О всех созданиях - больших и малых

Я крепко ухватил ручку своего фибрового чемодана, свернул на ведущее из города шоссе и, печатая шаг — левой-правой, левой-правой, — пошел по дороге, которая вела домой.

КОРОТКО ОБ АВТОРЕ

Книги Джеймса Хэрриота о сельской жизни стали феноменом 70–80-х годов: они издавались миллионными тиражами. Писателю не исполнилось и 50 лет, когда он стал известен под именем Джеймса Хэрриота. До этого он был Дж. А. Альфом Уайтом, практикующим хирургом-ветеринаром, наделенным талантом рассказчика. И даже после того, как к нему пришла мировая известность, он продолжал считать себя просто рассказчиком.

Альф Уайт был шотландцем. В 1939 году он закончил Ветеринарную школу в Глазго и начал практиковать в графстве Йоркшир, где и прожил всю жизнь. Даже выйдя на пенсию, Альф Уайт продолжал работать ветеринаром. Однако его приемную чаще, чем пациенты, заполняли туристы, ожидающие автографа, и он всех встречал с добрым чувством юмора. Когда люди спрашивали его, почему он не ищет уединения, Уайт отвечал, что ему нравится такая жизнь и он не собирается ее менять.

Джеймс Хэрриот дал понять миллионам людей, что ветеринария является не только наукой, но и искусством. Он был удостоен почетных степеней доктора ветеринарной медицины Ливерпульского университета и доктора литературы университета Хэриот-Уатт. В 1979 году Альф Уайт стал офицером Британской империи. Но выше всего он ценил признание коллег, предложивших ему в 1975 году почетное членство в Британской ветеринарной ассоциации: «Альф, мы знаем, что ты толковый ветеринар — да и к тому же умеешь немного писать».

INFO

Хэрриот Дж.

X 99 О всех созданиях — больших и малых /Пер. с англ. И. Г. Гуровой, П. С Гурова; Сосг. И. Г. Гурова; Худож. В. В. Бастрыкин. — М.: АРМАДА, 1995.— 524 с: ил. — (ЗЕЛЕНАЯ СЕРИЯ).,

ISBN 5-7632-0006-3

Х 4703010100-33/9С3(03)-95 Без обьявл.

ББК 84.4Вл

Зеленая серия

ДЖЕЙМС ХЭРРИОТ

О ВСЕХ СОЗДАНИЯХ —

БОЛЬШИХ И МАЛЫХ

Составитель серии

М. Л. Жданова

Зав. редакцией

И. Б. Щеглова

Ответственный редактор

Л. В. Гостева

Художественный редактор

Л. П. Копанева

Технический редактор И. В. Бегичева

Корректоры

С. А Артамонова, Т. А. Горячева

Изд. лицензия ЛР № 040627 от 12.05.93. Сдано в набор 09.12.94. Подписано в печать 24.02.95. Формат 84x108 1/32. Бум. кн. журн. Гарнитура «Таймс». Печать офсетная. Усл. печ. л. 29,4. Уч. изд. л. 25,67. Усл. кр. отт. 24, 78. Тираж 30 000 экз. Заказ № 2746.

Издательство АРМАДА

125499, Москва, Кронштадтский бульвар, 376

Отпечатано в типографии издательства «Самарский Дом печати» 443086, Самара, пр-т Карла Маркса, 201

…………………..

FB2 — mefysto, 2022