О храме в Афинах

Варсонофий Великий, Иоанн, прп. 1905 – Преподобных отцев Варсонофия Великаго и Иоанна руководство к духовной жизни в ответах на вопрошания учеников. СПб., 1905. [Prepodobnykh ottsev Varsonofiia Velikago i Ioanna rukovodstvo k dukhovnoi zhizni v otvetakh na voproshaniia uchenikov (A guide to the spiritual life of students in questions and answers composed by the Holy Fathers Barsonuphius the Great and John). Saint Petersburg, 1905.]

Грабарь-Пассек, Смыки 1988 – Гимны Синезия. Гимн I (III) / Пер. М. Е. Грабарь-Пассек, О. в. Смыки // Античные гимны. м., 1988. С. 281-353. [Gimny Sinezija (Hymns of Synesius). Gimn I (III) / Per. M. E. Grabar–Passek, O. V. Smyki // Antichnye gimny (Ancient Hymns). Moscow, 1988. P. 281-353.]

Григорий Богослов, свт. 2007 – Григорий Богослов, свт. творения. м., 2007. т. 2. [Grigorii Bogoslov, svt. Tvoreniia (Works). Moscow, 2007. Vol. 2.]

Иоанн Лествичник, прп. 1898 – Лествица. СТСЛ, 1898. [Lestvitsa

(Ladder). Sviato Troitskaia Sergieva Lavra, 1898.]

Истрин 1994 – Истрин В. М. Хроника Иоанна Малалы в славянском переводе. м., 1994. [Istrin V. M. Hronika Ioanna Malaly v slavjanskom perevode (Chronicle of John Malala in Slavonic translation). Moscow, 1994.]

Ловягин 1905 – Мефодий, свт. О Воскресении против Оригена // Св. Мефодий, епископ и мученик. Полное собрание его творений / Пер. Е. Ловягина. СПб., 1905 [^рм., 1996]. С. 192-271. [Mefodij, svt. O Voskresenii protiv Origena (On the Ressurection against Origen) // Sv. Mefodij, episkop i muchenik. Polnoe sobranie ego tvorenij (St. Methodius, bishop and martyr. His collected works) / Per. E. Lovjagina. Saint Petersburg, 1905 [^rMoscow, 1996]. P. 192-271.]

Платон 1994 – Платон. Собрание сочинений. м., 1994. т. 3. [Platon. Sobranie sochinenii (Collection of works). Moscow, 1994. Vol. 3.]

McCollum 2013 – A Greek Christian Text on the Seven Sages: Ps.–Athanasius, On the Temple at Athens (2013) / Transl. A. C. McCollum // Электронный ресурс: http://www.tertullian.org/fathers/legend_of_the_seven_sages.htm (дата обращения: 26.06.2015).

Abstract

St. Athanasius of Alexandria. About the temple in Athens (Translated from Greek, introduction and notes by hieromonk Theodore (Yulaev), A. G. Pernbaum)

This is a publication of the translation of an apologetic work called «On the temple in Athens», which is part of the body pseudepigraphical works by st. Athanasius of Alexandria and includes Ancient Greek sages prophecies about Christ. The translation is preceded by a preface, which provides a brief overview of this work parallels with other works of Christian antiquity. Using the prophecies contained in this work, we considered the context of the existence of the tradition of prophecy in early Christian literature. The notes to the translation also note discrepancies in various manuscripts of this work and its parallel editions.

Keywords: Athanasius of Alexandria, Pseudepigrapha, the Ancient Greek sages, the prophecies of Christ, apologetics.