No Featherbed for Me (СИ)

Единственной причиной, по которой отец отпустил ее на утреннюю прогулку, было данное обещание вернуться задолго до приезда короля, дабы успеть полностью приготовиться, и Арья честно намеревалась сдержать это обещание. Однако этому не суждено было сбыться по вине её лошади, у которой так не вовремя слетела подкова, так что она скинула наездницу, которая неудачно рухнула на землю. Её нога немилосердно болела, однако вряд ли была сломана. Несмотря на эту радостную новость, теперь её ждал очень долгий путь до Винтерфелла.

На ней были серые штаны Брана и туника, которую она стянула у Джона, прежде чем он ушел на Стену. Оба предмета одежды висели на её худом теле, длинные волосы, растрепанные холодным северным ветром, были грязными после неудачного падения.

К тому времени, как она вернулась в замок, Арья знала, что её мать и септа Мордейн обязательно прочтут ей очередную лекцию о её неподобающем для леди поведении. В последний раз, когда нечто подобное случилось с ней, Кэйтилин грозилась продать её лошадь, а её отправить к Молчаливым Сестрам. Арья была уверена, что вторая угроза вряд ли обоснованна, однако вариант с продажей лошади был вполне реален.

Погода стояла удивительно теплая, и Арья чувствовала, как бисеринки пота стекают по шее вниз, исчезая за воротом. Время близилось к полудню, так что она спешила как могла, надеясь, что король задержится в пути.

Бедро дико болело, парализуя всю левую ногу, так что она, прихрамывая, изо всех сил старалась не споткнуться о камни под ногами. Уверенность в том, что мать накажет её за езду без её разрешения, росла с каждым сделанным шагом.

Приблизившись к Винтерфеллу, Арья заметила знамена Баратеонов. Это означало лишь одно — она находится в отвратительном положении. Сильно сжимая поводья, девочка, стараясь не закричать от нарастающей боли в ноге, прошла внутрь. Везде были люди и лошади, однако ни её семьи, ни семьи короля она не видела.

- Миледи, что с вами!? - воскликнул удивленный Харвин, стоило ей только войти в конюшню.

- Подкова, - хмыкнула она, передавая ему поводья. - Где мейстер Лювин?

- У себя, я полагаю. Ваша мать отправила людей на поиски.

Арья тихо застонала, сдерживая слезы, рвущиеся наружу каждый раз, когда она делала неуверенный шаг в сторону замка. Ей необходимо было увидеть мейстера Лювина, в прошлом году, когда у нее болело запястье, он дал ей что-то, мгновенно снявшее дикую боль. Сейчас ей это было просто необходимо. Арье предстояло пройти множество лестничных пролетов, однако мысль о страшном гневе матери придавала немного сил.

- Нужна помощь? - послышался чей-то голос позади, так что Арья резко обернулась, глядя на юношу, задавшего вопрос.

На вид ему было около девятнадцати лет, одного возраста с Роббом. Однако этот был шире в плечах, его черные волосы были такими же растрепанными, как и её, а ярко-синие глаза смотрели слишком внимательно, даже пристально. Арья подозревала, что он прибыл с королевским двором, но, судя по грязи на его одежде, это был сын какого-нибудь мелкого лорда.

- Мне нужно увидеть мейстера Лювина, - ответила она через некоторое время.

- Мейстер Лювин в большом зале, вместе с королем и лордом Старком. Я мог бы отвести…

- Нет! - отрезала она, слегка пошатнувшись, но успела опереться о стену. - Что с моими братьями?

- Твоими братьями? - удивленно повторил он, приподняв одну бровь. - Вы леди Арья? - Его глаза расширились. На лице Арьи ясно читалось раздражение.

- Да, и я хочу видеть своих братьев. Где они?

- Ваш брат Робб сейчас с королем, как и ваш отец. Ваши младшие братья находятся в компании принцев, пока стража прочесывает окрестности в поисках Вас. Возможно, ваша сестра могла бы…

- О, черт побери, только не это, - простонала Арья, заставив юношу рассмеяться. Скрестив руки на груди, она спросила:

- Могу ли я довериться тебе?

- Абсолютно, - ответ последовал мгновенно.

- Можешь отвести меня до комнаты, не рассказав об этом ни единой живой душе? - она видела, что он сомневается. - Я награжу тебя за молчание.

- Как же, миледи? - Арья сделала вид, что не слышит насмешки в его голосе.

- У меня есть немного денег, я могу заплатить тебе.

- И откуда же у леди деньги?

- Выиграла в кайвассу, - она действительно выиграла целый кошелек одного из Карстарков, во время их последнего визита в Винтерфелл, но не потратила ни единой монеты, предпочитая хранить эти деньги в качестве напоминания о своей победе. - И я дам тебе…

- Мне не нужны деньги, леди Арья, - он легко подхватил её, позволяя опереться на свое плечо. - Как вы ушиблись?

- Моя лошадь скинула меня.

- В самом деле? Ваш брат уверял, что вы лучший наездник из всех, кого он знает.

- Это всё из-за подковы, - отрезала Арья. Она очень гордилась своими умениями в области верховой езды, так что не могла позволить какому-то глупому южанину издеваться над ней. - Я действительно лучший наездник из всех, кого он знает. Лучше всех моих братьев.

- Возможно, вы сможете это доказать.