Ночь – не искушение

– Этот дом перенес три пожара. Все архивы давно сгорели, данные не удалось восстановить. Если хотите что-то узнать, – она постучала пальцем себя по голове, – спрашивайте. Все здесь.

– Женщина по имени Линда Брах родила в стенах этого здания ребенка.

Старуха послала мне такой пугающий сканирующий взгляд, что кожа на руках покрылась мурашками. А затем она улыбнулась, и ее добродушная улыбка совершенно не соответствовала тяжелому взгляду.

– Вы путаете, милочка. Двадцать пять лет назад здесь действительно рожала женщина по имени Линда. Ее фамилия Мюллер. Линда Мюллер. Бедная, она сама еще была ребенком, когда на свет появилась ее дочь. Я лично выписывала свидетельство о рождении.

– Но в свидетельстве стоит фамилия Брах, – не согласилась я. Эти буквы навсегда въелись в моей памяти. Я не могла ошибаться, если только мама сделала новый документ.

– Боже тебя храни, девочка, мы не называем эту фамилию уже много лет! – прикрикнула на меня старуха. Она явно разнервничалась, даже села на стул. Я послала Юле красноречивый взгляд, и он что-то сделал с ней, чтобы успокоить. Остальное она выдала на автопилоте.

– Проклятое то имя. Его носили черти, что здесь проживали веками. Последняя девица из родов Брахов сгинула. В аду ей и место. Уж сколько бед пришлось нам вынести, пока они по нашей земле ходили. До сих пор злой дух по лесу бродит. Туда и не суется никто. Боятся. Ходили смельчаки и пропадали. Говорят, до сих пор старая хижина стоит. Сжигали ее не раз, а она стоит.

Старуха уставилась на меня и округлила свои блеклые голубые глаза, отчего они стали пугающе огромными.

– Ведьмой она была!

Женщина сплюнула и перекрестилась. И пока я с ужасом на нее смотрела, затараторила молитву. Юла подошел ко мне и послал безмолвный вопрос.

«Ты как?»

Я хотела убраться отсюда. Но последнее должна была выяснить.

– Как ее звали? Ту ведьму?

– Роксана Брах, – выплюнула старуха, как ругательство. – В те времена мой брат здесь всем заправлял, приводил ее сюда зачем-то. Я его предупреждала. Ведьма на него чары пустила, он умер спустя две недели. А затем и она исчезла.

Старуха вновь перекрестилась и поморщилась.

– Вот говорю о ней, и на языке горький привкус. А чего это вы о ней расспрашиваете? Вам что до нее?

– Ничего, – произнес Юла, гипнотизируя женщину. – Никого здесь не было. Никто ничего не расспрашивал.

Взгляд старушки стал пустым, и она задумчиво закивала. И кивала до тех пор, пока мы не вышли из палаты. Юла вывел меня, сама я едва перебирала ногами.

Глава 27

– Думаешь, она говорит правду? – спросила я.

– Многие люди полны предрассудков, видят демонов там, где их и в помине нет. Но не в этом случае. Слишком много совпадений. Вероятно, в этих краях действительно проживала не очень осторожная ведьма. Если она твоя мать, то это многое объясняет. Кроме того, почему ты не унаследовала ее дар.

Мы не успели дойти до входной двери, как та тихо скрипнула, и в пансионат вошли Ти и Код.

– Что стряслось? – спросил Юла.

Код пожал плечами и с любопытством осмотрелся.

– Я просто не могу находиться в одном замкнутом пространстве с придурком Лоу. А у ведьмы было видение.

Ашанти шумно выдохнула, я в пяти шагах могла слышать ее колотящееся сердце.

– Не видение, – поправила она. – Я почувствовала присутствие темных сил. Их здесь много. Вокруг здания кружат зловещие души и шепчут пугающие угрозы. А еще зазывают в лес. Я подумала, может вы захотите побыстрее убраться отсюда.

– Да, – Юла кивнул. – Больше нам здесь ловить нечего. Направляемся в лес.

– Серьезно?! – пропищала Ти, разводя руками. – Я как раз пытаюсь сказать, что туда идти уж точно не стоит!

– Да, ну, знаешь, это то, чем занимаются охотники всю свою жизнь, – заумничал Юла. – Идут туда, куда не стоит, и находят приключения, которые никому не нужны.

Старуха, услышав голоса, показалась и начала расспрашивать, кто мы такие, будто и не видела нас ранее. Юла буркнул, что мы посетители, и открыл для Ашанти дверь, пытаясь вытолкать ее на улицу. Дорогу им преградил Блеф, и спор начался опять.

– Что значит, архивы сгорели? А о жестком диске здесь не слышали? – возмутился Код.

– Я не пойду в тот чертов лес! – распиналась Ашанти. – Лучше останусь в машине.

– Мы держимся вместе, – процедил Юла.

– Да? Ну, попробуй заставить меня. Я все здесь выжгу!

– Ох, не будь такой трусихой, Ти, – возмутилась я. – У тебя же свой личный людоед!

Протяжный скрип заставил нас всех смолкнуть. Фрау Фуллер вовсе не обращая на нас внимания, вошла в первую палату и пожелала пациенту доброго утра. Казалось бы, ничего необычного, она всего-лишь выполняла свою рутинную работу. Но по какой-то причине нас накрыло необъяснимым завораживающим покоем. Код первым сделал шаг и направился к двери. Юла, нахмурившись, последовал за ним. Мне и самой вдруг очень захотелось посмотреть, кто там. Мужчина, как я себе и представляла? Обычный человек?

– Эй! – шикнула на нас Ти. – Вы чего?

Она не понимала, потому что не была охотницей. А нас четверых потянуло. Будто зов сердца.