Новая Хроника

В феврале 1345 года французский король Филипп Валуа, по просьбе герцога Афинского, разрешил ему преследовать в своем королевстве флорентийцев, присуждая их к наказаниям и штрафам, если до 1 мая они не возместят герцогу убытки в указанных им невообразимых размерах[788]. В июле король подтвердил это распоряжение и дал герцогу Афинскому полномочия арестовывать, заключать в тюрьму и пытать (хотя и не до смерти и без членовредительства) флорентийцев, как изменников своему государю, то есть тому же герцогу. Это несправедливое решение о наказании коммуны и граждан Флоренции король принял, не выслушав их оправданий и не взяв во внимание расписок, выданных герцогом нашей коммуне, хотя во Франции постоянно находились поверенный и послы коммуны со всеми необходимыми полномочиями и документами, которые предлагали королю и его совету поручить рассмотрение этого дела избранному королем незаинтересованному судье вне пределов королевства. Однако ни король, ни его совет не желали внимать доводам флорентийцев, поэтому всем уроженцам Флоренции, которые не были французскими подданными, до 1 мая следовало покинуть королевство или укрыться в церквах и других безопасных местах с великими убытками и потерями для своей деятельности и с большим риском. Все мудрые и достойные люди Франции и других стран весьма порицали поступок короля, противоречивший правде и справедливости, как это было в обычае у него и у его отца, мессера Карла Валуа. Филипп Валуа после этого совсем утратил любовь и доверие всех граждан Флоренции, как гвельфов, так и гибеллинов, которые до того питали привязанность к его славе, государству и французской династии. Но вскоре из-за прочих его грехов, клятвопреступлений и бесчестных поступков по отношению к Святой Церкви, Господь покарал его, как можно будет прочитать ниже, ибо возмездие уже ниспослано.

58. О ВЕЛИКОЙ ТЯЖБЕ МЕЖДУ КОММУНОЙ ФЛОРЕНЦИИ И ИНКВИЗИТОРОМ ПАТАРЕНОВ