О медицине (ЛП)

Если миндалины вздулись от воспаления без нарывания, надо накрыть голову, согревая снаружи это место горячим паром; надо много гулять; в постели голову надо держать высоко, горло надо полоскать останавливающими (воспаление) средствами. Так тот корень, который называют сладким, в раздробленном виде и сваренный в вине из сушеного винограда или в вине с медом, оказывает такое действие. Не лишне легко смазать миндалины каким-нибудь из этих лекарств, которые делаются следующим образом: из сладкого граната выдавливается сок, секстарий его варится на медленном огне до тех пор, пока не достигнет густоты меда; потом самостоятельно растираются: шафрана, мирры, волокнистых квасцов, каждого р.#.II., к ним понемногу прибавляются два киафа мягкого вина и один киаф меда, потом они смешиваются с указанным выше соком и снова медленно перевариваются. Или секстарий того же сока варится тем же способом и к нему добавляются тертые тем же образом следующие вещества: нарда р.#., омфация р.#.I., корицы, мирры, дикой корицы, каждого р.#.I. Таким же образом и эти же средства прикладываются к гноящимся ушам и ноздрям. При этой болезни пища также должна быть мягкой, чтобы не раздражала.

Если же воспаление таково, что мешает дыханию, надо спокойно лежать в постели, от пищи надо воздержаться и внутрь ничего не принимать, кроме горячей воды; надо также очистить желудок; горло полоскать надо со смоквой и медовым напитком; мазать надо медом с омфацием; горячий пар надо вдыхать внутрь значительно дольше, до тех пор, пока миндалины не будут гноиться и сами по себе не очистятся. Если, при наличии гноя, эти опухоли не пройдут, надо перестать; потом надо полоскать горло горячим вином и медом.

Если же опухоль умеренная, но есть язва, надо для полоскания горла к соку отрубей добавить немного меда и намазывать язвы таким лекарством: три гемины самого сладкого вина из сушеного винограда вывариваются до одной; потом прибавляется благовонной смолы р.#.I., шафрана, мирры, каждого р.#. и все снова медленно доводят до кипения. Когда язвы гнойны, надо полоскать горло тем же соком отрубей или молоком. При этом также нужна мягкая пища, к которой можно добавлять сладкое вино.

ГЛАВА XI. О ЯЗВАХ ВО РТУ

Язвы рта, если они воспалены и немного гноятся и притом ярко- красного цвета, лучше всего лечатся теми лекарствами, которые выше предложены и делаются с гранатами. Надо часто держать во рту останавливающий (воспаление) сок, к которому прибавляется немного меда; надо пользоваться прогулками и неострой пищей. Но как только язвы начали гноиться, во рту надо держать жидкость мягкую, иногда даже самое лучшее воду. Полезно принимать чистое вино и пищу плотнее, только бы она была лишена острого. Язвы должны быть посыпаны волокнистыми квасцами, к которым прибавлено больше половины чернильного ореха.

Если язвы уже имеют корки, какие обыкновенно обращаются в черные, надо применить те составы, которые греки называют anther'a. Равные доли квадратного камыша, мирры, сандарака и квасцов или шафрана и мирры, каждого р.#.II., ириса р.#.I., волокнистых квасцов, сандарака, каждого р.#.I. квадратного камыша р.#.VIII, или чернильного ореха, мирры, каждого р.#.I., волокнистых квасцов р.#.II., розовых листьев р.#.IV. Некоторые смешивают также шафрана р.#.z. волокнистых квасцов, мирры, каждого р.#.II., квадратного камыша р.#.IV. Первое средство посыпается сухим; это же намазывается с медом; и не только на язвы, но и на миндалины.