Нордическая мифология

Slingemues, kruep uet dyn Hues,

Улитка, выползай из своего домика,stick all dyn veer (fief) H"oern uet. Покажи все свои четыре (пять) рога.Wullt du’s nech uetst"aken, Если ты не покажешь свои рожки,will ik dyn Hues tobr"aken. Разобью твой дом на куски.Slingemues, u. s. w [890]. Улитка, и т. д.

В Англии улитки выскребывают в известняке пустоты, небольшие круглые норки, в которых живут… Ниже приведено обращенное к улиткам заклинание мальчика, уговаривающего улитку выбраться из поры или другого укрытия.

«Улитка, улитка, выйди из норы,
Или я побью тебя, и ты станешь черной как уголь».

В Шотландии говорят:

«Улитка, улитка, высунь рога,
И скажи нам, будет ли сегодня хорошая погода»

[891].На юге Италии к улитке обращаются со следующими словами:

«

Улитка, улитка, выстави свой рог,Твоя мать смеется над тобой с презрением,
Поскольку у нее только что родился маленький сын» [892].

К божьей коровке (из приэльбских болот):

Maikatt, fl"ugg weg, st"uff weg,

Божья коровка, улетай, спеши прочь,bring’ my morgen goet Wedder med. принеси мне завтра с собой хорошую погоду.

Другой вариант (Из книги Плоена):

Marsp"aert (Markp"aert), fleeg in Himmel! Божья коровка, улетай на небо!

Bring’ my’ a Sack voll Klingeln, my een, dy een, alle l"utten Engeln een. Принеси мне мешок, полный печенья, один для меня, другой для себя, для всех маленьких ангелов [893].

БУЗИНА

Без сомнения, связанным с этим деревом реликтом древних времен является существовавший еще в недавние времена у крестьян Нижней Саксонии обычай перед тем, как срубить бузину, произнести следующую молитву:

Frau Ellhorn, gib mir was von deinem Holz:

Фрау Бузина, дай мне немного твоего дерева;dann will ich dir von meinem auch was geben, тогда я дам тебе немного моего,wann es w"achst im Walde. когда оно вырастет в лесу.

Эти слова они повторяют три раза, стоя на коленях и со сложенными руками [894].

Пушкайт, древний прусский бог земли, как считалось, обитал под бузиной.

В Англии совершение магических обрядов с бузиной было запрещено с самым введением христианства. В «СanoneseditisubEadgaroRege» постановляется «thaetgehwilc forbeod tha gemearr, de man drifd on ellenum, and `eac on odrum mislicum treowum» — то есть«каждый священник да запретит пустые молитвы, которые производятся перед деревьями бузины, а также перед различными другими деревьями» [895].

ПРИРОДНЫЕ СТИХИИ И ЯВЛЕНИЯ

В Гамбурге считают, что в штиль следует поцарапать старым гвоздем по фок-мачте, чтобы поднялся ветер.

Там же считают, что если ветер долгое время дует навстречу судну, то, встретив другой корабль, надо бросить перед ним старую метлу. Тогда ветер переменится и станет попутным. А встречный ветер передастся другому кораблю.

В Бергкирхене считают, что в грозу следует разжечь очаг — тогда дом не пострадает.

Когда дует ураган, в Марке поговаривают: «Петр играет в шары» или «Ангелы играют в шары».

В Лаутентале считают, что молния не поразит дом, в котором имеется громовая стрела [896], в очаге горит огонь или на котором птица свила свое гнездо.