Читаем Новая земля (Новь) полностью

"Это кольцо, или другое… Нтъ, это мн не нравится. Я хотлъ бы, чтобъ твои вещи оставались нетронутыми. У меня совсмъ не такъ плохо обстоятъ дла, хотя мн и пришлось распустить часть своихъ служащихъ".

Она опустила голову, онъ началъ смотрть въ окно; когда онъ снова обернулся, онъ замтилъ, что она со стороны наблюдаетъ за нимъ; широко раскрытый взглядъ покоился на немъ, онъ смутился, откашлялся и снова повернулся къ окну. Нтъ, теперь онъ не могъ говорить о томъ, что ей нужно перехать… пусть она еще останется на нкоторое время; это вдь ея дло. Онъ хочетъ только посовтовать ей бросить это странное веденіе хозяйства на собственный счетъ, вдь это не имло смысла; и, кром того, за это короткое время она очень похудла.

"Не сердись на меня, но вдь теб нужно было бы… если не ради другихъ, то хоть ради тебя самой…"

"Да, ты правъ", перебила она его, чтобъ не дать ему высказаться. "Я знаю, что день проходитъ за днемъ, а я не узжаю. Я тебя всегда буду благодарить, что ты былъ такъ терпливъ со мной, я благодарна теб за каждый день, который я могу здсь оставаться…"

Но теперь онъ забылъ, что онъ хотлъ ей сказать по поводу веденія хозяйства, и обратилъ вниманіе на ея послднія слова.

"Я этого не понимаю. Вдь теперь у тебя то, что ты хотла; у тебя ничего теперь не стоитъ на дорог; ты снова можешь быть Ханка Ланге, сколько теб угодно, я тебя не удерживаю, не правда ли?"

"Нтъ", возразила; она. Потомъ она поднялась, подошла на одинъ шагъ къ нему, протянула ему невольно руку: когда онъ ее не взялъ, она смущенно опустила ее и покраснла. Потомъ она опять сла на стулъ. "Нтъ, ты меня не задерживаешь, Андрей, и все-таки я хотла тебя проситъ, не могу ли я здсь остаться… я не могу надяться на… но могу я здсь остаться еще на короткое время, не надолго? Я чувствую, что я буду другой, чмъ прежде, во мн произошла перемна — да и въ теб тоже. Я не могу говоритъ такъ, какъ я бы этого хотла…"

Его глаза вдругъ помутились. Что все это означало? Его твердость на минутку поколебалась, онъ застегнулъ свой сюртукъ и выпрямился. Нтъ, разв онъ перенесъ вс эти страданія въ продолженіе долгихъ тяжелыхъ дней и ночей напрасно? Едва ли. Теперь это нужно выяснить. Но теперь Ханка была очень возбуждена; онъ взволновалъ ее своимъ приходомъ.

"Успокойся, Ханка, ты выражаешься такъ неясно, ты сама не понимаешь, что ты говоришь".

Быстрая, дикая надежда зародилась въ ней.

"Нтъ, нтъ", сказала она: "я сознаю каждое слово. Да, если бъ ты могъ забытъ, чмъ я была раньше. Андрей, если бы ты могъ быть милостивъ ко мн на этотъ разъ, въ послдній разъ. Будь милостивъ, будь милостивъ ко мн! Цлый мсяцъ я стремилась къ теб. Здсь изъ-за гардинъ я слдила за тобой, когда ты выходилъ. Я увидла тебя въ первый разъ на прогулк на катер; помнишь ты эту поздку? Тогда я тебя увидла въ первый разъ. Я раньше никогда не видла тебя. Ты стоялъ тамъ у руля, я видла тебя на фон неба, на фон воздуха, твои волосы были здсь немного сдыми. Я почувствовала себя вдругъ такой взволнованной, когда я увидла тебя, и я спросила, холодно ли теб, для того, чтобъ ты мн сказалъ что-нибудь. И такъ проходило время. Но въ продолженіи этихъ недль я ничего не видла, кром тебя, ничего; нтъ, мн 24 года, и я еще никогда ничего подобнаго не чувствовала. Все, что ты длаешь, все, что ты говоришь… Я слжу за тобой глазами… вотъ, здсь, въ гардин я разрзала нсколько петель, чтобы увеличить отверстіе, теперь я могу смотрть теб вслдъ до самаго конца улицы, и когда ты закрываешь или открываешь дверь въ контору, я слышу, что это ты. Накажи, накажи меня, но только не отталкивай, не длай этого, Андрей, накажи меня. Для меня это такая большая радость остаться здсь, я буду совсмъ другой, да…"

