Новый школьный русско-французский словарь

Шутка Blague

Мой папа любит шутки. На каникулах он всегда смешно шутит с нами.

Mon p`ere aime beaucoup faire des blagues. Pendant les vacances, il nous dit toujours des blagues dr^oles.

Щ

Щека Joue

У моей маленькой сестрёнки очень румяные щёчки.

Ma petite soeur a des joues tr`es rouges.

Щенок Chiot

Щенок – это детёныш собаки. У моей собаки очень смешные щенки.

Un chiot est un b'eb'e du chien. Mon chien a des chiots tr`es amusants.

Э

Экзамен Examen

Когда лицеисты заканчивают школу, они сдают экзамены.

Quand les lyc'eens ont fini l''ecole, ils passent un examen.

Электричество Electricit'e

Без электричества мы бы не могли иметь лампочки, холодильники, стиральные машины и телевизоры.

Sans 'electricit'e nous ne pourrions par avoir d'ampoules, de r'efrig'erateurs, de machines `a laver ou de t'el'evision.

Этаж Etage

Лаура живёт на третьем этаже. Она поднимается по лестнице каждый день, когда приходит из школы.

Laure habite au 3 'etage. Elle monte les escaliers chaque jour lorsqu'elle revient de l''ecole.

Эхо Echo

Жереми прокричал в горах своё имя. Эхо трижды повторило его имя в ответ.

J'er'emy a cri'e son nom dans la montagne et l''echo de son nom s'est r'ep'et'e 3 fois.

Ю

Юг Sud

Юг – это направление. Юг находится на противоположной стороне от севера. Если встать лицом к восходу солнца, юг будет с правой стороны.

Le Sud est une direction. Le Sud est l'oppos'e du Nord. Si tu es face au lever du Soleil, le Sud est `a la droite.

Я

Яблоко Pomme

Яблоко – это фрукт. Оно круглое, зелёного, жёлтого или красного цвета. Из яблок получается очень вкусный яблочный пирог. Дети очень любят яблочный пирог.

La pomme est une sorte de fruit. Elle est ronde, de couleur verte, jaune ou rouge. On en fait de d'elicieuses tartes. Les enfants adorent les tartes aux pommes.

Ягнёнок Agneau

Ягнёнок – это детёныш овцы. Ягнята питаются травой.

L'agneau est le b'eb'e du mouton. Il mange de l'herbe.

Ягода Baie

Ягоды бывают разными: малина, клубника, смородина. Они растут на кустах. Из ягод делают желе, варенье или сок.

Il y a diff'erents types de baies: framboises, fraises, ou groseilles. Les baies poussent sur les b^uches. Avec les baies on peut faire de la gel'ee, de la confiture ou des jus.

Язык Langue

Язык – это часть тела. При помощи языка люди разговаривают.

La langue est une partie de la bouche gr^ace `a laquelle on peut parler.

Язык (речь) Langue, langage

При помощи языка люди понимают друг друга, когда они пишут или говорят. В каждой стране существует свой язык. Некоторые люди знают несколько языков.

A travers le langage chaque personne peut communiquer avec une autre, soit en parlant ou en 'ecrivant. Chaque pays a son propre langage. Certaines personnes connaissent plusieurs langues.

Яйцо OEuf

Джордж очень любит есть на завтрак варёные яйца.

Georges aime manger des oeufs au plat pour son petit d'ejeuner.

Якорь Ancre

Якорь – это сделанный из тяжёлого металла предмет, который помогает кораблям и лодкам стоять у причала.

Une ancre est un objet tr`es lourd en m'etal qui sert `a garder les bateaux `a quai.

Январь Janvier

Январь – первый месяц года. В январе 31 день. Январь идёт после декабря и перед февралём.

Janvier est le 1-er mois de l'ann'ee. Il y a 31 jours en janvier. Janvier vient apr`es D'ecembre et avant F'evrier.

Ярмарка Foire

Ярмарка – это место, где можно купить различные товары. На ярмарках бывает очень весело.

Une foire est un endroit o`u l'on peut acheter diff'erentes choses. Il y a beaucoup de choses pour s'amuser.

Яхта Paquebot

Яхта – это большое судно. Иногда на яхтах бывает несколько парусов. Люди плавают на яхтах в океанах.

Un paquebot est un grand bateau. Parfois les paquebots ont plusieurs voiles. Les gens naviguent avec sur l'oc'ean.

Ястреб Aigle

Ястреб – это всем известная птица. У него короткий изогнутый крючком клюв. Ястребы питаются мелкими животными. Они могут летать очень высоко.

L'aigle est un oiseau prestigieux. Il mange de petits animaux et peut voler tr`es haut.

Ящерица L'ezard

Ящерица похожа на крохотного крокодила. Если схватить ящерицу за хвост, она легко убежит без него, а через некоторое время у неё вырастает новый. Ящерицы питаются насекомыми.

Un l'ezard ressemble `a un minuscule crocodile. Si on l'attrape par la queue, elles' en ira facilement et une nouvelle queue lui poussera. Les l'ezards mangent des insectes.