Новая жизнь российской сборной, или Приключения итальянца в России

Впрочем, уже через полгода после прихода сюда Капелло британская пресса стала запускать различные слухи. Дескать, Капелло уже надоело в России.

Еще на излете зимы таблоид «Daily Mail» опубликовал выступление Фабио Капелло перед отличниками Кембриджа, в котором он открыто заявляет: готов рассматривать предложения от лучших клубов Англии.

«Фабио Капелло отворил дверь сенсационному переходу в премьер-лигу, выразил восхищение английским футболом и пролил свет на сложности, возникающие при адаптации у главного тренера сборной России», – декларирует в открывающем абзаце автор интервью Адам Крафтон. Он также предполагает, что «Арсенал», «Манчестер Сити» и «Челси» не пропустят мимо ушей слова итальянца.

Что это было – очередная провокация пронырливых британских журналистов или угловатый намек итальянца, уже разочаровавшегося в своем российском выборе?

– Английская премьер-лига вызывает у меня восхищение. Я доступен для предложений, и мне польстит, если меня будут связывать с какой-то работой в этой лиге, – якобы заявил Капелло, обычно фильтрующий каждое слово. – Нам с женой нравилось жить в Великобритании. По какой черте английского футбола я действительно скучаю, так это по стадионам, забитым под завязку. В России трибуны обычно наполовину пусты. Я привык к постоянному интересу со стороны испанской и итальянской прессы. Уверен, могу совладать и с английской. Общение – это часть работы. Но в России в этом плане мне намного проще, потому что в Европе никто не умеет читать на русском.

Фабио поделился еще одной любопытной деталью: у него возникают сложности из-за незнания русского языка, выучить который для европейца примерно так же трудно, как китайские иероглифы.

– Во время тренировок проблем нет, – уточняет итальянец. – Но в общении с командой мне сложно передать свои эмоции, мотивацию, и приходится полагаться на переводчика. Перед матчем показываю игрокам видео и отмечаю важнейшие моменты, чтобы донести свою точку зрения. Но переводчику приходится записывать за мной. Он, конечно, доносит суть до игроков, но не с тем чувством, с которым хотел бы донести я.

Не исключено, что журналист вырвал острые высказывания о России из контекста, исказив общий лейтмотив сказанного. Вероятен и другой вариант – недопонимание. Крафтон сам подмечает: Фабио общался через переводчика. Возможно, «восхищение» у него вызывает как раз российская премьер-лига, но испорченный телефон исказил изначальное послание. А может, Капелло действительно намекал на то, что готовит запасной аэродром?

Приведу здесь пространную цитату одного из коллег – обозреватель Юрий Цыбанев пересказал в «Советском спорте» свою беседу с психоаналитиком Галиной Завьяловой, более тридцати лет работающей в спортивной медицине.

«Я гнул свое: ах, какой замечательный эффект дало приглашение Капелло в Россию! И стопроцентно победный результат. И феномен беспрекословного дисциплинарно-тактического подчинения со стороны видавших виды игроков сборной. А в ответ слышал скепсис: все это скоро закончится. Капелло прибыл в Россию в состоянии бывшего героя, ментально раненного. Его попросили на выход из сборной страны, где футбол возведен в культ. И для него не важно, что убрали по нефутбольной причине. Его самоощущение высочайшего профессионала все равно получило удар. Работа в России после Англии, по ощущениям Фабио, практически ссылка. У него включился синдром неудачника. По-ученому говоря, раньше в его мозгу работала эндорфинная зона, зона счастья, излучающая силу, уверенность, успех. А теперь включилась кортизольная – зона тревоги, срыва, неудачи. Да, Капелло тертый калач. И в своей российской практике он ни словом, ни жестом не выдает переживаемую им пертурбацию. Но английский сбой в карьерном векторе его гложет, не дает покоя. Его угнетает разительный контраст между английской и российской футбольной атмосферой. Все эти полупустые трибуны и т. д. Подсознание велит ему быть там, а не здесь. Вот почему оно, подсознание, устроило ему столь откровенный, столь пронзительный эмоционально-ментальный выброс в стенах Кембриджа.

...

А игроки сборной России с появлением Капелло у руля испытали противоположные чувства. Для них Фабио – синоним успеха. Они верят ему больше, чем отцу родному. И для них, возможно, имело большое значение как раз то обстоятельство, что Капелло попросили из Англии не за тренерские просчеты, а за принципиальность. Эта деталь скорее даже усилила их готовность к послушанию. Заставила, как никогда раньше, внутренне собраться при рабочем контакте с Фабио.