1. От троянской крови родится германское сердце,
2. Которое станет очень могущественным.
3. Изгонит прочь чужеземный арабский народ,
4. Вернув Церкви изначальное превосходство.
1. От троянской крови родится германское сердце –
великий немецкий правитель французского происхождения, который возглавит освободительную войну против оккупантов.2. Изгонит прочь чужеземный арабский народ —
изгнание мусульманских захватчиков из Западной Европы, которые ранее захватят значительную часть ее территории.4. Восстановление христианской религии и влияния церкви в освобожденных странах.
В 10-й центурии (катрен 86) речь идет об этом же событии. В освободительной войне примут участие многие страны Западной и Восточной Европы.
10–86
1. Подобный грифону, явится король Европы,
2. Сопровождаемый людьми Севера,
3. Поведет большое войско красных и белых,
4. И (они) пойдут против царя Вавилона.
1. Король Европы
– лидер союза европейских стран.2. Сопровождаемый людьми Севера
– возможно, скандинавскими или российскими войсками.3. Большое войско красных и белых
– вооруженные силы испанцев («красных») и французов («белых»). Белый цвет – символ династии Бурбонов.4. И (они) пойдут против царя Вавилона –
то есть против лидера мусульманских стран.
XXI. Октябрь
1. Холод, большое наводнение, изгнан из королевства.
2. Отречение, несогласие.
3. Большая и Малая Медведица приведет Восток в упадок.
4. Яд, осада /резиденция/, изгнан из города.
5. Счастливое возвращение. Новая секта уничтожена.
В альманахе за 1557 год Нострадамус упоминает о том, что «Большая и Малая Медведица приведет Восток в упадок»
. В созвездии Малой Медведицы находится Полярная звезда, которая служит ориентиром на Северный полюс мира. Вероятно, таким образом пророк обозначил страны Севера, которые примут участие в освободительной войне против «Востока».
6—21
1. Когда те, кто у Северного полюса, объединятся,
2. На Востоке (воцарится) большой ужас и страх.
3. Избран новый, поддержан большой храм,
4. Родос, Византия окрасятся варварской кровью.
1. Когда те, кто у Северного полюса, объединятся
– союз России и северных европейских стран против агрессора.2. На Востоке —
в данном случае восточные мусульманские государства.3. Избран новый —
вероятно, избрание нового папы римского, главы католической церкви.Поддержан большой храм —
Ватикан.4. Военные действия на острове Родос и Средиземном море. Жертвы войны в Турции («Византия»).
4-68
1. В будущем году, недалеко от Венеры,
2. Двое самых великих Азии и Африки,
3. С Рейна и Истра, как скажут придут.
4. Крики, плач на Мальте и лигурийском берегу.
1. Недалеко от Венеры
– анаграмма, которую Нострадамус использует несколько раз в своих катренах. Это итальянский город Верона, близ Венеции.2. Двое самых великих Азии и Африки
– лидеры альянса азиатских и африканских стран.3. С Рейна и Истра
– Рейн – река в Германии. Истр – греческое название Дуная в нижнем течении реки в Венгрии и Балканах. Большинство комментаторов катренов Нострадамуса считают, что под топонимом Истр пророк подразумевает Дунай. Но информация, которая содержится в предсказаниях пророка, противоречит этой догадке. Более вероятное предположение – подмосковная река Истра, которая у Нострадамуса является символом Москвы и России.Как скажут, придут —
союз Германии и России, созданный для освобождения Европы от азиатских и африканских захватчиков.4. Крики, плач на Мальте и лигурийском берегу —
репрессии оккупантов против населения острова Мальта и Лигурии (область в Северной Италии у побережья Лигурийского моря).В своих предсказаниях пророк неоднократно упоминает о реке Истр (Истре). В альманахе за 1557 год Нострадамус, возможно, пишет о том же событии, что и в 4-й центурии (катрен 68).
XV. Январь
1. Недостойный, получивший награду, побоится большой печи.
2. Первый избранник не возвращается из плена /не выпускает пленников на свободу/.
3. Великий падает вниз, Ираль чувствует себя неуверенно.
4. Варв[ары], Истер /Истр/Истрия/, Мальта. И Бюи не возвращается.