Норвежские сказки

       - Ну что ж, твой так твой, - вроде бы соглашается работник. - Но гляди! Если он не твой по чести и по совести, пусть каждый шиллинг в кошельке осой обернется, а каждая былинка, что мы нынче скосили, пусть завтра поутру снова на свое место на лугу встанет.

       Положил работник кошелек на стол и ушел.

       Схватил жадный пастор кошелек, открыл его, а там осы кишмя кишат. Известно ведь: осиного гнезда не тронь.

       Не успел пастор кошелек прикрыть, повылетали оттуда осы, вьются вокруг пастора, жужжат и жалят. Еле отбился!

       "Вот так плут! - подумал пастор про работника. - Ну и хитер!"

       Стал пастор голову ломать: как дальше быть? Наутро побоялся пастор работника будить и послал на дальние покосы служанку. А сам ей наказывает:

       - Погляди, не поднялась ли скошенная трава на лугу.

       Пришла она на сенокос еще засветло. Подождала, пока солнце встанет. Глядит, а за солнцем вслед и трава на лугу, что ночью под росой полегла, поднимается. Будто и не кошена вовсе.

       Прибежала девушка что есть духу назад к пастору и говорит:

       - Пришла я на луг, а трава скошенная вся как есть снова поднялась! И стоит теперь луг, будто никогда по нему коса не гуляла.

       Так и проучил работник жадного пастора.

" Отчего вода в море соленая "

В давние-давние времена жили на свете два брата один - богатый, другой - бедный.

       Мать и отец у них умерли, а перед смертью наказали им все наследство поровну меж собою разделить. Только старший брат был жаден да и плутоват. Забрал он себе все отцово добро, а младшего брата ни с чем из дому прогнал.

       Вот так и вышло, что один брат как сыр в масле катался, а другой - с хлеба на воду перебивался.

       Подошло рождество. У старшего брата снеди всякой к празднику припасено, а у младшего в доме ни крупинки нет.

       Тут жена и говорит ему:

       - Сходил бы ты к своему брату-богатею, попросил бы чего-нибудь ради праздника, чтобы и мы могли Рождество как все добрые люди справить.

       Пришел бедняк к старшему брату и стал просить у него хоть какой-нибудь еды на праздник. А богатей ему отвечает:

       - Ох, и надоел ты мне, брат! Все ходишь, клянчишь!..

       А у меня ведь не харчевня. Ну да ладно, так и быть, дам я тебе к Рождеству свиной окорок. Но только с условием: куда я тебя пошлю - туда ты сразу и пойдешь и перечить мне не станешь.

       - Ладно, я на все согласен, - говорит бедняк.

       Швырнул тогда богатей ему окорок и закричал:

       - Ступай-ка ты, братец, к черту в гости, и чтобы я тебя тут больше не видел!

       - Ну что ж, я от своего слова не отступлюсь, - отвечает бедняк.

       Взял он под мышку свиной окорок и зашагал к черту в гости.

       Шел бедняк весь день, а к вечеру дошел до какой-то диковинной избушки. Из окошек свет невиданный льется, а около сарая какой-то дед с длинной бородой дрова для поленницы колет, которую всегда под Рождество заготовляют, чтобы весь год тепло было.

       - Вечер добрый! - говорит бедняк.

       И тебе добрый вечер! - отвечает дед. - Ты куда это, яа ночь глядя, идешь?

       - Иду я к черту в гости, да вот только не знаю, туда ли путь держу?

       - Ну, коли так, то ты в аккурат на место прибыл. Входи в избушку, там самого черта застанешь и все его отродье.

       Только перед этим хочу тебе один совет дать. Как войдешь, тут все черти сразу к тебе кинутся и станут клянчить, чтобы ты им свиной окорок продал. Они страсть как до свинины охочи. Так ты свой окорок ни за какие деньги не отдавай, а проси за него ручную мельницу, что стоит за дверью.

       Мельница эта волшебная. Что пожелаешь - то она тебе на мелет. А пойдешь назад, я тогда научу тебя, как ее в ход пускать и как останавливать.

       Поблагодарил бедняк деда за добрый совет и вошел к черту в дом.

       Как старик сказал, так все и вышло.

       Только переступил бедняк порог, все черти и чертенята кинулись к нему, обступили и давай клянчить, чтобы он им свиной окорок продал.

       - Я-то, по правде сказать, сам собирался со своей старухой свининкой на Рождество полакомиться, - говорит бедняк. - Но уж коли вам такая нужда, берите окорок, а мне за него вон ту старую мельницу дайте, что за дверью стоит.

       Стал черт юлить да увиливать, только бедняк твердо на своем стоял, и пришлось чертям мельницу отдать.

       Вышел бедняк из избушки и спросил старого дровосека, как ему с, этой мельницей управляться. Дед его и научил:

       - Коли захочешь мельницу в ход пустить, поверни ручку и скажи:

       Ручка, вертись! Мельница, мели!

       А надо будет ее остановить - снова поверни ручку и скажи:

       Ручка, не вертись! Мельница, остановись!

       - Спасибо, дедушка, за науку! - сказал бедняк и поспешил домой со своей волшебной мельницей. Только как ни торопился он, а раньше полуночи домой не добрался. Вошел он в горницу, а жена на него накинулась:

       - Где это тебя носит? Сижу я тут с утра голодная и холодная. Ни полена дров огонь в очаге развести! Ни крупицки в ларе, чтобы рождественскую кашу сварить!

       - Не тужи, женушка! - отвечает бедняк.

       - Ходил я по своим делам, а путь был не близкий. Погляди зато, что я тебе принес.

       Поставил он мельницу на стол и велел, чтобы она намолола и свечей, и каши, и свинины, и пива, и разной другой снеди для рождественского ужина.