Читаем Numbered Account полностью

Mevlevi said nothing. He knew the voice, he was sure of it, but its provenance eluded him.

"Eh bien. Shall we get down to business?" Wenker checked his watch and sat down on the sofa. He had laid out a succession of manila folders on the coffee table in front of him. Tabs indicated their contents as "Work History," "Residence," and "Financial Information." "The usual application process requires seven years provided proof of Swiss residence has been established. As we're hastening the process, quite a few documents will have to be filled out during our meeting. Please try to be patient."

Mevlevi nodded, though he was hardly listening. His thoughts were an hour behind him, stranded atop the misty mountaintop. He had hit Neumann with at least one of the shots. He had heard the boy cry and fall down. Why, then, hadn't he gone after him? Had he been surprised that the boy had put up a little resistance? Not at all like his father, who had stood as if hypnotized, staring into the barrel of the gun. Had he been scared that somewhere in the blanket of mist he might find Neumann all too alive, and not like what the boy had in mind for him? Neumann was, after all, a marine. Where else did one learn to chop off a man's arm with a single blow? Not that the chauffeur would need it any longer. He'd had to put him out of his misery. Bastard should be thankful. Didn't feel a thing. Slug to the back of the neck. Bang, it's over.

"Have you brought three photographs with you?" Wenker asked again.

"Of course." Mevlevi reached into his briefcase and withdrew his passport and a wax paper envelope holding three small portraits.

Wenker examined them quickly. "You must sign the back of each one."

Mevlevi hesitated, then bowed to the man's demands. The damned Swiss- punctilious to a fault, even in their most corrupt dealings.

Wenker accepted the signed photos and placed them in an open folder. "May we begin with the questions?"

"Please," the Pasha answered gallantly. He turned his head to look out at the lake. The view of dappled palms swaying in the morning breeze did little to dispel the unease chewing at his stomach. He could not relax until he had word about Neumann.

***

Thirty kilometers south of Lugano, a tangled braid of traffic slowed to a crawl as it neared the southernmost Swiss border at Chiasso. The border crossing was considered the country's busiest, one of only three portals through which the industrial output of northern Italy could reach the mighty economies of Germany and France. Trucks of every size, shape, and vintage traversed the flat stretch of superhighway. Among their number this morning was an eighteen-wheel Magirus rig bravely hauling two trailers. Her cab was painted a royal blue. Her chrome grille sported a white badge with the letters TIR. Trans Internationale Routier.

Joseph Habib sat inside the truck's cabin, wedged uncomfortably between two mafiosi, low-level thugs who worked the Italian side of things for the Makdisi family. Eighteen months he'd been under. Eighteen months since he'd tasted his mother's spicy mezza. Just a few more minutes, keep these hotheads calm until the rig pulls into the checkpoint, and it would go down like clockwork. He only wished he could be there to see Ali Mevlevi's face when he learned he'd lost his shipment.

The portico came into view a few hundred yards ahead. Traffic was stop-and-go.

"I told you to pull into the right lane," Joseph said to Remo, the driver. "Do as I say."

"It's backed up halfway to Milano. You want I should take that lane, we never get to Zurich." Remo was a young tough, black hair pulled into a ponytail, shirtsleeves rolled up to show off his chiseled biceps.

Joseph turned his shoulders toward him. "I'll tell you one more time. The right lane or we turn around and go home. Why do you insist on disobeying Mr. Makdisi's orders?"

The traffic stopped. Remo lit a cigarette. "What does he know about crossing this border?" he asked, blowing smoke into the cramped cabin. "I've done it a thousand times. No one has ever given us a second look."

Joseph shifted his gaze to the slovenly man in the passenger seat. "Franco, tell your friend. We go to the right or we go home." He knew Franco was scared of him. The unkempt slob was always looking over at him, his eyes practically swallowing the scar on his cheek. You could see the man shudder, wondering how he had gotten it.

Franco leaned across Joseph and tapped the driver on the arm. "Remo. Right lane. Pronto."

"How much time?" asked Remo.

"Twenty minutes," said Joseph. "No problem. Our man doesn't leave the booth until ten-thirty."

"What's taking so long this morning?" Remo asked, tapping the giant steering wheel impatiently. "Take a look."

Franco reached for a leather case holding a pair of binoculars that sat on the floor. He grunted. The girth of his stomach prevented him from reaching it. He smiled at Joseph. "Per favore."

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Дом лжи
Дом лжи

Изощренный, умный и стремительный роман о мести, одержимости и… идеальном убийстве. От автора бестселлеров New York Times. Смесь «Исчезнувшей» и «Незнакомцев в поезде».ЛОЖЬ, СКРЫВАЮЩАЯ ЛОЖЬСаймон и Вики Добиас – богатая, благополучная семья из Чикаго. Он – уважаемый преподаватель права, она – защитница жертв домашнего насилия. Спокойная, счастливая семейная жизнь. Но на самом деле все абсолютно не так, как кажется. На поверхности остается лишь то, что они хотят показать людям. И один из них вполне может оказаться убийцей…Когда блестящую светскую львицу Лорен Бетанкур находят повешенной, тайная жизнь четы Добиас выходит на свет. Их бурные романы на стороне… Трастовый фонд Саймона в двадцать один миллион долларов, срок погашения которого вот-вот наступит… Многолетняя обида Вики и ее одержимость местью… Это лишь вершина айсберга, и она будет иметь самые разрушительные последствия. Но хотя и Вики, и Саймон – лжецы, кто именно кого обманывает? К тому же, под этим слоем лицемерия скрывается еще одна ложь. Поистине чудовищная…«Самое интересное заключается в том, чтобы выяснить, каким частям истории – если таковые имеются – следует доверять. Эллис жонглирует огромным количеством сюжетных нитей, и результат получается безумно интересным. Помогает и то, что почти каждый персонаж в книге по определению ненадежен». – New York Times«Тревожный, сексуальный, влекущий, извилистый и извращенный роман». – Джеймс Паттерсон«Впечатляет!» – Chicago Tribune«Здешние откровения удивят даже самых умных читателей. Сложная история о коварной мести, которая обязательно завоюет поклонников». – Publishers Weekly«Совершенно ослепительно! Хитроумный триллер с дьявольским сюжетом. Глубоко проникновенное исследование жадности, одержимости, мести и справедливости. Захватывающе и неотразимо!» – Хэнк Филлиппи Райан, автор бестселлера «Ее идеальная жизнь»«Головокружительно умный триллер. Бесконечно удивительно и очень весело». – Лайза Скоттолайн«Напряженный, хитрый триллер, который удивляет именно тогда, когда кажется, что вы во всем разобрались». – Р. Л. Стайн

Дэвид Эллис

Триллер