Добрый день. Совместно с моим советником по науке и технологиям доктором Джеком Гиббонсом я намерен дать вам краткий комментарий о сегодняшнем заявлении NASA.
Это результат многолетних изысканий и многомесячных интенсивных исследований, осуществленных самыми выдающимися учеными мира. Как и любые другие научные открытия, результаты данных исследований будут еще много раз подвергнуты самому тщательному анализу и перепроверке. Их должны подтвердить другие ученые. Однако сам факт проведения столь грандиозных исследований служит очередным подтверждением того, насколько ценна и эффективна американская космическая программа, и не зря мы продолжаем поддерживать ее даже в наши непростые времена. Я исполнен решимости добиваться того, чтобы участники нашей космической программы имели все возможности в полной мере проявить свою интеллектуальную мощь и технологическую смекалку в деле поиска новых свидетельств присутствия жизни на Марсе.
Во-первых, я попросил администратора Гордина
[1]позаботиться о том, чтобы эта находка стала предметом тщательнейшего дальнейшего анализа и проверки. Во-вторых, я попросил вице-президента до конца этого года собрать в Белом Доме двухпартийное совещание на высшем уровне, чтобы определить будущее космической программы США. Одной из важных задач этого совещания станет обсуждение того, каким образом Америка должна искать ответы на научные вопросы, возникающие в результате данного открытия. В-третьих, мы твердо намерены реализовать дерзновенный план исследования поверхности Марса при помощи роботов. Ближайшая американская программа по исследованию Марса стартует из Космического Центра имени Кеннеди уже в ноябре этого года. Вслед за ней будет запущена следующая – в декабре. Хочу сообщить вам, что первый из этих исследовательских аппаратов совершит посадку на Марс 4 июля 1997 года – в День Независимости США.Предлагаю вам на минутку задуматься о том, как мы пришли к этому моменту – к этому открытию. Более 4 миллиардов лет назад данный обломок камня сформировался как часть коры планеты Марс. Еще через миллиарды лет он был отколот от поверхности красной планеты и начал свое путешествие через космическое пространство, чтобы через 10 миллионов лет упасть на Землю. Он пришел сюда со «звездным дождем» около 13 000 лет назад. А в 1984 году его подобрал участник американской антарктической экспедиции по поиску метеоритов. Поскольку это был первый метеорит, найденный в том году, он получил в каталоге номер 84001.
А теперь этот камень номер 84001 рассказывает нам о своем путешествии длиной в миллиарды лет и миллионы миль. И он сообщил нам о жизни. Если данное открытие подтвердится, тогда мы получим одно из самых поразительных научных прорывов всех времен. Оно открывает перед нами совершенно непостижимые захватывающие дух горизонты. Оно приближает нас к ответам на некоторые древнейшие вопросы человечества – и одновременно ставит новые вопросы, еще более важные.
Мы намерены и впредь пристально вслушиваться в то, что готов поведать нам этот камень, продолжая свой неустанный поиск ответов и знаний – поиск столь же древний, как сам род человеческий, и жизненно важный для нашего с вами общего будущего
[2].
