Новый Вавилон

«Игра окончена», — подумал майор Артем Акинис и посмотрел на горные вершины.

Вылетевший из-за деревьев болид несся прямо в стеклянные двери балкона. Раздался звон, в воздух взметнулось облако из снега и осколков, бамбуковая подстилка взлетела вверх, а два человека, ударившись о каркас балконных дверей, в одно мгновение оказались на ногах.

Бабу и Ми-Ча. Гигант и фея. Оба вооруженные.

— Прикройте меня! — крикнул майор и, оттолкнувшись от снега, в прыжке рванулся к отелю, стреляя на ходу.

Кабинет был пуст. Никого! Только летали бумаги, похожие на усталых белых птиц.

Полицейские обшаривали отель, но Хана нигде не было. Другая команда, облачившись в изотермические комбинезоны, выкапывала из-под снега трупы.

Через несколько часов предположение перешло в уверенность: Хан телепортировался.

Но как? Даже программисты Бюро не смогли взломать частное пространство. И действовал ли он в одиночку? Почему тогда не активировал свой телепортер раньше?

Потеряв всякую надежду обнаружить хоть какой-нибудь след, майор выпроводил оперативников из здания, остались только Бабу и Ми-Ча.

— Я проверил с помощью «Пангайи», только Тане Прао мог телепортироваться с этого частного пространства. Только он один. Ни подруга, ни семья, ни помощники. Никто.

— И что?

Ми-Ча взглянула на свое отражение в одном из уцелевших стекол и скривилась — ну и видок. Грязные легинсы, истерзанный пуловер, волосы дыбом. Обычно после бурных арестов Ми-Ча просила у шефа разрешения отлучиться на минуту-другую, чтобы сгонять домой и по-быстрому переодеться. Но сегодня не получится. Она закрыла глаза и представила, как исчезает и снова появляется, но уже прилично одетая и не с размазанной косметикой.

— Итак, что мы имеем? — заговорила она. — Хан либо гений, способный вывернуть наизнанку все известные правила квантовой телепортации, либо у него есть доступ к «Пангайе». Исключительный доступ, которого нет даже у элитных следователей Бюро криминальных расследований.

Артем молчал, размышляя. Бабу методично раскладывал листы, разлетевшиеся по кабинету.

— На что ты намекаешь, Ми-Ча? — спросил майор после паузы.

— Ни на что, просто подумалось, что Галилео Немрод, который любит твердить о неприступности базы «Пангайи», вряд ли обрадуется.

На этот раз скривился Артем, его не радовала перспектива свидания с президентом. Он ненавидел отчитываться. Ему неоднократно предлагали повышение, место в одном из управлений Департамента безопасности Всемирной Организации Перемещений. Он мог бы служить в отделе подозрительных исчезновений, в Дирекции финансово-коммерческих телепортаций, в Международном центре приема несовершеннолетних сирот, в Бюро по контролю за распространением наркотиков, но Артем неизменно отказывался. Он предпочитал работу «в поле». Да и кому в эпоху телепортации охота сидеть перед экраном компьютера и перебирать папки с делами?

— Посмотрите-ка сюда, — произнес за их спинами Бабу.

Сенегалец расчистил стол Тане Прао, в центре лежала пресловутая книга Оссиана «Право крови», рядом — несколько листков.

Артем взял верхний — список фамилий с короткой информацией о каждом человеке: национальность, родной язык, гражданский статус, дата… Он пробежал глазами первые строки.

Саладин Зириаб, иракский курд, язык курдский, активист, 04/03/2095

Элисапия Оонарк, инуит-алеут, язык эскимосский, политик, 12/06/2095

Мусса Аг Оссад, туарег, язык тамашeк,[26] бродячий торговец, 25/11/2095

Фабио Идрисси, корсиканец, язык корсиканский, пастух и поэт, 25/11/2095

Алу Кадиев, чеченец, язык чеченский, политик, 03/01/2096

Шеноа Гальвирино, индеец мапуче, язык мапудунгунский, активистка, 16/08/2096

Абель Манн, рохинджа,[27] язык принадлежит к бенгальско-ассамской ветви, имам-теолог, 25/11/2096

— Что это такое? — Ми-Ча взяла следующий лист. — Кто все эти мужчины?

— Женщины тоже есть, — поправил Бабу. — Это узники. Политические заключенные.

Кореянка вздрогнула.

— Политические заключенные? Подожди… Ты говоришь о землянах, живущих вне «Пангайи», на запретных территориях? Об изгоях?

Бабу кивнул:

— Правильно. Раньше их называли «перемещенными лицами».

Артем не вмешивался в разговор — он изучал список, время от времени поглядывая на стену.

— Куда перемещенные? — недоуменно спросила Ми-Ча.

Бабу показал ей следующий лист — сложенную карту. В центре Евразийского континента был нарисован большой красный круг.