Новый Мир ( № 7 2005)

Олеся Николаева.Апология человека. Избранные стихи. М., Издательство Московского Подворья Свято-Троицкой Сергиевой Лавры, 2004, 174 стр., 1000 экз.

Стихи разных лет известного современного поэта, которые “связаны с сознательным и деятельным отстаиванием христианских ценностей в обществе”, с предисловием Елены Степанян (“А если посмотреть и на человека глазами любви — то все вообще соберется в изумительную картину, о которой иначе не скажешь, как „все добро зело”!”).

От Уитмена до Лоуэлла. Американские поэты в переводах Владимира Британишского. Составитель Владимир Британишский. М., “Аграф”, 2005, 288 стр., 1500 экз.

Классика русского перевода второй половины ХХ века.

Орхан Памук.Белая крепость. Перевод с турецкого О. Михайлова, Т. Михайловой-Могильницкой. СПб., “Амфора”, 2005, 191 стр., 5000 экз.

Орхан Памук.Черная книга. Перевод с турецкого В. Феоновой. СПб., “Амфора”, 2005, 496 стр., 4000 экз.

Два романа одного из ведущих прозаиков в современной литературе Турции.

Жан-Поль Сартр.Стена. Фрейд. М., “Азбука-классика”, 2004, 512 стр.

Сценарий “Фрейд” (перевод Л. Токарева) и собрание рассказов и новелл, писавшихся в 30-е годы, — “Стена” (перевод Е. Плеханова).

Юрий Смирнов.Слова на бумаге. Стихотворения, записи, наброски. Составление и примечания Г. Г. Лукомникова. М., “Культурный слой”, 2004, 480 стр., 1000 экз.

Собрание стихотворений, которое должно открыть широкому читателю нового поэта; парадоксальная ситуация: поэт Юрий Васильевич Смирнов (1933 — 1978) “был относительно преуспевающим автором, членом Союза писателей. При жизни у него вышло три небольших стихотворных книги, было несколько десятков публикаций в периодических изданиях, в том числе в центральных литературных журналах... В то же время у Смирнова было немало стихов, безусловно относящихся к неофициальной культуре” (от редактора-составителя), весь этот внушительный по объему корпус стихотворений и представляет читателю Смирнова, в том числе как явление “неофициальной культуры” 60 — 70-х годов. Журнал намерен отрецензировать эту книгу.

Виктор Соснора.Поэмы и ритмические рассказы. М., Библиотека журнала “Футурум АРТ”, 2005, 115 стр.

Поэмы известного поэта, писавшиеся в 60-е годы.

Владимир Тучков. И заработал много долларов... М., “Новое литературное обозрение”, 2005, 216 стр., 2000 экз.