Новый Мир ( № 4 2003)

Ларионова и Фомичев особенно напирают на то, что в нем нет ни малейших следов корректуры, и на этом основании заключают: «Внимательное сопоставление <...> изданий 1833 и 1837 годов со всей убедительностью подтверждает, что издание 1837 года Пушкин не готовил» (стр. 147) — это трижды повторяется как заклинание. Боюсь, однако, что сопоставление изданий было проведено без должного внимания. Там, где Ларионова и Фомичев не увидели ни одного исправления, я нашел их свыше тридцати, и касаются они самых разных уровней — от орфографии до семантики. Ср. 1, XV, 12:Итакъгуляетъ на просторЅ(1833)®Итамъгуляетъ на просторЅ(1837); 1, XXXIV, 12:пЅсень(1825, 1833) ®пЅсенъ(1837)10; 1, XXXV, 14:Ужъ отворялъсвоейвасисдасъ (1833) ®Ужъ отворялъсвойвасисдасъ (1837); 2, XIII, 11:съЅжались(1833) ® съЅзжались(1837); 3, XXXVI, 9:Татьяка(1833)®Татьяна(1837); 4, VIII, 9: утомять(1833) ®утомятъ(1837)11; 4, XVIII, 11:иметъ(1833) ®  имЅетъ(1837); 4, XVIII, 12:двузей(1833)®друзей(1837); 4, XXXII, 12:отвсюда(1828, 1833) ®отвсюду(1837)12; 5, XII, 7:взьерошенный(1828, 1833)®взъерошенный(1837)13; 5, XXI, 1:Евенiй(1833)®Евгенiй(1837); 5, XXXIII, 6:глубое(1833) ®глубокое(1837); 5, XXXVI, 1:роберовъ(1833) ®робертовъ(1837)14; 5, XLIV, 4:съ Ольгой(1833) ®съ Ольгою(1837); 6, XXV, 4:бельё(1833)®бЅльё(1837); 6, XXV, 9:санки бЅговые(1828, 1833)®санки бЅговыя(1837)15; 6, XLIV, 7: впраду(1833)®вправду(1837); 7, XVI, 1:ЕясомнЅнiя смущаютъ(1833)®ЕесомнЅнiя смущаютъ(1837)16; 7, XL, 10:калмыкъ(1830, 1833)®Калмыкъ(1837)17; 7, XLVIII, 9:нсвсыпыхнетъ(1833)®невспыхнетъ(1837); 7, LIV, 2:Забытьи свЅтъ, и шумный балъ(1833)®Забытъи свЅтъ, и шумный балъ(1837); Примеч. 6:sechambre(1833)®sachambre(1837); «Путешествие Онегина», [XIII], 12: кореты(1833)®кареты(1837). В издании 1837 года дважды восстановлена недостающая точка в конце предложения (3, V, 7; 7, X, 14) и один раз — недостающая запятая между однородными членами («Путешествие Онегина», [XIX], 12), снят лишний знак препинания между сказуемым и подчиненным ему инфинитивом (6, XXXIII, 13), скорректирована пунктуация после обособленного деепричастного оборота (7, XXVIII, 1) и т. д.

Некоторые поправки таковы, что в них трудно не почувствовать руку автора. XLIII строфа 4-й главы в первых двух изданиях оканчивалась:

 

<...> Сердись, иль пей,ивечеръ длинной

Кой-какъ пройдетъ,изавтра тожъ,

Иславно зиму проведёшь18.

Это однообразное присоединение новых предложений с помощью союзаивозникло из-за опечатки, устраненной только в 1837 году:

 

<...> Сердись, иль пей, и вечеръ длинной