Конечно, нет. Для человека в эпоху Нострадамуса слово «pasteur» ясно ассоциировалось с протестантским священником. Оно произошло от французского слова «shepherd» («пастух, пастырь»). Учитывая этот факт и число 25, можно подойти к наиболее интересному значению катрена. В мае 1925 года прошел легендарный «обезьяний процесс», когда юристы Кларенс Дарроу и Уильям Дженнингс Брайан встретились друг с другом в судебном зале в Дейтоне (штат Теннеси), чтобы обсудить, правомерно или нет преподавать эволюционную теорию Дарвина школьникам. Пастор-баптист Уильям Белл Райли (основатель и президент Всемирной христианской фундаменталистской ассоциации) был движущей силой стороны обвинения, и именно он и его адамисты организовали участие в процессе бывшего кандидата в президенты и христианского фундаменталиста Брайана, защищавшего интересы южной конфедерации библейского пояса. Судебный процесс моментально стал золотым дном для прессы, и такие знаменитые журналисты, как Г. Л. Менкен, стали сражаться против скандально известного акта Батлера (документ запрещал преподавание любой революционной теории, предполагавшей, что человек произошел от приматов, находящихся на иерархической лестнице ниже нас).
В разгар судебного процесса его освещали более ста американских корреспондентов, а также большая группа журналистов с другой стороны Атлантики. Телеграф передавал по 165 тысяч слов в день. В конце восьмого дня слушания (бесспорно, пристрастный) суд присяжных всего за девять минут решил процесс в пользу фундаменталистов, а несчастный ответчик Скоупс был приговорен к штрафу размером в 100 долларов. Средства должны были направляться на защиту юных умов от дарвинизма. Однако позже приговор был отложен по апелляции из-за юридических формальностей. Штат Теннеси в конечном счете аннулировал акт Батлера в 1967 году, но споры, как и предсказывал Нострадамус, продолжаются до сих пор.
Краткое содержание
Красиво выстроенный катрен подробно описывает «обезьяний процесс» 1925 года, когда приверженец теории Дарвина и правозащитник Кларенс Дарроу (известный по делу убийц Леопольда и Леба) теоретически, если не официально одержал победу над своим соперником христианином-фундаменталистом.
Тема
Альфонс XIII
Дата: 1931 год
Катрен 1/31
Предсказание
Этот интересный катрен связан с числом 31, 1931 годом, промежуточным годом между двумя великими войнами ХХ века на французской почве («войны во Франции будут продолжаться много лет»). Кастулонский король во второй строке – испанский кастильский король Альфонс XIII, который 14 февраля 1931 года был вынужден покинуть Испанию, когда на муниципальных выборах по всей стране победили республиканцы (выборы воспринимались многими неофициальным народным референдумом о будущем монархии). Таким образом, его признали виновным в государственной измене и вынудили отречься от власти. Анархизм, антиклерикализм и борьба с иконами стали процветать после выборов и спровоцировали начало Гражданской войны в Испании (17 июля 1936–1 апреля 1939 года). Война, в свою очередь, позволила немцам думать, что если направить все свои силы на борьбу в Европе, то страны нацистского блока добьются победы.