Читаем Новые приключения самоходика полностью

- Да? - Удивился господин Анатоль. И у него возникло подозрение.

- Какие его мешки? Пожалуйста, распакуйте их, - коротко, но категорически распорядился Орнитолог.

Господин Анатоль показал на лодку на прицепе.

- Они там, - сказал он покорно. - Два больших и тяжелых пакета.

Через мгновение они уже лежали на траве перед нами. Несмотря на подозрения, господин Анатоль все еще сомневался.

- Но господин Вацек вовсе не преступник, - бормотал он.

Он перестал бормотать и сетовать, когда мы развязали шнурки и из толстых одеял, которыми были обмотаны постель и резиновые матрасы, высыпались великолепные янтарные бусы, браслеты, более десятка предметов, сделанных из золота. Во втором одеяле был старинный золотой сервиз, которым до войны гордился наш музей.

- Откуда ... он все это ... выловил? - Простонал господин Анатоль.

- Из озера, - ответил я.

- Спиннингом? - Наивно спросил господин Анатоль.

Я запомнил громкий хохот, которым поздравили мы слова рыцаря спиннинга.

Примечания

1

Краватик ( польск. )- Галстук.

2

Гарцеры - польские пионеры.

Перевод на русский А. Е. Новикова

Перейти на страницу:

Похожие книги

Женский хор
Женский хор

«Какое мне дело до женщин и их несчастий? Я создана для того, чтобы рассекать, извлекать, отрезать, зашивать. Чтобы лечить настоящие болезни, а не держать кого-то за руку» — с такой установкой прибывает в «женское» Отделение 77 интерн Джинн Этвуд. Она была лучшей студенткой на курсе и планировала занять должность хирурга в престижной больнице, но… Для начала ей придется пройти полугодовую стажировку в отделении Франца Кармы.Этот доктор руководствуется принципом «Врач — тот, кого пациент берет за руку», и высокомерие нового интерна его не слишком впечатляет. Они заключают договор: Джинн должна продержаться в «женском» отделении неделю. Неделю она будет следовать за ним как тень, чтобы научиться слушать и уважать своих пациентов. А на восьмой день примет решение — продолжать стажировку или переводиться в другую больницу.

Мартин Винклер

Современная проза / Проза / Современная русская и зарубежная проза