— Дай, дай мне на него взглянуть, — умоляюще попросил он. Сенусерт удивилась его настойчивости, но бинокль отдала. Ди Ва Пав разглядел трехмачтовое судно парусно-весельного типа с красивыми обводами корпуса и двумя артиллерийскими орудиями, установленными на баке и корме. Галера, скорее всего, готовилась к отходу. На верхней палубе сновали матросы, одетые по моде средневековых флибустьеров.
На капитанский мостик взошел витязь в сверкающих золотом доспехах и в коротком красном плаще, подбитым горностаем, и начал отдавать команды. Ди Ва Пав вернул Сенусерт бинокль и задумался: «Вдруг, это вовсе и не Счастливый, а очень похожий на него остров, существовавший на древней Земле, где-нибудь в районе Средиземного моря?» Сенусерт, оценив положение Солнца на небосклоне, пришла в еще большее волнение.
— Мы на планетной системе одного светила! — уверенно заявила она, и это означало, что они очутились в другом времени. Ди Ва Пав сказал, что место, куда они попали, ему очень знакомо, но это надо еще проверить. Они спустились с горы, и вышли к самому большому заливу, а затем, следуя вдоль береговой линии, добрались до маленькой бухты. На месте дома, который он вместе с Веной Саймон когда-то построил, остался небольшой холмик. Прекрасного фруктового сада, увы, тоже не было. О его существовании напоминали дикие яблони и кусты виргинской сирени. Растительный мир острова сильно изменился и соответствовал не субтропическому, а умеренному морскому климату.
Через несколько дней, когда они освоились на новом месте, Ди Ва Пав приступил к археологическим раскопкам, желая понять, что все-таки на острове Счастливый произошло за время, прошедшее после его смерти. Вдруг, Урсула еще жива и оставила после себя какой-то знак, расшифровав который он сможет ее разыскать. Большинство предметов домашнего обихода: посуда, инструменты, детские игрушки, приборы и батареи, — было безнадежно испорчено. Безжалостное время не уничтожило только каменный фундамент дома. После расчистки на нем можно было возводить новое здание. Пока он занимался строительством дома, Сенусерт, приняв облик касатки, совершила путешествие по Байкалу, которое едва не закончилось трагически. Стая дельфинов, приняв ее за исконного врага, преследовала ее целые сутки, пока она не добралась до берега.
В довершение всего она запуталась в сети, расставленной рыбаками, промышлявших ловлей тунцов. После этого она предпочитала далеко не заплывать, и исследования морской флоры и фауны и подводного рельефа проводила с большой осторожностью. Первые люди, с которыми им довелось пообщаться, были рыбаки с северного побережья, шаланду которых прибило к острову штормом. Ди Ва Паву удалось сравнительно быстро понять их язык, представлявший дичайшую смесь языка древних илинойцев и джурджени, и узнать много интересного об общественнополитической ситуации в современном Прибайкалье. Не мог он и не поинтересоваться по поводу Деметриса Паулюса по прозвищу Мореплаватель и волшебницы Цирцеи. Оказалось, что их здесь помнят, хотя уже прошло более трехсот лет с тех пор, как, согласно народным преданиям, легендарный Деметрис вознесся на небо к своему отцу — богу солнечного света Аполлону. Что касается волшебницы Цирцеи, то ее, якобы, видели на острове в последний раз, примерно, двадцать лет тому назад. Завершив за пару месяцев строительство дома, Ди Ва Пав предложил Сенусерт провести более тщательное обследование острова на предмет полезных ископаемых и растений. Кроме того он хотел бы обследовать грот пещеры, похожий на вход в подземный бункер, в южной части острова. Он не смог этого сделать прежде из-за высокого уровня радиации, который зафиксировали радиометры. С этого места они и решили начать свою научно-исследовательскую экспедицию. За триста лет уровень радиации у входа в таинственную пещеру снизился до безопасной нормы. Они спустились по полуразрушенной лестнице вниз на 15 метров от поверхности и увидели перед собой металлическую дверь, которая оказалась незапертой. Лучше, если бы они в нее не входили! Перед их взором предстала научная лаборатория, освещенная тусклым искусственным светом. На металлических столах стояли разнообразные приборы, многие из которых продолжали функционировать. И вокруг — ни души! Оценив обстановку, Сенусерт пришла к выводу, что это — Вычислительный центр древней цивилизации. Методом проб и ошибок она определила, какое из электронных устройств выполняет функцию управляющего сервера и попыталась вступить с ним в диалог на одном из десяти компьютерных языков, которые она знала. Сервер отозвался уже с первой попытки. Плазменная панель монитора осветилась ярким светом, и Ди Ва Пав узнал Урсулу, которая приветствовала их на старинном языке лингва фортран: