Ночной убийца

— Народ в невменяемом состоянии, — ответил Андерсон. — На место преступления ездили все. Шеф только что вернулась. А тут еще репортаж «ТВ-3»… Она в ярости. Ты даже представить не можешь в какой.

Рукс рвала и метала. Она наставила на Лукаса сигарету.

— Скажи мне, что ты не имеешь к этому никакого отношения.

Лукас пожал плечами, оглядел остальных и сел.

— Я не имею к этому никакого отношения.

Рукс кивнула и сильно затянулась сигаретой; в ее кабинете пахло как в боулинге во время вечеринки какого-нибудь общества. Лестер с несчастным видом сидел в углу, положив ногу на ногу. Андерсон устроился на краешке стула и глуповато уставился на Рукс сквозь толстые линзы очков.

— Я ничего такого и не подумала, мы все знаем, кто это сделал, — сказала Рукс.

— Мм, — Лукасу совсем не хотелось называть имя вслух.

— Не желаешь говорить? — возмутилась она. — Тогда скажу я: вонючка Коннел.

— Двенадцать минут, — сказал Андерсон. — Длиннее сюжета «ТВ-3» никогда не показывал. Там наверняка заполучили то, что удалось нарыть Коннел. Все имена и даты. И выкопали видеопленку с места убийства Мерседес Бей. Использован материал, который ни за что не пустили бы в то время, когда он был снят. А теперь Уонамейкер. Боже праведный, телевизионщикам удалось запечатлеть, как тело достают из мусорного бака. Никакого мешка или чего-то подобного — только труп с вываливающимися внутренностями и болтающейся головой.

— Они снимали с моста, — объяснил Лукас. — Мы видели их. Я не знал, что у них такие мощные объективы.

— Дело Бей, разумеется, все еще открыто, — сказал Лестер, поменяв положение ног. — Закона о сроке давности убийства не существует.

— Вчера нужно было думать, — бросила начальник полиции.

Она вскочила и начала расхаживать по ковру, с каждым новым шагом посыпая его искрами от сигареты. Ее прическа, никогда не отличавшаяся особой аккуратностью, растрепалась, и местами волосы торчали в разные стороны, напоминая маленькие рожки.

— Показали мать Бей. Такая старенькая, еле живая, в халате, какие выдают в домах престарелых, с лицом, похожим на кусок пергамента. Она сказала, что мы бросили ее дочь на милость убийцы. Выглядела она ужасно, как будто вот-вот умрет. Судя по всему, телевизионщики вытащили ее из постели в три часа ночи, чтобы записать интервью на пленку.

— Видео Коннел какое-то странное, если это она передала им информацию, — сказал Андерсон.

— Они его фальсифицировали, — ответила Рукс, отмахнувшись от него рукой с сигаретой. — Я поступила так же, когда выбивала деньги в Комитете по ассигнованиям. Тебя начинают снимать на улице, потом ты входишь в какое-нибудь здание, так что это выглядит как запись, сделанная во время слежки, или материал из дела. Все так и было, можете мне поверить, — Рукс посмотрела на Лукаса. — У меня через десять минут встреча с журналистами.

— Удачи. — Он улыбнулся, но улыбка получилась фальшивой.

— Тебя ведь не отстраняли от дела? — Шеф пошевелила левой бровью.

— Разумеется, нет, — ответил Лукас. — Их источник получил неверную информацию. Я весь вечер занимался этим делом и даже сумел получить зацепку по одному подозреваемому.

— Это правда? — Бровь снова поползла вверх.

— Более или менее, — сказал Лукас. — Предположительно, Мусорщик Дуг работает на свалке в Дакоте.

— Хм. Мы сделали большой шаг вперед, — с некоторой долей удовлетворения заметила Рукс. — Если ты сможешь сегодня доставить его сюда, я лично сообщу об этом непосредственно в «Стар трибьюн». А также все, что тебе удастся узнать. И пошел к чертям «ТВ-3».

— Если Меган является их информатором, они узнают, что ты солгала, когда заявила, что не отдавала приказа о передаче дела в Сент-Пол, — сказал Лестер.

— Вот как? И что? — спросила Рукс. — Что они сделают — возмутятся? Или откроют нам имя своего информатора? Да пошли они!

— Коннел по-прежнему работает со мной? — спросил Лукас.

— У нас нет выбора, — рявкнула шеф. — Если мы не отзывали расследование, тогда она должна участвовать в нем. Я разберусь с ней позже.

— У нее нет «позже», — напомнил Лукас.

— Господи, — сказала Рукс и застыла на месте. — Мог бы и промолчать.