Я: Привет. Меня зовут Тэдди Килледи. Ты обидел мою Бегги. Приготовься к смерти.
Он: Я и так знаю, кто ты такой, так что вступление было неоригинальным. Ты способен на что-то, кроме жалких стилизаций, убогий позор рода вампиров?
Я: Уверен, что ты не будешь столь жизнерадостным, когда твоя жизнь подойдет к концу! (Признаться, я и сейчас очень доволен этой тонкой игрой слов.)
Он: Ой, да пожалуйста, проткни меня поскорее! Это все равно ничего не значит. Когда произойдет Перетусовка и Новоумие воцариться над миром, к власти придут настоящие вампиры, и вот тогда мы избавимся от тебя и твоей жалкой подружки!
Я: Ну и кто из нас теперь говорит банальности? Стоп, что ты сказал?
Он: Какие слова тебе непонятны? Новоумие? Перетусовка? Неужели вы настолько жалкие вампиры, что вам даже сценарии не раздали — оооо-оххх!
К сожалению, в этом месте меня настолько ослепила ярость, что я совершенно случайно вырвал с корнем ближайшее дерево, превратил руки и ноги своего врага в кровавое месиво с обломками костей, а потом проткнул стволом его злое черное сердце. Возможно, я несколько поторопился — наверное, если бы я потерпел еще несколько минут, мне удалось бы получить от него подробные объяснения. По крайней мере, не было бы незавершенных линий, которые могут возобновляться в любой момент, когда Степфордии захочется подбавить напряжения.
Но теперь мне придется самому разбираться с загадочной опасностью, угрожающей Бегги. Не так-то это просто — провести собственное расследование и выяснить, что может привести к кульминации после сотен страниц нереализованного сексуального напряжения! Ну и задачка. Что еще за Новоумие такое?
Вернувшись в молодежный хостел, я долго репетировал «решительное» лицо перед зеркалом, прежде чем почувствовал в себе силы принять решение. И я его принял! Я поеду к д'Арси д'Акуле, самому крутому и романтическому вампиру всех времен и народов. Если он поверит в нашу любовь, то непременно поможет нам с Бегги! На мое счастье, д'Арси д'Акула живет всего в нескольких милях от меня. Завтра утром отправлюсь к нему и не успокоюсь, пока не получу ответы на все вопросы!
Резиденция д'Арси д'Акулы находилась в городе Взбухарест. Согласно путеводителю, это был «один из самых приятных румынских городков — славящийся вином, красивыми женщинами и песнями, а также потрясающим праздником святой Любострастии, который нужно увидеть своими глазами, чтобы поверить, что такое возможно». Я всегда знал, что д'Акула мог поселиться только в самом замечательном месте.
Итак, рано утром я помчался во Взбухарест, и нашел его именно таким, каким представлял — узкие мощеные улочки, уютные домики из красного кирпича с очаровательными ставнями на окнах. Наткнувшись на проходившего мимо мужлана, я выразил ему свое восхищение этой девственной западноевропейской романтикой, на что неотесанный олух пожал плечами и заявил, что эта дыра всегда производит впечатление на американцев, но он сам и все остальные местные жители предпочитают жить в бетонных многоэтажках, расположенных неподалеку. Почему люди с таким упорством продолжают топтать мои розовые очки?
Я потребовал, чтобы мужлан немедленно сказал мне, где найти д'Арси д'Акулу. Тот посмотрел на часы и сказал: «Верно, снимает», после чего объяснил, как пройти в «студию». Я предположил, что деревенский дурачок хотел сказать, будто почтенный д'Акула снимает пенки с трапезы или предается какому-то иному аристократическому занятию, вот только непонятно, зачем это делать в студии? К сожалению, я ошибся, и далее события стали принимать весьма обескураживающий оборот.
«Студия» находилась неподалеку от города и располагалась в паре одинаковых куполообразных зданий. У ворот уже стояла веселая толпа молодых мужчин и женщин весьма настораживающего свойства. Юные девушки бесстыже щеголяли в откровенном дезабилье — все тело напоказ, куда это годиться? Мне стоило больших усилий сдерживать свои порывы. От мужчин удушливо пахло туалетной водой и гелем для волос, многие из них держали в руках наборы разных инструментов. Может быть, это поденщики, ищущие, кому бы починить водопровод или почистить бассейн?
Наконец, ворота распахнулись, и нас пустили внутрь. Мужчины уверенно направились в одну сторону и, последовав за ними, я вскоре очутился в комнате, где стояла кровать, застеленная бархатным покрывалом и стол, на котором лежал ошейник и поводок. Просто отвратительно — почему люди позволяют домашним животным заходить в спальню? Это же так негигиенично!
— Дорогуша, это то, что надо! Какой типаж! — раздался за моей спиной радостный голос и, обернувшись, я увидел д'Арси д'Акулу.
Он был одет в кожаные брюки и просторную белую рубашку, у него были аккуратные тоненькие усики и элегантно зачесанные назад черные волосы.
— Арпац, еще воды! — крикнул он, делая знак своему помощнику.