Новейшая хрестоматия по литературе. 7 класс

Это было давно, это было давно,
     В королевстве приморской земли:
Там жила и цвела та, что звалась всегда,
     Называлася Аннабель Ли,
Я любил, был любим, мы любили вдвоем,
     Только этим мы жить и могли.
И, любовью дыша, были оба детьми
     В королевстве приморской земли.
Но любили мы больше, чем любят в любви,
     Я и нежная Аннабель Ли,
И, взирая на нас, серафимы небес
     Той любви нам простить не могли.

Оттого и случилось когда-то давно,

     В королевстве приморской земли, –
С неба ветер повеял холодный из туч,
     Он повеял на Аннабель Ли;
И родные толпой многознатной сошлись
     И ее от меня унесли,
Чтоб навеки ее положить в саркофаг,
     В королевстве приморской земли.

Половины такого блаженства узнать

     Серафимы в раю не могли, –
Оттого и случилось (как ведомо всем
     В королевстве приморской земли), –
Ветер ночью повеял холодный из туч
     И убил мою Аннабель Ли.

Но, любя, мы любили сильней и полней

     Тех, что старости бремя несли, –
     Тех, что мудростью нас превзошли, –
     И ни ангелы неба, ни демоны тьмы
Разлучить никогда не могли,
     Не могли разлучить мою душу с душой
Обольстительной Аннабель Ли.

И всегда луч луны навевает мне сны

     О пленительной Аннабель Ли:
И зажжется ль звезда, вижу очи всегда
     Обольстительной Аннабель Ли;
И в мерцаньи ночей я все с ней, я все с ней,
С незабвенной – с невестой – с любовью моей –
     Рядом с ней распростерт я вдали,
     В саркофаге приморской земли.

Уильям Шекспир 1564–1616

Сонеты

* * *

Избави Бог, судивший рабство мне,
Чтоб я хоть в мыслях требовал отчета,
Как ты проводишь дни наедине.
Ждать приказаний – вся моя забота!

Я твой вассал. Пусть обречет меня

Твоя свобода на тюрьму разлуки:
Терпение, готовое на муки,
Удары примет, голову склоня.

Права твоей свободы – без предела.

Где хочешь будь, располагай собой,
Как вздумаешь; в твоих руках всецело
Прощать себе любой проступок свой.

Я должен ждать – пусть в муках изнывая –

Твоих забав ничем не порицая.

* * *

Придет пора, когда моя любовь,
Как я теперь, от времени завянет,
Когда года в тебе иссушат кровь,
Избороздят твое чело, и канут

В пучину ночи дни твоей весны,

А с нею все твое очарованье –
Без всякого следа воспоминанья
Потонут в вечной тьме, как тонут сны.

Предвидя грозный миг исчезновенья,

Я отвращу губящую косу,
Избавлю я навек от разрушенья
Коль не тебя, то черт твоих красу,

В моих стихах твой лик изобразив –

В них будешь ты и вечно юн, и жив!

* * *