Новая Хроника

11 апреля 1329 Людовик Баварский, который велел именовать себя императором, покинул Пизу, чтобы направиться в Ломбардию, потому что Висконти, владевшие сеньорией над Миланом, уклонились от повиновения ему, как из-за упомянутых событий с Марко Висконти, так и вследствие того, что Баварец очевидно намеревался уничтожить могущество сыновей Каструччо, принадлежавших к одной партии с Висконти. Покидая Тоскану, Баварец обнадёжил своих сторонников в Пизе, Лукке и остальной Тоскане, что возвратится в кратчайший срок, хотя пизанцы уже считали, что пришло время ему убираться, по причине невыносимых тягот, которые они принуждены были по его милости сносить, к малой чести для него самого и большому ущербу для пизанцев и лукканцев. Он оставил однако в Пизе как своего представителя мессера Тарлатино из Ареццо с 600 немецкими рыцарями и в Лукке Франческо Кастракане Интерминелли (Francesco Castracane Interminelli) с 400.

Придя в Ломбардию, Баварец созвал всех тиранов и крупную знать страны на собрание в Маркарию (Marcaria)[680], куда и явилась большая их часть, а именно Кане делла Скала, сеньор Мантуи, а также сеньоры Комо и Кремоны; не явились лишь Висконти из Милана.

И в результате заседания, которое длилось со Страстной Пятницы до 26 апреля[681], было принято решение с названными ломбардцами напасть на Милан, потому что мессер Висконти и его родичи не собирались ни подчиняться, ни уступать власть над Миланом. Также по всей вероятности Баварец знал о том, что они ведут мирные переговоры с папой и церковью. Посему Баварец направился в Кремону, чтобы подготовить нападение. Вскоре после этого, в мае, он, поддерживаемый Ломбардской лигой, с 2000 всадников выступил против Милана и занял позицию у Монцы (Monza). Здесь и в графстве Милан он оставался долгое время, в течение которого опустошал страну; однако в области Милана ему не удалось завоевать ни одного города. Лишь городом Павия он смог овладеть в конце июня договорным путём на определённых условиях; затем однако он направился в Кремону, по причине событий, о которых мы ещё упомянем, произошедших не к выгоде легата и церкви в Парме, Реджио и Модене.]

130. КАК ОТРЯД НЕМЦЕВ ИЗ ЧЕРРУЛЬО ПРИШЕЛ В ЛУККУ И ЗАХВАТИЛ ТАМ ВЛАСТЬ