Новая Галатея (СИ)

- Так мы знакомы всего ничего.

-Логично, - отрубила девушка.

Однако девушка далеко непроста, как мне показалось. Характер так и прет. Это внешность меня дезориентировала. А я перед ее шефессой дурочку разыгрывал.

- И где ты учишься?

- Буду переводчицей. Испанский, португальский вполне прилично. Ну, французский и английский – терпимо. Немецкий - так-сяк.

Вот это да! Девушка сразу приподнялась на порядок. Мой враг язык уже собрался ляпнуть об отсутствии соответствующих пособий в комнате, но я вовремя прикусил его зубами. Закрались опасения- ведь я оставил в комнате свойственный мне беспорядок. В то же время можно все списать на амнезию.

- Неспокойно тут у вас, - бормотал я , - личности всякие ошиваются.

- Не обращала внимания, - рассеяно отвечала Наташа.

Накаркал. Похоже обстановка осложнилась. Перед входом курил тот самый кудрявый пацифист. Я насторожился, поглядывая по сторонам в поисках его соратников.

- Девушка, - уважительно обратился он к подруге, - вы уж извините нас, балбесов, перебрали тогда маленько.

Наташа недоуменно повернулась ко мне.

- Однако удар у вас, - восхищался кудрявый, - у Витька синяк во всю шею. Да он не в обидах, сам нарвался. Внешность ваша спровоцировала.

Я за локоток потянул Наташу в дверь.

- Это я кого-то ударила? - удивилась девушка. - Вот и сон в руку.

- Я тебе дал пару уроков, вот и пригодились , - похвалился я.

- Ничего не помню, - вздохнула Наташа.

- Кстати, тут какой-то Алеша до тебя домагивался. Извини, но ты его послала, - обреченно повесил я голову.

- Я послала? - опять растерялась Наташа, - это же мой наставник по португальскому.

- А Эдик? - злобно поинтересовался я.

- А Эдик - по французскому.

Это что, я уже ревную? А это то, что тебе, дорогой друг, придется ее завоевывать.

В коридоре нас перехватила тетка, заинтересованно сканирующая нашу парочку.

- Наташа, здравствуй. Ты совсем пропала. Хотя теперь понятно, куда.

- Здравствуй , Вика. Ты Маратика завтра отправь в обычное время.

Заходя в комнату, девушка пояснила:

- Репетиторствую. ГИА и ЕГЭ всякие. Денежка и капает. Приходится со своими учителями рассчитываться, недешево берут.

Я еще раз с чувством дежавю, уже с другого ракурса рассматривал знакомую обстановку. Наташа совершала чайные манипуляции. Неожиданно ее движения замедлились и она нерешительно посмотрела на меня.

- Мне кажется ты предпочитаешь кофе и не растворимый.

- Точно, - довольно кивнул я головой, - так мы с тобой это уже обговаривали.

- И еще ты не любишь, когда тебя называют Шуриком.

- Опять в точку, - расплылся я.

- Вот только никакого кофе я не держу.

- И опять в десятку.

- А ты откуда это знаешь?

- А я потомок Мессинга.

Я скорчил рожу и боком двинулся к полке.

- Вот сейчас я отодвину эту книжку и за ней будет стоять маленький Будда,-сказал я жестяным голосом.

- Значит, ты был у меня, - рассмеялась Наташа, - а больше у нас ничего не было?

- Обижаешь. Разве я мог воспользоваться твоей болезнью? - сделал я честные глаза.

- Да ладно. Ты лучше скажи, почему тебя мама за дружка сторожа ругает?

- А что? Парень продвинутый. Между прочим кандидат исторических наук. Специализировался на западном Средневековье, я ему за консультирование приплачиваю. Много сейчас чудаков развелось, повернутых на рыцарском вооружении, я им и доспехи шлепаю, правда облегченные. А Марк в сторожа попал не по своей воле. Прихватил шизу три года назад и остался без ничего. Жена его бросила, ну вот он и забухал. Правда, в обострениях с ним сложно.

С Наташей я чувствовал себя замечательно и даже был допущен к ознакомлению с семейными фото. Косясь на планшетник, я спросил:

- Ты же библиотекарь, а отбираешь авторов любовных романов. Не стыкуется.

- И про это знаешь? - рассмеялась девушка, - это мой побочный заработок. В самиздате 95 процентов - явная халтура, а вот оставшаяся часть заслуживает пристального внимания, тем более, что и эта часть будет просто не востребована. Женщины - они везде женщины. Испанские синьориты и донны так же рыдают над слезливыми романами со счастливым концом. Почему бы не подкинуть им свежатинки с русским колоритом? Короче, пиратствую. Перевожу на испанский и португальский и выкладываю посредникам. А сколько отзывов, особенно из Бразилии!

- Почему из Бразилии, у них же свой, как там бразильянский язык?

- Многие так думают, а язык у них португальский. Так что копеечка капает регулярно.

Вот, а я думал бабушкино наследство. А тут девчонка такое вытворяет. Я вспомнил пару дружков, как раньше говорили, собутыльников, постоянно жалующихся на жизнь, жену, начальство, государство и империалистов в придачу. Так то , Шурик! Утрись с двух сторон.

Наташа вернула меня к действительности, возя пальцем по экрану.

-А это мои родители. Мама у меня простая.

После этих слов услужливое воображение нарисовало пыльную сельскую улицу и дородную тетку, гоняющую лопатой замурзанных поросят.

- Вот они с папой у своего домика. Папа у меня учитель математики.

Под кустом цветущего жасмина за стареньким столом сидела моложавая красивая пара, с улыбками глядящая в объектив.