Новый Мир ( № 4 2000)

Опомнившись, в ужасе смотрит на Треплева. Его лицо искажено ненавистью, револьвер

вновь поднят.

(С испуганной улыбкой.)Хорошо было прежде, Костя! Помните? Какая ясная, теплая, радостная, чистая жизнь, какие чувства — чувства, похожие на нежные, изящные цветы... Помните?...(Монотонно читает, словно убаюкивая.)“Люди, львы, орлы и куропатки, рогатые олени, гуси, пауки, молчаливые рыбы, обитавшие в воде, морские звезды и те, которых нельзя было видеть глазом, — словом, все жизни, все жизни, все жизни, свершив печальный круг, угасли. Уже тысячи веков, как земля не носит на себе ни одного живого существа, и эта бедная луна напрасно зажигает свой фонарь. На лугу уже не просыпаются с криком журавли, и майских жуков не бывает слышно в липовых рощах...”

Треплев в такт кивает, глаза полузакрыты, рука с револьвером безвольно повисает. Нина

медленно отступает к стеклянной двери и убегает.

Треплев(после паузы; говорит и двигается медленно, как автомат).Нехорошо, если кто-нибудь встретит ее в саду и потом скажет маме. Это может огорчить маму...(Содрогнувшись, трясется в беззвучном хохоте. Потом — в продолжение целых двух минут — рвет все свои рукописи на мелкие-мелкие кусочки и бросает на пол, возле стеклянной двери. Отпирает правую дверь и уходит, сжимая револьвер.)

Свет на сцене меркнет, и остается лишь освещенный кружок близ лампы. Через полминуты доносится приглушенный треск грома, но зарницы нет. Еще через несколько секунд мимо стеклянной двери быстро проскальзывает чей-то силуэт. Опять грохочет гром, но теперь уже значительно сильнее. Яркая вспышка, порыв ветра распахивает дверь, полощется белая

занавеска, с пола взлетают и кружатся мелкие клочки.

Дорн(стараясь отворить левую дверь).Странно. Дверь как будто заперта...(Входит и ставит на место кресло.)Скачки с препятствиями.

Входят Аркадина, Полина Андреевна, за ними слуга с бутылками и Маша, потом

Шамраев и Тригорин.

Аркадина. Красное вино и пиво для Бориса Алексеевича ставьте сюда, на стол. Мы будем играть и пить. Давайте садиться, господа.

Полина Андреевна(слуге). Сейчас же подавай и чай.(Зажигает свечи, садится за ломберный стол. Слуга уходит.)

Шамраев(подводит Тригорина к чучелу чайки).Вот вещь, о которой я давеча говорил... Ваш заказ.

Тригорин(глядя на чайку). Не помню!(Подумав.)Не помню!

Громкий хлопок; все вздрагивают.

Аркадина(испуганно). Что такое?