Читаем О Жизни, Смерти и Любви (СИ) полностью

Как-то я смотрела передачу о жизни гремучей змеи, и мне очень запомнилась сцена её охоты. Крохотная мышка, раненая молниеносным укусом, попав под её «гипнотические чары», не оказывала никакого сопротивления и смиренно умирала, поглощаемая огромной рептилией, навсегда исчезая в разверзнутой её пасти… Оцепенение жертвы – вот то чувство, пережитое мной в далекой юности, о котором я хотела бы рассказать.

В то время мне исполнилось тринадцать лет. Именно в этот период мы с родителями переехали жить в новую, странную и жаркую страну, Израиль.

На первых порах мы всей семьей ютились в маленькой квартирке на окраине города. Район, в котором мы жили, был, как говорится, «так себе», и народ, который там обитал, праздно ошиваясь без дела, уж точно не входил в круг законопослушных граждан.

Но меня это не особенно волновало, так как я никуда сама не ходила, а только в сопровождении мамы или отчима.

В тот день, когда со мной приключилась эта неприятная история, мама отправила меня в магазин купить продукты. Было очень солнечно, в воздухе разлиты ароматы цветущих деревьев, и я вприпрыжку направилась к магазину, не ожидая никаких неприятностей.

На полпути мимо меня пронесся парень на велосипеде. Я еще подумала, какой он толстый и неприятный, и как-то нарушает очарование этого дня. И тут, словно прочитав мои мысли, он внезапно развернулся и стал стремительно приближаться ко мне.

Я сразу почувствовала неладное и ускорила шаг. Но он преградил мне путь, стал угрожать и приказывать идти за ним.

Страх парализовал меня. Ноги стали ватными. Я воспринимала всё словно сквозь пелену, он говорил на иврите, а я не понимала ни слова и это пугало еще больше. Я чувствовала, что мое сердце часто забилось и упало в пятки.

Я умоляюще смотрела на него, что-то лепетала, пыталась объяснить, что не понимаю ничего, просила, чтобы он дал мне пройти.

Очень ясно помню то состояние, сковывающего меня страха и оцепенения, где я лишилась воли. Он продолжал что-то говорить и звать меня с собой, и я просто безропотно поплелась за ним, хотя ведь могла бы убежать. В тот момент я словно находилась во власти неведомой, непреодолимой силы. Мне помнится, как он схватил меня за руку, его ладонь была мясистая и влажная, от него воняло луком и кислым потом. Я последовала за ним как во сне, в голове был туман. До сих пор очень смутно помню происходящее тогда. Вороша и перебирая те моменты, каждый раз задаю себе один и тот же вопрос: «Почему не сопротивлялась, не кричала, не убежала, почему не защитила себя?»

Я действительно не понимала как себя повести.

Дальше он затащил меня в подвал для мусорных баков и велел поднять юбку и снять трусы. И вот тогда я по-настоящему запаниковала. Он грубо схватил меня и прижал к стенке. Стянул свои штаны и плотно прижался ко мне. Из разогретых солнцем мусорных баков невыносимо воняло чем-то протухшим, вокруг открытой крышки одного из них роились мухи. Я чувствовала, что меня вот-вот вырвет. Еще минуту, и я умру от страха…

Не помню, что происходило потом, только уверена, что он не успел мне ничего сделать. Я вся словно вросла в стену и окаменела. Толстяк пытался оторвать меня от нее, и тут в подвал заглянул мужчина, чтобы выбросить мусор. Эта счастливая случайность и спасла меня от насилия. Парень испугался и на выкрик мужчины «что здесь происходит?», поспешно схватил велосипед и пулей вылетел из подвала.

Я лихорадочно одернула юбку и поплелась домой на «деревянных» ногах. Слава богу, на этот раз обошлось без приключений. Мама заждалась меня и выбежала навстречу с взволнованным лицом. Оказывается, они с отчимом очень беспокоились и обрушились на меня с вопросами, где я была и почему так долго не возвращалась. Я, как загипнотизированная, выпалила всё, что со мной приключилось.

Отчим просто озверел и потащил меня искать этого парня по вечерним улицам, но мы, конечно, никого не нашли и вернулись домой, где меня еще долго ругали, за то, что я такая растяпа и пошла за незнакомым мне человеком.

А мне хотелось только одного – провалиться сквозь землю от стыда и унижения.

Казалось, что меня словно вываляли в грязи, и я очень долго отскребала себя мочалкой в душе, обливаясь горючими слезами. Мне казалось, что я продолжаю чувствовать вонь изо рта толстяка и ощущать железную хватку его потных рук…

Много времени ушло на то, чтобы вырваться из этой роковой хватки. Я стала замечать, что шарахаюсь от мужчин и боюсь слышать иврит. Вот именно тогда, перед моими глазами встал образ той мыши, бесследно исчезающей в пасти гремучей змеи.

«Ну уж нет, решила я! Этому не бывать!» И отправилась навстречу своему страху…

Прошло много лет с тех пор, и теперь одно из моих любимых занятий – переводить тексты с русского языка на иврит, в этом я обрела свое истинное призвание. И пришло оно именно там, из далекой юности, когда я отправилась на бой со своим оцепенением… Нильс Датч

Перейти на страницу:

Похожие книги