О гражданском неповиновении (сборник)

Летние дни, которые иные из моих современников посвящали изящным искусствам в Бостоне или Риме, иные – созерцанию в Индии, а иные – коммерции в Лондоне или Нью-Йорке, я, вместе с другими фермерами Новой Англии, посвятил работе на земле. Не то чтобы я непременно хотел питаться бобами (по части бобов я пифагореец[246], для чего бы они ни предназначались – для похлебки или баллотировки[247], и я менял их на рис); быть может, я работал в поле лишь ради образов и тропов, которые пригодятся в будущем какому-нибудь сочинителю притч. В общем, это было редкостным удовольствием, и если бы длить его слишком долго, оно превратилось бы в настоящий разгул. Хотя я не удобрял свои бобы и даже не окучил их все до конца, я мотыжил весьма усердно там, куда я доходил, и был за это вознагражден, потому что, как говорит Эвелин[248], «ни один компост или удобрение не сравнится с постоянным рыхлением и перелопачиванием земли». «Земля, – говорит он в другом месте, – особенно свежевзрытая, таит в себе нечто притягательное, привлекающее ту соль, силу или потенцию (назовите это как хотите), которая придает ей жизнь и является смыслом всего нашего труда на земле, а унавоживание и иное низменное вмешательство – не более как вспомогательные средства». К тому же мое поле было одним из тех истощенных полей под паром, которые отдыхают и, по предположению сэра Кенельма Дигби[249], привлекают из воздуха «жизнетворящую силу». Словом, я собрал с него 12 бушелей бобов.

Постараюсь быть более точным – недаром многие жаловались, что м-р Кольман описал главным образом дорогостоящие опыты фермеров-любителей, – и приведу таблицу своих расходов.

Мотыга – 0 долл. 54 ц.

Вспашка, боронование, нарезка борозд – 7 долл. 50 ц. (слишком дорого)

Семенные бобы – 3 долл. 12 1/2 ц.

Семенной картофель – 1 долл. 33 ц.

Семенной горох – 40 ц.

Семена брюквы – 6 ц.

Белая веревка для отпугивания ворон – 2 ц.

Пользование конным культиватором и оплата работы мальчика (3 часа) 1 долл.

Лошадь и повозка для доставки урожая – 75 ц.

Итого: 14 долл. 72 1/2 ц.

Доходы мои (patrem familias vendacem, non emacem esse oportet (отцу семейства надлежит продавать, а не покупать – лат.)) составились из следующих статей:

Выручка за девять бушелей двенадцать кварт бобов – 16 долл. 94 ц.

За пять бушелей крупного картофеля – 2 долл. 50 ц.

За девять бушелей мелкого картофеля – 2 долл. 25 ц.

За траву – 1 долл.

За стебли – 75 ц.

Итого: 23 долл. 44 ц.

Что оставило мне чистого дохода, как я уже говорил, 8 долл. 71 1/2 ц.

Таковы результаты моего опыта выращивания бобов. Советую сажать обыкновенные мелкие белые бобы, примерно первого июня, рядами, на расстоянии три фута на восемнадцать дюймов, отбирая для посева чистые и круглые бобы. Остерегайтесь червей, а пустые места заполняйте новыми посадками. Если место открытое, берегитесь сурков, которые почти начисто обгрызают первые нежные листочки, а когда появляются молодые побеги, они опять тут как тут и объедают бутоны и молодые стручки, сидя на задних лапах, как белки. Но главное, соберите урожай немедля, чтобы уберечь его от заморозков и легче продать; этим вы избежите больших потерь.