Объемный взрыв

НУРЕДДИН – молодой оператор астероидного тральщика, недавно обзаведшийся семьей.

ТАНГВАРН – контр-адмирал, заместитель начальника отдела военных ритуалов и традиций Бюро военно-космической разведки Черной Руки.

ФОЛЛОРН – капитан, предшественник Ктелларна на посту начальника колонии заложников.

Топонимы, этнонимы и специфические термины

«АДМИРАЛ ШВИРАБАРН» – военно-космический корабль Эхайнора (ВККЭ), штурм-крейсер соединения Истребителей Миров в системе Троктарк.

АКВОНДАКУРРСКИЙ университет – крупнейшее учебное заведение широкого профиля в метрополии Черной Руки.

«АМАЗОНИС» – туристическая база на Амазонийской равнине Марса.

АНАПТИНУВИКА – планета Черной Руки, давно и плотно заселенная в центральной континентальной области с комфортными климатическими условиями. Административный центр – мегаполис Хоннард. Остальная часть суши с более суровым климатом не заселена вовсе либо отведена под пенитенциарные поселения.

АТРАНИ – Душа, одна из десяти Стихий религиозного пантеона Черной Руки. Олицетворяет собой кротость и всепрощение, то есть все, что в дефиците у обычной эхайнской натуры.

«БЕЛЫЙ ЗМЕЙ» – флагманский корвет в составе космической когорты империи Ярхамда в системе Троктарк.

ВАКНЕФ – хищное животное с планеты Юкзаан, по описанию сходное с муравьедом-переростком, оснащенным моржовыми бивнями.

ВАХ – еще один хищник с Юкзаана.

«ВОИН ПРОСТРАНСТВА АГАРМАГГ» – тяжелый планетарный галатрамп Светлой Руки.

ГАКХЭТРАГАЙЯ – город в одном из депрессивных регионов Эхитуафла.

ГЕЛЕЛЛАРК – крупный военный космопорт в пригороде Эхайнетта.

ГНАОЦАР – холодная периферийная планета Светлой Руки.

ГХОРОГР – необитаемая планета Черной Руки с крайне тяжелыми климатическими условиями. Цель последней исследовательской миссии гранд-адмирала Линталурна, в ходе которой он пропал без вести.

ГРАХРАХАРА (РХАРН) – Вихрь или Вихре-Хаос, средоточие мира, Стихия Стихий религиозного пантеона Черной Руки.

ДЕАМЛУХС – планета Черной Руки, предмет старинного территориального спора между Черными и Красными эхайнами. Родовое гнездо Тиллантарнов.

ДЕМОН-АНТИНОМ – см. Юагрморн.

ИЗАНГЭ – один из двух естественных спутников планеты Анаптинувика.

ИЛКОРИН – мелкая стихия религиозного пантеона Черной Руки, для простоты называемая демоном. Отвечает за интимную сферу.

К’БИОЗАПГУМА – устрашающего вида домашнее животное, ведущее происхождение от одного из хищников Юкзаана.

КАКХАНГИМАРХСКИЙ СВЕТОЧ – религиозная святыня Светлой Руки, покровительствующая солдатам на поле боя.

КЕВИАГГ – гигантская приливная волна океанского побережья Эхитуафла.

КАМЕННЫЙ КЕВИАГГ – масштабная деформация ландшафта, вызванная гравитационными возмущениями в близлежащем космическом пространстве.

«КЕЛКУНГ» – в переводе «бешеный орех», компактный маломестный транспорт на гравигенной тяге.

КЕЛУМЕНТАРИ – темное слово, каким обозначается существо, наделенное не присущими обычному эхайну, почти сверхъестественными свойствами, которые, в зависимости от точки зрения, интерпретируются в негативном либо позитивном смысле. Факт существования келументари официальной наукой Черной Руки упорно отрицается. Причиной тому могут быть внеисторические, религиозные корни представлений о келументари либо глубокая и вполне понятная засекреченность имеющейся на сей счет информации. Ошибочно полагать келументари этнической группой. Скорее, речь может идти о генетических мутациях.

КНАКАБУМ – солдатский жаргон, межрасовый социолект низовой армейской субкультуры.

КСУХЕГРИ – вторая по численности, после арарэйби, большая раса Черной Руки Эхайнора. Как и арарэйби, делится на южную и северную группу, и также в зависимости от распространения на территории Эхитуафла. Внешне ксухегри не столь брутальны, как классический тип эхайна, отличаются даже по эхайнским меркам высоким ростом, более светлой кожей и сглаженными чертами лица, близкими к человеческим.

КТИМОКАБРЕНЫ – лиственные плодово-декоративные деревья с Эхитуафла.

КХЭРИ – этническая группа, компактно проживающая на Анаптинувике. Самостоятельным этносом не является, представляя собой исторически сложившийся сплав различных этнических групп, участвовавших в колонизации планеты. Относительно малый рост и особенности внешнего облика вызваны неблагоприятными природными и социальными условиями среды обитания. Кхэри неприхотливы, наблюдательны, отличные следопыты. По причине скверного нрава и социопатических наклонностей они часто вызывают недоверие и отторжение большей части эхайнского общества.

ЛЬЕРГАЭ – живые организмы, условно относимые к растениям, распространяющие вокруг себя труднопереносимый химический запах. Используются в качестве естественных заграждений.

МЕФИСС – периферийная малонаселенная планета Черной Руки.

НИ-МАР-НУ-НА-ХИМ-НУ – крупнейший этнос расы панбукаванов.

НТАНА – каторжное поселение в труднодоступном регионе Анаптинувики с суровыми условиями обитания и естественными затруднениями для побега.

ОГАХТАГГ рогоносный – опасное дикое животное с Рондадда.