Новый Мир ( № 9 2009)

Возможно, это последняя книга, подготовленная к печати известным переводчиком, а также литературным критиком и эссеистом Натальей Леонидовной Трауберг (1928— 2009); составлена из статей и развернутых эссе о П. Г. Вудхаузе, Г. К. Честертоне, К.С.Льюисе, Дж. Р. Р. Толкине, О. Уайльде и других английских писателях, с творчеством которых была связана профессиональная жизнь автора этой книги как переводчика.

А. К. Троицкий.Я введу вас в мир поп. 3-е издание, переработанное и дополненное. М., “Время”, 2009, 576стр., 3000экз.

Внешне как бы вполне “деловая”, композиционно ориентированная на учебное или справочное пособие, но при этом очень личная книга о нынешнем состоянии поп-музыки и “музыкальной журналистики” в России одного из наших ведущих музыкальных критиков, специализирующегося на рок- и поп-музыке. Работая над этой книгой, Троицкий, по его признанию, вдруг почувствовал страстное “нежелание быть музыкальным журналистом”. Причины: “Современная музыкальная журналистика в России — это полуразложившийся труп, точнее — могильный червь, питающийся останками поп-музыки, устаревшей как по форме, так и по содержанию”. Вывод: “Во времена эпидемии самого большого мужества требует работа врача”. И, соответственно, “я понял, работая над третьей редакцией книги, что пора остановиться и заняться тем, что я знаю, что я люблю и что, как ни странно, имеет отношение к судьбе музыки. И я вернулся к изучению и конструированию моделей коммуникации, к изучению информационных потоков, прелестей и опасностей сетевого общения” — об этом в новой главе “Три музыкальные революции”. Всего в книге пять частей: “Введение в специальностьмузыкальная журналистика”,“Музыка и СМИ”, “Встречи с профессионалами”, “Права журналистов и авторские права”, “Музыка и …” (отточия в названии этого раздела раскрываются в названиях подглавок, там отточия заменены словами: “политика”, “секс”, “деньги”, “кризис”, “Тролль”, “Russia”).

Хлестаковский сборник.Под редакцией В. В. Прозорова. Саратов, Издательство Саратовского университета, 2009, 180стр., 700экз.