Она больше не могла сдерживаться. Она продолжала говоритъ странныя слова, до такой степени взволнованная, что языкъ ея пересталъ повиноваться. Она поднялась, улыбаясь, со слезами на глазахъ, голосъ у нея дрожалъ, это были какіе-то подавленные звуки.

"Нтъ, остановись", сказалъ онъ вдругъ, и слезы покатились у него изъ глазъ. Онъ отвернулся. Его лицо было искажено досадой, что онъ не можетъ собою владть. Онъ стоялъ и искалъ слова, ему было тяжело.

"Ты постоянно умла уговаривать меня, но я не обладаю этой способностью, не могу такимъ же образомъ отвчать теб. Наши общіе знакомые умютъ хорошо говоритъ, но я этимъ уверткамъ не учился… Нтъ, прости меня, я не хотлъ тебя оскорбитъ. Но если ты думаешь, что я теперь займу мсто другого, — если ты это думаешь!.. Ты хочешь сдлать меня какимъ-то замстителемъ, Ханка? Нтъ, я ничего не понимаю. Ты намрена теперь вернуться? Но какимъ же образомъ ты вернешься? Нтъ, я не хочу объ этомъ слышать, Богъ съ тобой".

"Ты совершенно правъ, я это чувствую и я себ постоянно твердила, что это невозможно. Но я все-таки хотла тебя просить. Я была неврна теб, какъ и всякому другому, да нтъ ничего такого, чтобы…"

"Я думаю, что ты можешь положитъ конецъ этой сцен; теб тоже нуженъ покой".

Тидеманъ направился къ двери, она пошла вслдъ за нимъ, глаза ея широко были раскрыты.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Адриан Моул и оружие массового поражения
Адриан Моул и оружие массового поражения

Адриан Моул возвращается! Фаны знаменитого недотепы по всему миру ликуют – Сью Таунсенд решилась-таки написать еще одну книгу "Дневников Адриана Моула".Адриану уже 34, он вполне взрослый и солидный человек, отец двух детей и владелец пентхауса в модном районе на берегу канала. Но жизнь его по-прежнему полна невыносимых мук. Новенький пентхаус не радует, поскольку в карманах Адриана зияет огромная брешь, пробитая кредитом. За дверью квартиры подкарауливает семейство лебедей с явным намерением откусить Адриану руку. А по городу рыскает кошмарное создание по имени Маргаритка с одной-единственной целью – надеть на палец Адриана обручальное кольцо. Не радует Адриана и общественная жизнь. Его кумир Тони Блэр на пару с приятелем Бушем развязал войну в Ираке, а Адриан так хотел понежиться на ласковом ближневосточном солнышке. Адриан и в новой книге – все тот же романтик, тоскующий по лучшему, совершенному миру, а Сью Таунсенд остается самым душевным и ироничным писателем в современной английской литературе. Можно с абсолютной уверенностью говорить, что Адриан Моул – самый успешный комический герой последней четверти века, и что самое поразительное – свой пьедестал он не собирается никому уступать.

Сьюзан Таунсенд , Сью Таунсенд

Проза / Современная русская и зарубежная проза / Проза прочее / Современная проза