Оберегая тебя (ЛП)

Это была пустая угроза. Ни больше, ни меньше.

Мысли Драко закружились, и возникли подозрения.

Что, если… Что, если это был не незнакомец? Что, если это Гермиона послала его? Неужели она настолько его презирала, что послала ему письмо с угрозой держаться от нее подальше?

Ей не нужно было этого делать, достаточно было намекнуть.

Он снова посмотрел на письмо. На ее почерк не похоже, но, с другой стороны, магия могла скрыть что угодно.

И эта мысль разозлила его еще больше.

16:00

— Знаешь, ты могла как-то иначе сказать мне, — резко сказал Драко, когда Гермиона вошла в свою квартиру.

— Что сказать иначе? — удивленно спросила она, снимая пиджак.

— Ты отлично знаешь, что! — закричал Драко.

— Да я не знаю!

— Может быть это освежит твою память! — Драко сунул ей в руки листок бумаги. Она развернула записку и прочитала ее.

— Что это такое? — спросила она, посмотрев на Драко.

— Все, что тебе нужно было сделать, так это сказать мне! И я оставил бы тебя в покое.

— Что? — в ответ закричала Гермиона, пытаясь понять, к чему он клонит. И поняла. — Погоди, ты думаешь, что это я отправила? — спросила Гермиона, ошеломленная его обвинениями.

— Да, черт возьми, думаю!

— Отлично, но я, черт возьми, не делала этого!

— Тогда кто, черт возьми, это сделал!

— Проклятье, я не знаю! — закричала Гермиона, запыхавшись. — Я не могу поверить, что ты думаешь, что я имею к этому какое-то отношение, — заговорила она, восстановив дыхание.

— Хорошо, тогда кто это сделал?

— Откуда мне знать? — отступила Гермиона.

— Это связано с тобой.

— Откуда ты знаешь, что это непосредственно связано со мной?

Драко забрал у нее письмо и указал пальцем.

— Гермиона Грейнджер! Я думаю, можно считать, что этот человек говорит именно о тебе.

— Может быть, есть еще какая-то Гермиона Грейнджер, — заявила Гермиона.

— А как насчет того, что это было отправлено мне? Я не знаю ни одной другой Гермионы. А ты? — спросила Драко, подняв бровь.

— Слушай, давай просто забудем об этом, хорошо? Это всего лишь клочок бумаги, — Гермиона пожала плечами.

— Хорошо, — сказал Драко, поворачиваясь, чтобы уйти.

— Я действительно хочу дать тебе второй шанс, — спокойно сказала Гермиона, когда рука Драко коснулась дверной ручки.

Драко не шелохнулся и не повернулся к ней.

— И я действительно этого хочу, — ответил Драко. — Поговорим позже, — не обернувшись, он ушел.

========== Глава 6. Прерван ==========

Комментарий к Глава 6. Прерван

Спустя почти что два года мы возвращаемся к переводу этого фанфика.

Это было длительное ожидание, но поверьте, на этот раз мы все не забросим!

— Я никак не пойму, — сказала Джозефина, когда они с Гермионой сидели в комнате отдыха перед началом рабочего дня.

— А что тут не понятного? — переспросила в ответ Гермиона.

— Я не понимаю, зачем кому-то это делать.

— Да, но кто-то это делает, — Гермиона пожала плечами. — Наверное, это просто шутка каких-то малолеток, — убеждала себя Гермиона.

— Но никто не знал о тех проблемах, что были у вас с Драко. Только близкие друзья и семья. Каким-то образом вам удалось удержать это в секрете.

— Готова поспорить, что так получилось только благодаря Драко, — пробормотала Гермиона.

— Может быть, у тебя есть тайный поклонник? — продолжала рассуждать Джозефина.

— Поклонник? Хороший или плохой?

— Что, черт возьми, возьми ты имеешь в виду под «хороший или плохой»? Все они дерьмовые, на мой взгляд, — Гермиона только вздохнула.

— Честно говоря, я немного волнуюсь, — сказала Гермиона.

— Успокойся, я уверена, что все будет нормально, — поддержала ее Джозефина, пожимая плечами.

— Это все из-за тебя. Ты со своими разговорами о тайных преследователях, заставляешь меня нервничать, — Джозефина в ответ только тихонько хихикнула. — В этом нет ничего смешного!

— Я знаю, но наблюдать за тем, как ты выходишь из себя, очень забавно, ведь ты всегда такая спокойная и сдержанная, — Джозефина сделала паузу. — Послушай, будешь волноваться, если придут еще другие письма.

— Что значит, если придут еще письма? — в голосе Гермионы была слышна нервозность.

— Мы просто будем уже знать, что делать. Просто будем знать, — успокаивающе говорила Джозефина.

Дверь в комнату открылась.

— Гермиона, как я рада, что нашла тебя!

Она обернулась.

— Привет, Небби.

— Привет. Бренда просила передать это тебе, — она достала из кармана небольшой листок сложенной бумаги и протянула его Гермионе.

— Спасибо, — Гермиона улыбнулась, забирая листок.

— Не за что, — Небби улыбнулась в ответ. — Мне пора идти к пациентам. Позже поговорим.

— Да, — кивнула Гермиона.

Она перевела взгляд на листок бумаги, который держала в руке, и развернула его.

Гермиона,

Если ты сегодня не занята, могу ли я пригласить тебя на обед?

Сообщи мне,

ДМ.

— Что это?

Гермиона оторвала взгляд от письма и посмотрела на Джозефину, которая уже, перегнувшись через ее плечо, пыталась прочитать записку.

— Это записка от Драко. Он приглашает меня сегодня на обед. Как думаешь, мне стоит согласиться?

— Милая, не позволяй ни одному жалкому письму встать на пути вашей любви, — ответила Джозефина.

— Значит, ты считаешь, я должна согласиться?