Ночной сторож для Набокова

И сразу её увидел. Она стояла спиной ко мне, у одного из книжных стеллажей прямо под лампой контрольного освещения. Она стояла так просто и буднично, как будто в этом ничего не было особенного. Девчонка. Я не видел её лица, но по фигуре или ещё почему-то было понятно, что она примерно моего возраста. Лампа хорошо её освещала, я видел её тёмные волосы, завязанные тёмной лентой, синюю блузку — сразу как-то стало ясно, что она не маньячка и не злая колдунья из подвала. То есть тогда мне эти глупости даже и не вспомнись. Я просто стоял и смотрел, как она быстро пробежала пальцами по корешкам книг, вытащила одну и начала листать. А потом, видимо краешком глаза заметила меня. Учитель биологии как-то говорил, что у девчонок боковое зрение развито лучше. Она обернулась и стала смотреть на меня. Не испугалась, не вздрогнула.

— Здесь нельзя находиться посторонним, — сказал я, слова прозвучали тихо и хрипло, наверное, я всё-таки перенервничал. — Библиотека закрыта.

Она ничего не ответила, только смотрела на меня тёмными смеющимися глазами. Я показал пальцем на книгу в её руках.

— Зачем ты взяла книгу?

Она засмеялась, повертела книгу в руках и сказала:

— Я хотела вспомнить. Хорошенькое одно стихотворение. Только не помню ни начала, ни конца, и чье оно, тоже не помню.

Она говорила спокойно и просто, как будто мы с ней в одном классе учимся. И даже улыбалась.

— Слушай, как ты сюда залезла?

Она подняла удивлённо брови и снова засмеялась.

— А ты?

Так вот в чём дело! Она подумала, что я тоже влез сюда. Откуда ей знать, что я здесь работаю, униформы же у меня никакой нет и на лбу не написано. Я открыл рот, собираясь сказать, что я здесь ночной сторож. Но, во-первых, говорить девчонке, что работаешь на такой тупой стариканской работе — это как-то ну совсем не понтово. А во-вторых, я успел сообразить, что если она сюда влезла не впервые (меня ведь предупреждали об этом!) и думает, что я влез сюда тем же путём (кто знает, может они всем районом здесь тусуются), то я смогу узнать у неё как именно они сюда залезают и зачем.

— Я? Я как ты.

Она окинула меня взглядом с головы до ног, снова удивлённо вскинула брови:

— Я тебя раньше не видела.

— Я тебя тоже, — ответил я как можно наглее, помня, что лучшая защита — это нападение. Она пожала плечами, тряхнула головой, уселась на диван и стала листать книгу. Потом подняла глаза и нетерпеливо похлопала по сидению рядом с собой.

— Ну?

Я поколебался минуту, но потом всё-таки подошёл и сел рядом. Она порылась в кармане юбки и вытащила слипшийся комочек каких-то карамелек или леденцов. Отковыряла кусочек, сунула в рот, потом протянула мне.

— Хочешь?

На смуглой ладошке лежала кривая кучка сплавившихся леденцов с налипшими шерстинками и каким-то сором.

— Нет, спасибо.

— Не хочешь — как хочешь. Меня кстати, Машенька зовут.

Так и сказала. Не Мария, не Маша. Машенька.

— Коля, — представился я, радуясь, что не надо её липкую ладошку пожимать. — Часто тут бываешь?

— Всегда.

Ну не наглость? Всегда! Почему девчонки всегда врут? И всегда едят что-то сладкое?

— Не боишься тут одна бывать?

— А ты не боишься? — она делала вид, что ищет в книге своё стихотворение, или что там ей надо было, а сама косила на меня глазом и хитро улыбалась.

— Ну, ты всё-таки девочка.

Она, наконец, перестала притворяться, что читает, положила книгу на пол и повернулась ко мне.

— Все самые интересные книги написаны про мальчиков, ну или взрослых уже мужчин. И поэтому ты думаешь, что мне здесь не место?

Прекрасный образец кривой женской логики. Я вообще не понял, что она имеет в виду. Может, сюда залезает какая-то мальчишеская компания, а её не берут с собой?

— Тут по-твоему что, ночное общество книголюбов? — спросил я, забыв, что сам пытаюсь стать «внедрённым агентом». Машенька снова подняла тонкие темные брови и пожала плечами. Нужно было срочно исправлять положение:

— Так ты стихи любишь?

— Да. А ты? Хочешь, я угадаю? Конечно, как все мальчики, ты здесь ради «Робинзона Крузо»?

Серьёзно? Что за детский сад? Мы «Робинзона Крузо» читали, кажется, в начальной школе, на внеклассном чтении. Нет, не спорю, сама история неплохая, но книгу я не осилил. Потом посмотрел фильм с Томом Хэнксом. Он там типа современного Робинзона, один на острове и всё такое. Так что я, конечно, представляю себе, что это за книга, но чтоб прямо сесть и читать «Робинзона» в свои шестнадцать… Видимо, на лице у меня всё это отразилось, потому что Машенька сказала:

— Не угадала? Странно, у нас всем мальчикам очень нравится… Ну что же тогда? Дай подумать. Жюль Верн?

— В точку! Ты не поверишь, но последний раз, когда я пришел в библиотеку за книгой, это был именно Жюль Верн, — сказал я, и это была абсолютная правда. Что же это у неё за странные друзья, которые готовы ночью влезть в районную библиотеку ради «Робинзона Крузо»?

— Поняааатно, — протянула она, встала и снова пошла к книжному стеллажу, — Я всё-таки хотела найти то стихотворение, а ты займись уже чем-нибудь наконец. Только знаешь что, сдвинь, пожалуйста, немного этот диванчик, чтобы мне больше света было.