Новый школьный итальянско-русский словарь

Nel nostro giardino in campagna crese il ribes rosso e nero. Con il ribes la nonna fa una buona marmellata per l’inverno.

У нас в саду на даче растёт красная и чёрная смородина. Из неё бабушка делает на зиму очень вкусное варенье.

Rìccio

Ёж

Il riccio è un animale selvatico. Vive nel bosco in una tana. In inverno i ricci vanno in letargo. In autunno il riccio fa le scorte di cibo. Raccoglie i funghi, li conficca negli aghi sulla schiena e li porta nella tana. Nei giardini i ricci raccolgono anche le mele.

Ёж — это дикое животное. Он живёт в лесу, в норе. Зимой у ежей бывает спячка. Осенью ёж запасает еду. Он собирает грибы, накалывает на иголки на спине и относит в норку. В садах ежи собирают также яблоки.

Ricco

Богатый

«Ricco» è il contrario di «povero». Le persone ricche hanno molti soldi.

«Богатый» — противоположно по значению слову «бедный». У богатых людей бывает очень много денег.

Ricevere

Получать

La zia ha regalato a Sindy un orologio per il suo compleanno. Dallo zio Sindy ha ricevuto in regalo una bambola. Lo scorso compleanno avena ricevuto da lui un libro.

Тетя подарила Синди на день рождения часы. От дяди Синди получила в подарок куклу. На прошлый день рождения она получила от него книжку.

Ricordare

Помнить

Laura ricorda tutto quello che è successo lo scorso Capodanno. Si ricorda anche quali regali le ha portato Babbo Natale.

Jlaypa помнит всё, что случилось на прошлый Новый год. Она помнит даже, какие подарки принёс ей Дед Мороз.

Ridere sotto i baffi

Хихикать

Bob rideva sotto i baffi mentre stava raccontanto una storia divertente. In un punto del racconto gli è venuto così tanto da ridere che non è riuscito a raccontare la storia fino alla fine.

Боб хихикал, когда рассказывал смешную историю. В одном месте рассказа он так расхихикался, что не мог рассказать эту весёлую историю до конца.

Riempire

Наполнять

Igor ha versato il latte nei bicchieri. Ha riempito ancora due bicchieri di latte per i suoi amici.

Игорь разлил по стаканам молоко. Он наполнил молоком также ещё два стакана для своих друзей.

Rimanere

Оставаться

Jim, dopo la scuola, non è andato a casa. È rimasto a scuola per giocare a calcio.

Джим не пошёл домой после уроков. Он остался в школе, чтобы поиграть в футбол.

Ringraziare

Благодарить

Quando chiedete ad una persona di fare qualcosa per voi, e lei la fa, non dimenticate di ringraziarla.

Когда вы просите человека сделать что-нибудь для вас, и он выполняет это, не забудьте поблагодарить его.

Rinoceronte

Носорог

Il rinoceronte è un grande animale. Ha quattro zampe grosse, una pelle ruvida e grigia e uno о due corni sul naso. I rinoceronti si nutrono d’erba.

Носорог — это громадное животное. У него четыре толстых ноги, серая грубая шкура и один или два рога, расположенных на носу. Носороги питаются травой.

Riparare, difendere

Защищать, предохранять

Quando piove, le persone indossano gli impermeabili. Gli impermeabili riparano le persone dalla pioggia.

Когда идёт дождь, люди надевают плащи. Плащи защищают людей от дождя.

Ripararsi

Спасать

С’era una tempesta molto forte. Tina e Katia sono rimaste in casa per ripararsi dalla pioggia.

На улице была сильная гроза. Тина с Катей остались внутри, чтобы спастись от дождя.

Ripetere

Повторять

L’eco è un suono che si ripete alcune volte. L’eco in montagna si ripete cinque volte.

Эхо — это звук, который повторяется несколько раз. В горах эхо повторяется пять раз.

Riposare

Отдыхать

Stella è molto stanca. Deve riposare. Oggi andrà a dormire prima.

Стелла очень устала. Ей необходимо отдохнуть. Сегодня она ляжет спать пораньше.

Riso

Рис

Il riso è un grano che cresce nei posti caldi e umidi. Il riso è bianco. Con il riso si possono preparare molti piatti prelibati.

Рис — это зерно, которое растёт в тёплых, влажных местах. Рис белого цвета. Из риса делают много вкусных блюд.

Riso

Смех

La mia sorellina Genny è una bambina molto allegra. Lei ride spesso.

Моя маленькая сестрёнка Дженни очень весёлая девочка. Она часто смеётся.

Rispettare

Уважать

La maggior parte delle persone pensa che le leggi nel proprio paese siano giuste e le rispettano.

Большинство людей считает, что законы в их стране самые справедливые. Они уважают свои законы.

Risposta

Ответ

La mamma ha chiesto a Katia quale voto ha preso a scuola. «Cinque» è stata la risposta. La mamma è stata contenta.

Катина мама спросила, какую оценку она получила в школе. «Пятёрку», — был ответ. Мама была довольна.

Rissa

Драка

Le risse nascono quando le persone non riescono a raggiungere un accordo. Le risse non sono il metodo migliore per risolvere i problemi.

Драки возникают, когда люди не могут прийти к соглашению. Драки — это не лучший способ решения проблемы.

Ristorante

Ресторан

Il ristorante è un locale dove la gente si reca per mangiare. Al ristorante ci sono sempre molti piatti buoni.

Ресторан — это место, куда люди приходят поесть. В ресторане всегда много вкусной еды.

Ritardare

Опаздывать

Mentre Pietro si preparava per andare al cinema, il film è incominciato. Pietro era molto dispiaciuto perchè era arrivato tardi.