О началах, истоках, достоинствах, делах рыцарских и внутренних славного народа литовского, жмудского и русского, доселе никогда никем не исследованна

Витолт, победой той воодушевленным и
Бессмертной походной славой зажженным будучи,
Собирал войска целый год, хоть король и королева
Это ему советовали не делать и война вспыхнула
Домашняя, которую надменные крестоносцы начинали,
Но Витолтового дела не сдержали. [214v]
Все мощи литовские, и поляков к тому
Имел готовыми к бою для помощи святому.
Рафал из Тарнова[224]

, граф, и Спытек из Мельштына,Краковский воевода, и Ян [z] Гловачина[225] ,
Мазовецкий воевода, Самотульский, мужественный,
Еще Остророг, красиво ездивший верхом с оружием,
Ян Домбровский, Варшицкий, Доброгост Мытоцкий
Пилик, Вокач и Соха, воевода плоцкий, и
Другой шляхты немало, все Витолту
Прибыли на язычников божьего вождя.
В то время Тамерлан, император, правил в Азии,
Господин всех орд татарских, Понта, Битинии;
Баязет, турецкий царь, с ним вел в Персии войну,
Там сам взятый в плен потерял все войска вооруженные.
Тамерлан, связав его цепями золотыми,
Возил в клетке, как птицу, с триумфами большими.
Турок двести тысяч на поле положил,
Персию, Сирию, Армению, Медию, Египет потревожил.
Тахтамыш[226] , царь заволжский, перед ним тоже убежал
В Литву, также других царьков поубивал.
Всем восходом солнца овладел. Ведь с ним Витолт милый
Попробовал с литовскими казаками своей силы.
И имея уже готовые войска снаряженные,
И пятьдесят князьков русских с поляками,
Тянулся аж до Киева, Тахтамыш тоже со своими,
Изгнанник, был с войсками при нем заволжскими.
Там у Киева всех Витолт построил,
Тахтамыша посадить на престоле обещал,
Прогнав Тамерлана так в татарскую землю.
Тянулся Витолт, истребить на корню желая их племя.
И уже Псел и Сулу перешли были реки
Не видя против себя к отпору руки. [215]
И когда над Ворсклой пришли сразу оглядываются, есть ли
По полям татарских войск больших тьма валит.
С Эдыгеем царем, вождем войск Тамерлановых,
Страх проник сквозь кости войск Витолтовых.
Спытка на переговоры к татарам послали
Мира прося, чего им они не запрещали.
Но молодых господ наших охота к бою взяла,
Не хотели (с криком ругая старших) взять мир.
Все «Бить! Бить!» кричат, «Война, война» кричат.
«Будем бить», повторяют, «Будут бить».
Не считают. Так наглость победила. Сабли в руках голые
Держат, и Витолт к ним эти слова веселые
Сказал: «Вижу ваше, о рыцари, благородство,
И это к бою смелость, и мужественную охоту,
Сердце мне обещает с вами сегодня победу
Над этим перевесом язычников. Только общее мужество
Покажите, я не дам оставлять для них в поле.
Будут помнить, что были в христианской школе.
Легко им Баязета, турок было громить,
Язычников, которых Господь Бог не хотел защищать.
Но нас будетоборонять, ибо нас считает сыновьями
Ибо эту войну поднимаем из-за его причины.
Когда тот нас защищать изволит, кто же против нас будет?
Ничего, что больше у него, выиграем поле везде.
Только ему давайте доверять, и уже сейчас смело
Бейте, колите и секите этих неприятелей»
Так сказал после этого, огромные, вскочили к себе
С криком, с гулом, даже эхо отзывается в небе.
Трубы хрипящие, голоса, бубнов колот дают
Кони ржут. «Гала! Гала!» татары кричат.
Наши саблями, стрельбой ружейной их бьют,
И татары из луков без перерыва шьют. [215v]
Димитр Корыбут[227] в середину татар со своими вскочил,
Секся долго, пока его отряд он конями передавил.
Крик и шум войск отовсюду разносится валящихся.
Подобные морским валам из-за ветров сокрушающих
Когда к кривым берегам от севера валятся,
И Эол их гонит мощью мехов своих.
Стрелы, как дождь свистящие, летят с каждой стороны
В полях как рои пчелиные крутятся отряды.
Сабли, меч, звучат, оружие хрустит, раненные стонут;
Татары опоясали наших, как радуга
Что начали неметь, перед их перевесом
Но долго мужественно били татар умением.
Но Витолт, видя, что плохо, удрал [z] Свидригайлом
С Остророгом, с Шамтульским обдуманной хитростью.
Татары бьют, секут, что навернулось,
Хоть самих несколько десятков тысяч погибло.
Воевода краковский Спытек, хоть мог убежать,
Вернулся, сек язычников, хотел со своими лежать.
Скапливаются около него, желая поймать живого,
Но оборонялся, пока мог, до упада своего.
Превзошел греческих и римских умелых мужей тех,
Достоин, дабы славе был вечной посвящен
Битва целый день продолжалась, наши бы выиграли
Мужеством, но татары войском превышали.
Ягелла некоторые братья там легли
И князей русских множество, и другие убежали.