Читаем Новая земля (Новь) полностью

Какъ только онъ показался въ дверяхъ, Олэ оставилъ перо и пошелъ къ нему навстрчу. Для нихъ всегда было праздникомъ, когда имъ удавалось бытъ вмст, тотчасъ же было принесено вино и сигары, все было по прежнему. Тидеманъ не хотлъ мшать, напротивъ, онъ предложилъ помочь, въ чемъ можетъ; но Олэ отказался, потому что у него не было никакой спшной работы.

У Тидемана были съ собой бумаги. Онъ начинаетъ становиться довольно безсовстнымъ и приходитъ, какъ только представляется малйшій поводъ…

Олэ прервалъ его, смясь:

"Ты никакъ не можешь не извиняться каждый разъ".

"Я надюсь въ будущемъ рже приходить, теперь я освобождаюсь отъ Америки".

Олэ подписалъ и сказалъ:

"Ну, а какъ въ общемъ?"

"Да все по старому".

"Твоя жена еще не ухала?"

"Нтъ еще, ей довольно трудно найти помщеніе. Да, пусть она не стсняется временемъ, въ конц концовъ она найдетъ гд-нибудь… Что я хотлъ сказать? Да, гд фрекенъ Агата?"

"Я этого не знаю. Она пошла гулять, Иргенсъ былъ здсь и увелъ ее".

Пауза.

"Ты отказался отъ твоей мысли ограничить свое дло", сказалъ опять Олэ. "У тебя еще вс твои служащіе?"

"Нтъ, я отъ нея не отказался и не откажусь. Я былъ принужденъ оставитъ у себя на нкоторое время моихъ людей, я не могъ ихъ сразу разсчитать; они должны имть время подыскать себ мста. Но теперь они скоро уйдутъ, я оставляю лишь одного человка въ контор".

"Я повторяю теб, это еще вопросъ, поступаешь ли ты правильно въ этомъ отношеніи, Андрей. Я не хочу пробовать тебя учитъ. Но если ты теперь сложишь руки, посл того, какъ ты привыкъ вести большія дла, то ты потеряешь кредитъ и тебя отодвинуть въ сторону. Это постоянно такъ бываетъ".

Тидеманъ задумался.

"Да", сказалъ онъ, "мой кредитъ въ данную минуту не великъ. Это правда, но можетъ быть работой я его опять подниму, вдь я никого не обманулъ. Нтъ, я хочу сократить дло, это ршено! Я хочу нкоторое время имть меньше дла на рукахъ и до извстной степени сосредоточить все вниманіе на нкоторыхъ вещахъ. Мн кажется, что это пойдетъ хорошо. Прежде у меня это было въ большихъ размрахъ, дло было для цлой семьи, теперь же это для дтей и для меня; но я надюсь, что это будетъ такъ же солидно, какъ и прежде".

Они продолжали говорить о дл. Тидеманъ приказалъ большую часть ржи смолоть, чтобы облегчить сбытъ, теперь это шло вдвое скоре; онъ продавалъ и потерялъ, но все-таки деньги онъ получалъ. Больше не было рчи о томъ, чтобы закрыть дло; кром того у него зародился маленькій планъ, пока онъ еще не совсмъ созрлъ, не стоитъ о немъ говорить. Вдь не напрасно стоишь изо дня въ день по горло въ дл, порой можетъ прійти въ голову удачная мысль. Вдругъ онъ сказалъ:

"Если бы я зналъ, что это тебя не огорчитъ, то я хотлъ бы поговорить съ тобой объ одной вещи, касающейся тебя лично… Ты извини меня, что я это говорю, но у меня есть на это свои основанія. Съ нимъ, съ Иргенсомъ… ты не долженъ бы пускать Агату такъ много гулять; фрекенъ Агата гуляетъ очень часто съ нимъ; другое дло, если бы и ты ходилъ съ ними. Конечно, въ гуляньи нтъ ничего дурного, но… Да, таково мое мнніе, не сердись, что я это сказалъ".

Олэ уставился на него съ раскрытымъ ртомъ, потомъ громко разсмялся:

"Милый Андрей, милый Андрей, что ты хочешь этимъ сказать? Ты съ такимъ недовріемъ сталъ теперь относиться къ людямъ".

Тидеманъ перебилъ его:

"Я хочу теб только сказать Олэ, что это не въ моихъ привычкахъ заниматься сплетнями", сказалъ онъ серьезно.

Пауза. Олэ все смотрлъ на него. Что такое съ Тидеманомъ? Его глаза загорлись отъ гнва и, говоря это, онъ съ шумомъ поставилъ свой стаканъ. Сплетни? Ну, конечно, Тидеманъ не занимался сплетнями, но теперь онъ съ ума сошелъ, совсмъ съ ума сошелъ.

"Я очень далекъ отъ того, чтобы имть желаніе набросить на кого-нибудь тнь", сказалъ онъ, "за фрекенъ Агату я не боюсь, она суметъ поступитъ, когда это нужно будетъ; но тмъ не мене… Ну не сердись; я не буду больше про это говорить".

"Собственно говоря, ты правъ, могутъ возникнуть всякіе разговоры и сплетни, если прогулки постоянно будутъ повторяться", сказалъ Олэ. "Я объ этомъ не думалъ; но теперь, когда ты это говоришь, то… — Благодарю тебя, Андрей. Я при случа намекну Агат".

Больше объ этомъ не говорили. Разговоръ опять перешелъ на дла Тидемана. Какъ онъ теперь устраивается? Онъ все еще обдаетъ въ ресторанахъ?

— Да, по временамъ. Что же ему длать. Въ продолженіе нкотораго времени ему еще придется обдать въ ресторан, а то всякіе разговоры могутъ повредить Ханк. Люди будутъ говорить, что это ея вина, что она послдніе годы не вела хозяйства, а вотъ теперь, какъ только она ушла, онъ, Тидеманъ, нанимаетъ кухарку и сидитъ благоразумно дома. Кто знаетъ, до чего могутъ дойти сплетни. У Ханки не много друзей. Нтъ, что касается его, люди не должны имть поводовъ обвинять… Тидеманъ усмхнулся при мысли, что онъ опровергнетъ вс сплетни. "Нсколько дней тому назадъ она была у меня, она была въ контор", разсказывалъ Тидеманъ.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Адриан Моул и оружие массового поражения
Адриан Моул и оружие массового поражения

Адриан Моул возвращается! Фаны знаменитого недотепы по всему миру ликуют – Сью Таунсенд решилась-таки написать еще одну книгу "Дневников Адриана Моула".Адриану уже 34, он вполне взрослый и солидный человек, отец двух детей и владелец пентхауса в модном районе на берегу канала. Но жизнь его по-прежнему полна невыносимых мук. Новенький пентхаус не радует, поскольку в карманах Адриана зияет огромная брешь, пробитая кредитом. За дверью квартиры подкарауливает семейство лебедей с явным намерением откусить Адриану руку. А по городу рыскает кошмарное создание по имени Маргаритка с одной-единственной целью – надеть на палец Адриана обручальное кольцо. Не радует Адриана и общественная жизнь. Его кумир Тони Блэр на пару с приятелем Бушем развязал войну в Ираке, а Адриан так хотел понежиться на ласковом ближневосточном солнышке. Адриан и в новой книге – все тот же романтик, тоскующий по лучшему, совершенному миру, а Сью Таунсенд остается самым душевным и ироничным писателем в современной английской литературе. Можно с абсолютной уверенностью говорить, что Адриан Моул – самый успешный комический герой последней четверти века, и что самое поразительное – свой пьедестал он не собирается никому уступать.

Сьюзан Таунсенд , Сью Таунсенд

Проза / Современная русская и зарубежная проза / Проза прочее / Современная проза