О-ля-ля! Французские секреты великолепной внешности

И тогда вы захотите принять участие в великом спектакле под названием жизнь. Пройдитесь по улице, заплетите свои фирменные косы, надушитесь любимыми духами, наденьте любимую зеленую блузку или голубое боа из перьев.

Чтобы стать незаменимой, нужно быть иной.

Коко Шанель

Позвольте себе быть самой собой. В этом и кроется секрет ooh la la.

Все начинается, когда одна женщина в каком-то городе надевает что-то красивое, уникальное, художественное. Это «что-то» может быть очень простым – например, вязаной шапочкой, купленной на местной ярмарке. Но женщина в шапочке посылает безмолвный сигнал другой женщине: «Будь собой!» И вот эта другая женщина приходит домой и достает свое любимое платье, давно висящее в шкафу. Она чистит его, несет к портному, чтобы подогнать по фигуре, а потом надевает и отправляется в свет. Ей говорят комплименты, она чувствует любовь – и расцветает. И чем больше она носит это платье, тем более культовым оно становится. И чем более культовым становится платье, тем более культовой становится женщина.

И ее пример вдохновляет других женщин. И они тоже устремляются на поиски своего ooh la la.

В море одинаковых лиц, с одинаково гладкими лбами, одинаково накачанными губами, в море женщин с одинаковыми прическами, в одинаковых костюмах и одинаковых туфлях – женщина, которая осмеливается быть художником и творцом собственного «я», начинает революцию и может изменить мир.

Представьте себе мир, в котором все женщины вдруг решили быть самими собой – такими, как им хочется, прекрасными и удивительными. Это и есть ooh la la, и это ощущение доступно каждой из нас – но найти его в журнале вам не удастся.

Его можно найти только в своем сердце.

Об авторе

Джейми Кэт Каллан – автор пользующихся огромной популярностью книг «Француженки не спят в одиночестве» и «Бонжур, Счастье! Французские секреты красивой жизни». Она – создатель набора импровизационных игр для писателей The Writers Toolbox (издательство Chronicle Books).

Рассказ о том, как Джейми познакомилась со своим будущим мужем и вышла за него замуж, был опубликован в колонке «Современная любовь» в газете The New York Times. Джейми работала в издательском отделе компании Estee Lauder International. Затем в Голливуде, в студии Paramount Pictures она разрабатывала сценарии для актрисы Мэг Райан. Она писала статьи о красоте и уходе за кожей для интернет-магазина GreatSkin. Джейми получила грант на написание книги о француженках в Вирджинском художественном центре во французском городе Овиллар, а затем звание члена художественного совета Массачусетского совета по искусствам. Джейми – популярный оратор. Ее выступления, статьи и книги помогли тысячам женщин обрести истинную joie de vivre – радость жизни.

Вместе с мужем Джейми живет в Кейп-Коде.

Благодарности

Я хочу поблагодарить моего мужа Билла, который долгие месяцы заботился обо мне, готовил и подавал мне великолепные ужины, поражая меня своим безграничным и невероятным терпением.

Я благодарна всем врачам и сестрам из клиники Амбруаза Паре, которые так трогательно заботились обо мне.

Я благодарю своего отца за поддержку и мудрость. Я благодарна моей дочери за то, что она всегда остается для меня источником творческого вдохновения. И я хочу поблагодарить всех моих друзей, которые всегда поддерживали меня. Спасибо вам, Минтер Кротцер, Джессика Ли, Дебора Крайнин, Элизабет Голд, Нэнси Флавин, Дебора Дэвис, Анна Макколей, Тесс Линк и Лори Графф!

Значительная часть этой книги была написана во время моего пребывания в Вирджинском центре искусств. Я благодарна всем его сотрудникам за то, что они уделили мне время, предоставили место и обеспечили тишину, так необходимые для работы. Я никогда не написала бы эту книгу, если бы не великодушие всех тех замечательных французских женщин и американок, живущих во Франции, которые гостеприимно открывали передо мною двери своих домой. Огромное спасибо Марджори Ван Халтерен, Сильвии Гулре, Тане Фовар, Беатрис Ле Нир и Изабель Авриль.

Я особенно благодарна удивительной Поле Мартин – моей наставнице в творческом и духовном странствии. Она поддержала меня, когда я по-настоящему заблудилась. Хочу также поблагодарить свою замечательную учительницу французского Марселину Колтен за терпение, доброту и мудрость.

Я благодарна моему прекрасному редактору из издательства Kensington Одри Ла Фер, моему агенту Ирене Гудмен и специалисту по рекламе Виде Энгштанд.

И наконец, не могу не поблагодарить всех моих сестер (и братьев) франкофилов, а также писателей, которые разделяют мою страсть ко всему французскому. Вы всегда останетесь для меня источником вдохновения. Merci beaucoup[66] всем моим читательницам, которые писали мне и делились со мной своими историями и секретами. Меня очень тронуло ваше доверие. Эта книга написана для вас.