Ночной убийца

Первый день слежки Куп бесцельно кружил по Городам-близнецам в своем пикапе. Отправился в спортивный зал «У двух друзей», провел там два часа, затем двинулся дальше. Пару раз остановился, чтобы поесть в кафе. Один раз заехал на бензоколонку.

– Думаю, он нас заметил, – сообщил Дел по рации, когда они застряли в пробке на шоссе 1-94 между Миннеаполисом и Сент-Полом, – Или он полный псих.

– Мы знаем, что он псих, – сказала Коннел, – Вопрос лишь в том, что он делает.

– Куп не проверяется – для этого он едет слишком быстро, – ответил Лукас из третьей машины, – К тому же он ни разу не вернулся назад. Он просто катается. Складывается впечатление, что он и сам не знает, куда направляется, и в результате ездит по кругу или попадает в тупики.

– Нужно что-то делать, – сказал Дел, – Если он нас еще не заметил, это обязательно произойдет в самое ближайшее время. Он вычислит нас на одной из многочисленных пригородных развязок – мы будем слишком часто оказываться рядом. Проклятье, где техническая поддержка?

– Мы здесь, – отозвался один из офицеров по рации, – Остановите сукина сына, и мы поставим ему маячок.

В три часа Куп подъехал к ресторану «Перкинс», вошел и занял отдельную кабинку. Пока Лукас и Коннел наблюдали за ним снаружи, Генри Рамирес из отдела сбора информации забрался под пикап Купа и установил там передатчик на батарейках, а плоский инфракрасный маячок прикрепил на крыше кузова. Подозреваемый мог бы заметить его, только забравшись наверх. Теперь за пикапом можно было следить ночью с воздуха.

К девяти часам почти стемнело. Куп изъездил все дороги вокруг озера Миннетонка, а потом направился на восток, в сторону Миннеаполиса. Полицейские убрали автомобиль, идущий перед подозреваемым, поскольку этот способ слежки больше не годился. Остальные машины держались на приличном расстоянии от пикапа Купа. Фургон с радиооборудованием ехал в самом конце. Всю работу делал воздушный наблюдатель, который, надев инфракрасные очки, отслеживал маячок с вертолета и сообщал маршрут Купа, пока подозреваемый вновь не оказался в Миннеаполисе.

– Он едет к Иенсен, – сказал Лукас, отмечая передвижения Купа по карте.

– Я не понимаю, где мы находимся.

– Направляемся к озерам, – Лукас связался с остальными, – Мы прекращаем преследование Купа и едем прямо к Иенсен.

Он позвонил в ее квартиру, но трубку никто не поднял. Тогда Лукас связался с диспетчером и взял у него номер управляющего домом.

– У нас возникла проблема, нужна ваша помощь… – сказал ему Лукас по телефону.

Управляющий ждал их возле открытой двери гаража. Лукас въехал внутрь и поставил машину неподалеку от входа.

– Что от меня требуется? – спросил пожилой мужчина, протягивая ключи от квартиры Иенсен.

– Ничего, – ответил Лукас, – Идите к себе. Нужно, чтобы вы оставались у телефона. Ждите. И пожалуйста, не выходите в коридор.

Повернувшись к Коннел, он сказал:

– Если Куп поднимется наверх, он у нас в руках. Если он войдет в квартиру Иенсен, это свяжет его с наблюдательным пунктом на кондиционере и окурками «Кэмел». А нападение на Харта – с остальными убийствами, в том числе и с сигаретой, найденной возле тела Уонамейкер.

– Ты думаешь, он придет? – спросила Коннел, когда они поспешили к лифтам.

– Надеюсь. Господи, я очень на это надеюсь. И тогда все будет кончено.

Они вошли в квартиру Иенсен, Лукас включил одну лампу, вытащил из кобуры пистолет сорок пятого калибра и проверил его.

– Что он делает? – спросил Лукас.

– Двигается, но очень медленно, – ответил наблюдатель, – Так, исчез под какими-то деревьями… Появился и опять пропал…

– Вот он, – доложил Дел, – Я припарковался возле магазина, продающего велосипеды, он едет в мою сторону, довольно быстро. К сожалению, его плохо видно за деревьями, но через несколько секунд он должен показаться снова.

– Я веду его, – сказал наблюдатель, – Он объезжает квартал. Притормаживает…

– Еле ползет, – включился Дел, – Я на улице, он едет мимо дома Иенсен, очень медленно… Почти остановился. Нет, двинулся дальше…

– Он здесь, – сообщил наблюдатель через минуту, – Направляется в сторону Петли.

– Он тебя видел, Дел?

– Нет.

– Черт побери, – пробормотала Коннел.

– Да, – Лукас чувствовал себя, словно воздушный шар, из которого выпустили воздух, – Проклятье, проклятье! Что случилось с этим типом? Почему он не поднялся наверх?

Куп проехал через центр, добрался до бара в аэропорту, выпил три кружки пива, расплатился, затем зашел в магазин, купил бутылку виски и отправился к себе. В пять минут третьего ночи свет в его окнах погас.

Лукас вернулся домой. Уэзер спала. Он нежно погладил ее по попке, после чего лег в постель.

На следующий день Куп вновь катался по южным и восточным пригородам Сент-Пола. За ним следили до часа дня, когда он отправился в кафе «Венди». Лукас чувствовал себя вымотавшимся и старым. Он зашел в «Макдоналдс» в соседнем квартале, купил двойной чизбургер, порцию жареного картофеля и бутылку пива и побрел обратно в машину, где Коннел грызла сырую морковку из пластикового контейнера.