Новая зямля (на белорусском языке)

Не любiць дзядзька пустаплясаў.

Вось вы зiрнiце ў хлеў на вышкi!

Там многа яблынiн на лыжкi,

Там ёсць iгруша i клянiна,

Якая хочаш дравянiна:

Грабiльны, коссi, клёпкi, восi...

Няма трайнi - йдзi да Антося.

I людзi дзядзьку шанавалi,

А на кiрмашы частавалi.

Каса чыя нядобра косiць

Няхай Антося ён папросiць:

Антось наладзiць - так дагонiць,

Тады пабач, як загамонiць!

Каса не косiць - каса брые

I шчытнякi бярэ сухiя,

Бо ў дзядзькi рукi залатыя.

Каб дапiсаць партрэт Антося,

Скажу: на свеце не знайшлося

Нi ўдоўкi-любкi, нi дзяўчыны,

Каб палучыць дзве палавiны,

Каб разам шчасце здабываць

I поруч долю падзяляць.

I я тут сам за дзядзьку мушу

Назад старонку адгарнуць,

I аб вясне яго ўздыхнуць,

I добрым словам яго душу

Яшчэ раз шчыра памянуць.

Была вясна, было iмкненне,

I сэрца ведала тамленне,

I сэрца водгук сэрца чула,

I сэрца к сэрцайку гарнула.

Ды толькi ж доля не судзiла,

I любка-Наста, яго мiла,

Што так клялася, цалавала

I к сэрцу з жарам прыхiляла,

Што так сулiла шчасця многа,

Яго змяняла на другога!

Антось... Ды што!.. цяпер забыта,

Даўно пажалi тое жыта

I тыя межы зааралi,

Што дзядзькаў смутак калыхалi.

- Ну, хлопцы: зараз дамо жару!

Саб'ем пасадаў яшчэ з пару.

Снапы ў радочкi палажылi,

Так i дзяды яшчэ вучылi,

Каб каласы ды з каласамi,

А да пярылаў гузырамi.

- Ну, грымнем, хлопцы, каб звiнела!

I пяць цапоў iдуць у дзела!

Не малацьба, а бубнаў хоры!

Здаецца б, цэпам вадзiў хворы!

Бiчы кладуцца так рытмiчна,

Само гудзенне iх музычна;

Снапы не ўлежаць, скачуць самi

I сыплюць жыта пад бiчамi,

А дзядзька рэй вядзе, гукае

I адным крыкам памагае:

- Дай, дай яму, брат! дай з-за вуха!

Гэ-гэх, скачы, баба-псяюха!

Гудуць цапы ўгары праворна,

Iдзе работа дружна, спорна,

Аж падшыбае ўсiх ахвота,

Бо мае свой захоп работа.

Вось так адно другiм мянялась,

Затым яно й не прыядалась,

Калi было ўсё ўмеру, ўпору,

I гладка йшло ўсё тут угору.

Таксама вечар свае бавы

Нясе з сабой не менш цiкавы

I асаблiва перад святам,

Калi, бывала, дзядзька з татам,

А з iмi часам гэтаксама

Язык развяжа свой i мама,

Пачнуць казаць свае ўспамiнкi,

Вясцi размовы пра старынкi,

Пра незвычайныя здарэннi

I iм даваць тут тлумачэннi.

Цяпер камiнак спачывае,

А хату лямпа асвятляе,

Але маркотна i тужлiва,

А ценi страшна i маўклiва

То затрасуцца, затанцуюць,

Як бы каго яны пiльнуюць,

То заспакояцца зацята,

Калi замрэ i сама хата.

Тады здаецца, ценi тыя

Не проста ценi, а жывыя,

I нiбы ў iх ёсць нейка справа,

I таямнiчна i цiкава.

Дарэктар к печы прытулiўся,

На дзядзькаў твар утарапiўся.

- Мне сам казаў Пятрусь Грыхiнiн,

I лгаць жа ён не быў павiнен:

Дадому ехаў ён з Княжога,

Вакол няма нiдзе нiкога,

I цiха ўсё, як бы зацята.

