После шашлыка, который оказался таким вкусным и нежным, что разговаривать уже не хотелось, Мила достала из вездехода стандартный набор, состоящий из Кандиса, браслета и кулона и подарила его Лимии, после чего они добрых два часа занимались лингвистическим анализом лидарнийского языка и к исходу этого времени языковая база была уже такой большой, что большой аналитический компьютер, находящийся на орбите, смог начать переводить всё то, что говорила им девушка, на русский язык. Их выручало ещё и то, что сразу несколько групп вошли в контакт с лидарнийцами и облучив их для начала кандисами, также приступили к изучению лидарнийского языка. Роботам этого не требовалось, зато людям пришлось выпить по три таблетки, включавших их мозги на полную мощность, отчего они мгновенно запоминали каждое слово, произнесённое девушкой.
Как только Виктор, Мила и Саша начали понимать Лимию и сами заговорили на её языке, было решено ехать в лесничество, чтобы познакомиться с её родственниками. Вязанка тут же была заброшена на крышу вездехода, Виктор сел позади Саши, усадив Лимию позади Милы, Бинго и Ларри забрались в вездеход и они поехали на хутор, где девушка жила с дедом, отцом, матерью двумя старшими братьями и их женами. Отца и обоих братьев по случаю войны с эскаторцами забрали в армию, а её дед бывший королевский лесничий Игнол Деликор, как на грех, сломал ногу и теперь ковылял на костылях и грел гипс на солнышке вместо того, чтобы ездить в лес за дровами на повозке.
Мать и жены братьев были заняты на небольшом поле, засаженном ксуром и в саду, так что Лимии самой пришлось отправляться в лес, а поскольку олоры, так назывались ламоолени, её не слушались, то хворост ей приходилось таскать на себе и вообще ей уже надоело жить в лесу, в котором её отец был королевским лесничим. Она давно бы перебралась в город Рилас, в котором закончила школу два года назад, к дяде, но тут обострились отношения между Республикой Эскатор и Адорией. Отца, который был капитаном запаса, и обоих братьев призвали в армию, а её вызвали из города в лесничество, помогать по хозяйству. Со дня на день должна была начаться война и Лимия очень волновалась за судьбу своих близких, ведь на этот раз республиканцы, которым их король в отместку за то, что они отказались вернуть несколько замков и дворец в столице его кузену, бывшему королю Эскатора, перекрыл все торговые пути, были настроены очень серьёзно и грозились дойти до столицы, свергнуть короля Адории и ввести в ней республиканское правление.
Из разговора с Лимией Виктор узнал, что республиканские солдаты носили синие мундиры, а королевские — бирюзовые, а генеральное сражение должно было произойти со дня на день на реке Релаты. Он сразу же успокоил девушку, сказав, что никакого генерального сражения не будет и скорее всего уже довольно скоро её отец и братья вернутся домой. Поговорить с ней дольше ему не пришлось, они выехали из леса на большую поляну и как только подъехали к распахнутым настежь массивным воротам, несколько домов и хозяйственных построек лесничества были огорожены высоким забором, на Лимию тут же набросились с криками дед и мать. Особенно горячился дед:
— Лимия, где ты шаталась столько времени? Солнце уже к вечеру клонится, а мы ещё не обедали! Да, и как мы могли пообедать, если на кухне нет ни одной щепки и будем ли мы вообще сегодня обедать? — Кивнув головой Виктору и его спутникам, дед продолжил свои речи — Это просто безобразие какое-то! Ты бы подумала о детях, они уже всех нас извели своими воплями.
Ему вторила мать девушки:
— Да, Лимия, это действительно безобразие!
Виктор не выдержал и входя во двор рявкнул:
— А посылать ребёнка в лес одного за дровами это не безобразие, уважаемые? Она кто, девушка или вьючный олор? Ладно, хватит разоряться, привезли мы ваши дрова, но, прежде чем хозяйка начнёт стряпать, дед, дай я займусь твоей ногой, да, и всеми остальными вашими болячками тоже. Клерита, быстро зови всех в дом. Сами сейчас увидите, что наше лечение куда лучше всего того, что могут предложить вам королевские лекари. Кстати, Лимия тоже будет вас лечить, а не только мы одни и уж вы поверьте, ничуть не хуже нас.
Только теперь дед Лимии сообразил, что те люди, кого она привела с собой из леса, совсем на них не похожи, одеты как-то странно, да, ещё и к ним во двор въехали какие-то диковинные повозки. Он испуганно вытаращил на них глаза, но не успел завопить, как Лимия громко воскликнула:
— Дедушка, не волнуйся, это Виктор, Мила, Саша, Бинго и Ларри! Они звёздные путешественники и спустились в наш лес с неба. Я споткнулась, когда несла вязанку хвороста домой, и она меня так придавила, что я себе губы разбила, лицо оцарапала и ещё так сильно ушибла ногу, что не могла стоять на ней, но у них есть лечебные кристаллы, которые испускают радугу и она меня тут же вылечила. Пойдёмте скорее в дом, я вас тоже вылечу от всех болезней. Виктор говорит, что в их мире люди из-за кандисов никогда не стареют и ни чем не болеют.