Обитель Тьмы

– Действительно, не так уж много, – произнес он после паузы. – Стать владыкой страны, которая граничит с владениями самого Велеса. Уподобиться богам. Этого ты хочешь?

Добровол облизнул пересохшие от волнения губы и выпалил:

– Да, я хочу уподобиться богам! Что тут необычного? Разве я первый из людей, кого переполняет это желание? Отведи моих стрельцов в Иноземье, Первоход. Помоги им перебить нелюдей. И я отдам тебе заветный амулет Сорни-Най.

Глеб наморщил лоб, словно обдумывал слова Добровола, затем сказал:

– Предложение заманчивое, князь. Но я говорю «нет». Я пришел сюда за твоей головой, Добровол. И не уйду, пока не вышибу из нее мозги. Вернее, ту зловонную жижу, которую ты считаешь мозгами.

Несколько секунд князь в упор разглядывал Глеба, не в силах поверить тому, что Глеб отказался, потом откинулся на спинку кресла и проговорил с презрительной усмешкой на устах:

– Скоморох. Никчемный, тупоголовый скоморох.

Лицо Глеба дернулось будто от пощечины, а потом похолодело, превратившись в ледяную маску. Сунув меч в ножны, он достал из кармана бомбу и зажигалку. На этот раз зажигалка сработала безотказно. Фитиль бомбы зашипел и заискрил, а язычок пламени стал быстро взбираться наверх.

Добровол, ослепленный собственной ненавистью, не обратил на это никакого внимания.

– Ты думаешь, я боюсь тебя? – презрительно продолжил он. – За три года, что ты провел в Мории, я прожил сотню жизней. Я убивал, насиловал, благодетельствовал, казнил, миловал. Пушки и мушкеты дали мне все, что я хотел. Я испробовал все и повидал все. И я не боюсь смерти. А вот ты… – Вцепившись в подлокотники кресла, Добровол резко подался вперед и, выкатив на Глеба побелевшие от ярости глаза, прорычал: – Я прикажу разрезать тебя на куски, ходок! А потом изжарю эти куски и съем!

– Сперва съешь это! – Глеб резко сунул Доброволу в рот самодельную бомбу и, не дав отплюнуть, ударом кулака забил эту бомбу ему в глотку. Затем развернулся и крикнул: – На пол, Рамон!

Не дожидаясь, пока толмач сообразит, Глеб плечом сшиб его с ног и прыгнул сверху.

Взрыв потряс своды зала, вышиб из окон стекла и засыпал Глеба и Рамона штукатуркой.

4

Через несколько секунд Глеб выпрямился и стряхнул с головы мусор. Рамон последовал его примеру. Потом потер пальцами ушибленную при падении скулу, глянул на пустое кресло и сказал:

– Горяч был князь Добровол.

– Да уж, – согласился Глеб и стряхнул с рукава обугленный кусок княжеской ферязи. – Взрывной мужик!

Ухмыльнувшись, Глеб полез в карман за бутовыми сигаретами. Потом не спеша закурил. Рамон посмотрел, как он пускает дым, и сказал:

– Амулет богини Сорни-Най взорвался вместе с Доброволом. Как же ты теперь попадешь домой?

– Прежним путем. Раз уж не удалось срезать.

Глеб сунул сигарету в губы, прищурился от дыма и засучил правый рукав. На предплечье его красовались четыре белесых шрама, похожих на зарубки.

– Еще четыре, – сказал Рамон.

Глеб кивнул:

– Угу. Еще четыре раза станцую жигу на раскаленной сковородке – и домой. Кстати… – Глеб снял с шеи гайтан с серебряным крестиком и протянул его толмачу: – Кажется, это твой.

Толмач сдвинул брови и спросил:

– Уверен, что он тебе больше не нужен?

– Если понадобится, обзаведусь своим собственным.

Рамон секунду раздумывал, потом кивнул, взял крестик, надел его на шею и перекрестился. Глеб вынул сигарету изо рта и небрежно стряхнул пепел на дубовый пол. Потом посмотрел на Рамона и вдруг сказал:

– Я должен попасть в Иноземье.

– Зачем? – не понял тот.

– Когда-то охотник Громол сказал мне, что у Гиблого места нет сердца. А я вот думаю: что, если Гиблое место устроено по принципу матрешки и все эти годы я просто ходил кругами – вместо того, чтобы отыскать сердце Гиблого места и вырвать его?

Рамон нахмурил смуглый лоб и растерянно переспросил:

– Матрешки?

– Прости, ты ведь не знаешь, что такое матрешка. До их появления в России еще несколько веков. Попробую объяснить проще. Представь себе, что Гиблое место – это не сам орех, а всего лишь скорлупа ореха. А Иноземье…

– Его ядро, – договорил толмач.

Глеб кивнул.

– Верно. И я вырву это сердце. – Глеб затянулся сигаретой и выдохнул вместе с дымом: – Однако есть еще кое-что. Пока я спал, мне снился сон. В этом сне я отправился в Гиблое место, чтобы найти дорогу в Иноземье. Ты сопровождал меня. Мы кое-что нашли в лесу. Кое-что такое, чего там не должно было быть.

– И что же мы нашли?

– Три старых трупа. Это были трупы пришельцев из будущего.

Рамон трижды моргнул, затем недоуменно проговорил:

– Это странно.

– Да, – согласился Глеб. – Я помню, где мы их нашли. И я отправлюсь туда. Но уже не во сне, а наяву.

Лицо Рамона вытянулось от изумления.

– Ты хочешь прийти в то место, которое видел во сне?

– Угу. Надеюсь, твоя религия не имеет ничего против вещих снов?

Толмач нахмурился.

– Святой Иоанн видел вещие сны на острове Патмос и описал их в Апокалипсисе. А значит, у меня нет никаких причин не верить твоим снам, Первоход. Надеюсь, ты позволишь мне пойти с тобой?

– Куда ж я без тебя.

Толмач улыбнулся.

– Было бы неплохо взять с собой Хлопушу. Толстяк не простит нам, если мы провернем это дело без него.