Было ўжо трохi пазнавата,

А ён на волiках пляцецца,

I так яму ўсё штось вярзецца.

Вось едзе ён, масток мiнае,

Аж хтось з-за паляў вылятае,

Як жар чырвоны ды вяртлявы,

I хвошча пугай ўлева, ўправа

I па валах i па Пятрусю.

"Вось, - кажа, - я табе спазнюся,

Калi ты так запрацаваўся!"

I аж да Нёмна за iм гнаўся!

Дарэктар бедны ўвесь жахнуўся,

Ад страху нават аж прыгнуўся.

- Мабыць, штось ёсць-такi на свеце!

На матку тут зiрнулi дзецi.

- Свякроў, нябожчыца Анэта,

Сама казала мне пра гэта,

Яна была i цётка Рузя,

Збiралi шчаўе дзесь на лузе

Ды йшлi дадому каля Нёмна.

Было зусiм яшчэ няцёмна,

Вось толькi сонца напалову

Зайшло за горку Дземянову,

I нiкагусенька нiдзе!

Аж - зiрк! на саменькай вадзе

Сядзiць хтось, выцягнуўшы ногi,

Над самай буктай, такi строгi,

Як мае быць, ва ўсiм адзеннi

I курыць люльку ў задуменнi.

Кабеты ў страсе далей хутка!

Назад зiрнулi - нiкагутка!

- А хто ж то быў, цьфу, правалiся?!

Спытаў дарэктар, трасучыся:

Яго той страх нашчэнт занудзiў.

- Цi не Янчур там рыбу вудзiў,

Азваўся дзядзька не без жарта.

А ўсе маўчаць, глядзяць упарта.

Да дзядзькi блiжай хлопец жмецца:

Яму чорт знае што здаецца.

У хаце стала больш страхлiва.

З-за вокан ноч глядзiць маўклiва,

I гэта ноч як бы жывая,

I быццам нешта яна знае,

Але аб тым казаць не хоча,

Бо на размовы не ахвоча.

А на дварэ дзесь каля будкi

Чагось брахнуў сабака чуткi,

Брахнуў i змоўк, бы страшна стала,

I ноч брахаць не пазваляла.

Аслаблi ў Яськi ўсе тут гайкi.

- Э, глупства ўсё, не больш як байкi!

Мiхась азваўся. - Хто баiцца,

Таму ўсё можа налучыцца.

Нашто вам лепш? тут жыў Пшавара...

Вось раз уночы чуе гукi

Ў акно малоцяць чыесь рукi,

Малоцяць так, бы ў час пажару.

- Хто там? - Пусцi, брат: то я - Сёмка,

Ну, брат, i б'юцца ж чэрцi ёмка!

Не верыў я, дальбог, паверу!

На ўласным карку чуў, халеру!

На грэблю я, брат, як уз'ехаў,

Так i засыпаў мне арэхаў!

Я - па канi, ён мне - па карку!

Пасек мне спiну праз браварку!

I толькi тут, вось, адступiўся,

Калi ў дварэ ўжо я спынiўся.

Пшавара з хаты выйшаў босы

Агледзець Сёмкавы калёсы.

I што ж? вось вам i таямнiцы:

Ялова лапка ўлезла ў спiцы!

Яшчэ пра страхi вялi мову,

I iх тлумачылi аснову,

I iх iстоту разбiралi,

I трохi з Яськi жартавалi.

Ўсяго было тут вечарамi,

Калi разыдуцца часамi!

На ўсё была свая прычына

I адпаведная часiна.

Зайшла раз мова аб навуках

Старых, даўнейшых - i iх штуках,

Аб кнiгах з чорнаю пячаццю,

Аб чараўнiцтве, аб закляццi,

Аб розных хiтрасцях i зману.

- Вось пусцяць нейкага туману,

I чалавек хоць i жывы,

Але стаiць без галавы!

Гаворыць дзядзька, хлопцам дзiва,

Ўсё iх цiкавiць моцна, жыва.