Новый Мир ( № 2 2002)

“...кто не играл, тот не поймет, / как сладко сердце замирает, / ведь человек себя не знает”. Где историк современной поэзии, который соберет и разберет в своей диссертации этидополнительные страсти:бильярд Межирова, рулетку Шкляревского, устные байки того же Рейна, наконец?

Асар Эппель.Дробленый сатана. Рассказ. — “Знамя”, 2001, № 10.

“Все эти впервые — самая незабываемая жуть. Но она жена и должна его похоронить, как он того заслуживает, поэтому она вколачивает гвозди в его память — то есть, не церемонясь и без спроса, читает писанные не для нее откровения и откровенности, а потом эти же гвозди вытаскивает — вырывает страницы и сжигает...” Живописно-пугающая новелла. Дочитывая, я вспомнил, что именно Эппель лучше всех перевел И. Б. Зингера, и не потому, что напрямую, с идиш, а потому что — тоже художник. Цвета и запахи себе подчиняет, о самом черном пишет без надрыва — красиво, просто и страшно.

СоставительПавел Крючков.

.

ДАТЫ: 30 января (11 февраля) исполняется 115 лет со дня рождения прозаика Сигизмунда Доминиковича Кржижановского (1887 — 1950).