Обещания тьмы

– Надавил на его больное место. Ты хочешь узнать имя или нет, черт тебя побери?

– Никогда больше не прибегайте к насилию, чтобы мне помочь.

– Не хнычь, бойскаут! Тут свои правила, и ты их не знаешь.

Кермит пересек пути и свернул в проход, откуда в разные стороны расходились два коридора.

– Вот черт! – воскликнул он.

– В чем дело?

– Отсюда можно подняться на поверхность, но я не помню, куда идти – направо или налево!

Брэди вздохнул. Он устал и от этого места, и от грубости Кермита.

– Честно говоря, я хочу побыстрее выбраться отсюда, – сказал он.

– Я понятия не имею, куда нам нужно. Так что давай проверим, везунчик ты или нет. Направо или налево?

– Откуда мне знать? Это вы знаток Страны Оз!

– Я жалкий бродяга, парень! Чем полагаться на мое везение, лучше уж сразу удавиться. Итак, направо или налево?

– Налево, – раздался голос у них за спиной.

Брэди обернулся и увидел, как что-то пронеслось мимо. Луч фонаря осветил только облако пыли в конце туннеля.

Кроты, подумал Брэди.

Они существуют.

38

Аннабель повесила на доску фотографии мертвого тела Руби. Длинные надрезы, красные рубцы, неумело зашитые раны…

– Интересно, что же было внутри? – спросила она вслух.

– Никаких следов не нашли, – сказал Джек. – Тошнотворный запах, распухшие ткани, но ни волокон, ни чего-то еще. В раны что-то зашили, а потом вытащили обратно… Но что можно спрятать в человеческом теле?

– И что за псих это сделал?

– Думаю, это след, – продолжал Джек. – Если удастся выяснить, что было в ранах, мы поймем, куда двигаться дальше.

Аннабель собиралась ответить, но тут в кабинете стало темнее. На пороге стоял капитан Вудбайн.

– Вы хотели меня видеть? – спросил он, зажав в зубах сигарету.

Тайер указал на объявление на стене:

– Майкл, здесь по-прежнему нельзя курить.

Не обращая на него внимания, Вудбайн вопросительно посмотрел на Аннабель.

– Это по поводу самоубийства на терминале Фултон, – ответила она. – ДНК рвотной массы не совпадает с ДНК жертвы. Значит, там были двое.

– Я не давал согласия на этот анализ! – возразил Вудбайн. – Предупреждаю, его стоимость вычтут из вашей зарплаты!

– Мой друг сделал это бесплатно, – сказал Тайер. – Просто подпиши запрос задним числом. Тебе не впервой подделывать даты.

– Джек, в следующий раз сначала спроси меня. В конце концов, я все еще твой капитан!

Вудбайн выпустил в лицо Тайеру облако дыма и сделал вид, будто пытается его разогнать.

– Я хочу произвести обыск у Леонарда Кеттера, – сказала Аннабель.

– Он подозреваемый? Какой у него мотив?

– Он называет себя киноагентом, а на самом деле обычный сутенер. Обе его подопечные покончили с собой, и на их телах обнаружены одинаковые порезы.

– Этого мало, судья не подпишет ордер. Есть что-нибудь еще?

Аннабель покачала головой. Факс зажужжал, из него выползло несколько страниц.

– Нельзя устраивать обыск, если нет серьезных оснований. – Вудбайн повысил голос. – У граждан этой страны пока еще есть права, даже у худших из них. Чем вас обоих так зацепило это дело?

– Я не верю, что это самоубийство, – ответил Тайер.

Вудбайн ткнул в его сторону сигаретой:

– Докажите это, и я подпишу любой запрос. Но думаю, вы ничего не найдете. Самая простая версия, как правило, самая верная.

С этими словами он вышел из кабинета. Джек и Аннабель разочарованно переглянулись.

– Он прав, – помолчав, сказала Аннабель. – Может быть, мы зря ломаем голову, и несчастная девочка просто покончила с собой.

– Две девочки, – напомнил Тайер. – А третья убита. Не слишком ли много трупов?

Он взял пришедшие по факсу страницы и погрузился в чтение, ероша волосы. Вдруг он замер.

– В чем дело? – спросила Аннабель.

– Это список машин, зарегистрированных в штате Нью-Йорк, с номерными знаками на «EDE». Их всего двадцать три, из них два фургона. И только один из них черный. Он принадлежит Винченцо Трипонелли.

Аннабель тут же запустила поиск по базе данных.

– Ого! – воскликнула она, увидев на экране длинное досье. – Этот парень без дела не сидел. Вооруженный налет, нелегальное ношение оружия, домашнее насилие, попытка изнасилования, драки в барах и сопротивление во время ареста.

– Это он. Убийца Шарлотты Бримквик.

– Пока все, что у нас есть, – это свидетель, который утверждает, что видел фургон рядом с ее трейлером! Возможно, это действительно был фургон Трипонелли, но это еще не доказывает, что преступление совершил именно он.

– Это он. Он склонен к насилию, и его уже арестовывали за изнасилование.

– Бримквик не была изнасилована.

– Думаю, была.

– Вспомни, на ней были тесные кожаные брюки, а их не так-то просто надеть обратно после изнасилования! Кроме того, судмедэксперт ничего не обнаружил. А Макферни говорил, что он профи!

– Скажи, зачем, по-твоему, ей выбили зубы?

– Чтобы наказать за то, что она говорила с нами.

– А ротовой расширитель?

– Только не говори, что…

– Вот именно! Ей выбили зубы, чтобы она не могла кусаться. И вырезали пищевод, чтобы мы не нашли следов спермы.

– Боже мой, – вздохнула Аннабель. – Этот действительно сумасшедший…

– Все сходится. Скорее всего, Трипонелли приехал с двумя дружками. Они связали ее и…