Новые темные века

22. Walter Benjamin, ‘The Task of the Translator’, in Selected Writings Volume 1 1913–1926, Marcus Bullock and Michael W. Jennings, eds, Cambridge, MA and London: Belknap Press, 1996.

23. Murat Nemet-Nejat, ‘Translation: Contemplating Against the Grain’, Cipher, 1999, cipherjournal.com.

24. Tim Adams, ‘Can Google break the computer language barrier?’, Guardian, December 19, 2010, theguardian.com.

25. Gideon Lewis-Kraus, ‘The Great A.I. Awakening’, New York Times, December 14, 2016, nytimes.com.

26. Cade Metz, ‘How Google’s AI viewed the move no human could understand’, Wired, March 14, 2016, wired.com.

27. Iain M. Banks, Excession, London: Orbit Books, 1996.

28. Sanjeev Arora, Yuanzhi Li, Yingyu Liang, et al.,‘RAND-WALK: A Latent Variable Model Approach to Word Embeddings’, ARXIV, February 12, 2015, arxiv.org.

29. Alec Radford, Luke Metz, and Soumith Chintala, ‘Unsupervised Representation Learning with Deep Convolutional Generative Adversarial Networks’, Nov 19, 2015, ARXIV, arxiv.org.

30. Robert Elliott Smith, ‘It’s Official: AIs are now re-writing history’, публикация в блоге, October 2014, robertelliottsmith.com.

31. Stephen Levy, ‘Inside Deep Dreams: How Google Made Its Computers Go Crazy’, Wired, November 12, 2015, wired.com.

32. Liat Clark, ‘Google’s Artificial Brain Learns to Find Cat Videos’, Wired, June 26, 2012, wired.com.

33. Melvin Johnson, Mike Schuster, Quoc V. Le, et al., ‘Google’s Multilingual Neural Machine Translation System: Enabling Zero-Shot Translation’, ARXIV, November 14, 2016, arxiv.org.

34. Martín Abadi and David G. Andersen, ‘Learning to Protect Communications with Adversarial Neural Cryptography’, ARXIV, 2016, arxiv.org.

35. Isaac Asimov, I, Robot, New York: Doubleday, 1950.

36. Chris Baraniuk, ‘The cyborg chess players that can’t be beaten’, BBC Future, December 4, 2015, bbc.com.

Глава 7. Сопричастность

1. Nick Hopkins and Sandra Laville, ‘London 2012: MI5 expects wave of terrorism warnings before Olympics’, Guardian, June 2012, theguardian.com.

2. Jerome Taylor, ‘Drones to patrol the skies above Olympic Stadium’, Independent, November 25, 2011, independent.co.uk.

3. ‘£13,000 Merseyside Police drone lost as it crashes into River Mersey’, Liverpool Echo, October 31, 2011, liverpoolecho.co.uk.

4. FOI Request, ‘Use of UAVs by the MPS’, March 19, 2013, доступно на сайте whatdotheyknow.com.

5. David Robarge, ‘The Glomar Explorer in Film and Print’, Studies in Intelligence 56:1 (March 2012), 28–9.

6. Цит. по мнению большинства, приведенному в постановлении судьи J. Skelly Wright, Phillippi v. CIA, United States Court of Appeals for the District of Columbia Circuit, 1976.

7. См. также ˊglomarbot в Twitter, бот создан автором.

8. W. Diffie and M. Hellman, ‘New directions in cryptography’, IEEE Transactions on Information Theory 22:6 (1976), 644–54.

9. ‘GCHQ trio recognised for key to secure shopping online’, BBC News, October 5, 2010, bbc.co.uk.

10. Dan Goodin, ‘How the NSA can break trillions of encrypted Web and VPN connections’, Ars Technica, October 15, 2015, arstechnica.co.uk.

11. Tom Simonite, ‘NSA Says It “Must Act Now” Against the Quantum Computing Threat’, Technology Review, February 3, 2016, technologyreview.com.

12. Rebecca Boyle, ‘NASA Adopts Two Spare Spy Telescopes, Each Maybe More Powerful Than Hubble’, Popular Science, June 5, 2012, popsci.com.

13. Daniel Patrick Moynihan, Secrecy: The American Experience, New Haven, CT: Yale University Press, 1998.

14. Zeke Miller, ‘JFK Files Release Is Trump’s Latest Clash With Spy Agencies’, New York Times, October 28, 2017, nytimes.com. 270.

15. Ian Cobain, The History Thieves, London: Portobello Books, 2016.

16. Ibid.

17. Ibid.

18. Ian Cobain and Richard Norton-Taylor, ‘Files on UK role in CIA rendition accidentally destroyed, says minister’, Guardian, July 9, 2014, theguardian.com.

19. ‘Snowden-Interview: Transcript’, NDR, January26, 2014, ndr.de.

20. Glyn Moody, ‘NSA spied on EU politicians and companies with help from German intelligence’, Ars Technica, April 24, 2014, arstechnica.com.

21. ‘Optic Nerve: millions of Yahoo webcam images intercepted by GCHQ’, Guardian, February 28, 2014, theguardian.com.

22. ‘NSA offers details on “LOVEINT”’, Cnet, September 27, 2013, cnet.com.

23. Kaspersky Lab, The Regin Platform: Nation-State Ownage of GSM Networks, November 24, 2014, доступно на сайте securelist.com.

24. Ryan Gallagher, ‘From Radio to Porn, British Spies Track Web Users’ Online Identities’, Intercept, September 25, 2015, theintercept.com.