Ночь вне закона

Он верил, что Дженнифер поступит правильно. Но ее новый хахаль переоценил свои силы и все испортил.

— Это новый друг моей жены. Он переживает за Джул. Его звонок никак со мной не связан, он не в курсе, что происходит.

— И я должен в это поверить? — спросил психопат с гнусавым голосом.

— Пожалуйста, скажите мне, где она, — взмолился Бен, ненавидя свой просящий тон.

— Скажите, в какой «Макдоналдс» вы едете, и я подумаю.

— Я… я не знаю…

Шантажист спрашивал адрес, и этот факт говорил о том, что они и правда застали его врасплох, взяв машину каршеринга. Он все еще мог отслеживать их перемещение, но уже не был на шаг впереди.

— Вы надо мной издеваетесь? Не знаете, куда вы едете? Хорошо, тогда я тоже не знаю, как долго еще будет дышать ваша дочь, потому что…

— Секунду.

Бен посмотрел на Арецу, которая как раз включила поворотник на Тиргартен-туннель.

— Какой филиал ты выбрала?

— Центральный вокзал, — кратко ответила она.

— Слышали?

— Да. Тогда удачи вам там. И не забудьте, Арецу должна снимать, как вы будете заказывать и есть воппер.

Бен в отчаянии закрыл глаза.

— Если я все это сделаю, тогда вы скажете мне, куда увезли Джул?

Мужчина в костюме на полном серьезе зевнул в ответ. Потом сказал:

— Да, Бен, договорились. Знаете что? Уже поздно, игра начинает мне надоедать, и я хочу спать. Так что, если вы приложите усилия и выполните это мое последнее задание, тогда мы закончим все преждевременно. Ну, как вам?

«Похоже на угрозу», — подумал Бен и положил трубку.

Глава 57

Дэш. 02:18.

Еще 5 часов и 42 минуты до конца Ночи вне закона

— Как ты и говорил. Центральный вокзал.

Дэш улыбнулся и задумался.

«И все-таки я был прав».

Вокзал открыт круглосуточно. Там сейчас полно людей, не только охотников, но и приезжих. И полиция тоже поблизости.

Когда точка на карте неожиданно направилась в сторону Триумфальной колонны, он был почти уверен, что разгадал их замысел. К счастью, он послушался своего инстинкта и поэтому снова выиграл у преследуемых три минуты на машине.

— Что это было за дерьмо только что? — спросил он Николая.

— Мотивация!

— Я не про эту ложь в конце: «Я устал, давайте закончим игру». А про фигню в самом начале а-ля «Джул исчезла»!

Николай пожал плечами и открыл на своем телефоне ссылку на взломанную ТВ-камеру в реанимационной палате.

Дэш неслабо удивился.

Кровать действительно пустовала. Мониторы все еще мигали, но показывали нулевую линию. Дочь Беньямина Рюмана больше не была подключена к аппаратам, она исчезла.

— Куда она делась, черт побери? — растерянно спросил Дэш, когда они вместе вошли в «Макдоналдс» на Центральном вокзале.

Николай беспомощно выпятил нижнюю губу:

— Откуда мне знать, дружище? Я не имею к этому никакого отношения.

Глава 58

Бен. 02:19.

Еще 5 часов и 41 минута до конца Ночи вне закона

Подъездная дорога перед самым главным вокзалом столицы была уже, чем аварийная полоса движения на автобане. Стоило только остановиться какому-нибудь такси, чтобы посадить или высадить пассажиров, как проезд тут же блокировался, и в часы пик пробка иногда растягивалась до Инвалиденштрассе.

То, что берлинцы высмеивали как ошибку планирования, строители называли концептом: потому что Центральный вокзал должен был стать первым вокзалом, до которого можно добраться только на поезде. Бен часто возмущался этой позорной глупостью, но теперь обрадовался, что Арецу воспользовалась не основной подъездной дорогой, а повернула в гараж-стоянку прямо на выезде из Тиргартен-туннеля.

В это время поезда почти не ходили, отъезжающих, прибывающих и провожающих было не так много. Каждое пятое парковочное место было свободно. Опасность встретить здесь кого-нибудь была значительно ниже, чем в самом здании вокзала. К тому же на минус первом этаже паркинга был прямой выход к «Макдоналдсу». Словно архитекторы вокзала подумали: «Эй, людям не нужно место перед вокзалом, чтобы вытащить чемоданы из такси, они мечтают как можно скорее добраться до колы и картошки, как только выйдут из лифта».

— Или до воппера, — пробормотал Бен, пребывающий в шоке от быстро меняющихся событий. Беспокойство за Джул, как кислота, разъедало его сознание. Он не мог додумать до конца ни одной мысли и был рад, что Арецу продолжала держать инициативу в своих руках. Хотя и не знал, зачем вся эта суета.

Как бы быстро они ни бежали по паркингу, через сколько бы ступеней ни перепрыгивали, психопат в вечернем наряде поставил перед ними нереальную задачу.

— Сколько у тебя денег? — спросила Арецу. Она оставила свою полицейскую фуражку в машине, Бен тоже понимал, что по-дурацки выглядит в своем костюме. Как будто этим дешевым реквизитом можно кого-то обмануть.

Бен автоматически проверил карман джинсов, где обычно лежало портмоне, но его там быть не могло.

Он потерял его вместе с надеждой пережить эту ночь, где-то между кинотеатром «Алямбра» и Леди Наной. Бен не мог поверить, сколько боли и ужаса можно испытать за несколько часов.

Впрочем, судьбе иногда достаточно одной секунды.

Стоит лишь на мгновение потерять управление автомобилем, когда рядом на пассажирском сиденье едет непристегнутой твоя дочь.