Автор перевода – математик по образованию, автор ряда работ в области хронологии древности и средневековья и реконструкции истории человечества, разработчик логического формализма реконструкции истории человечества на основании имеющегося в наличии исторического материала. Поляк по происхождению.
В целом данная книга может легко быть издана как исторический или как литературный памятник.