Обманчивая реальность

– А я отрываю тебя от работы. Кстати, спасибо. Я смогла заполнить кое-какие лакуны. Коллуэй по жизни одиночка, человек-остров, который болезненно воспринимает любую конкуренцию. Его мать в трудный момент жизни вышла замуж за мужчину едва не вдвое ее старше и выбрала для себя статус жены и матери. Вела дом, до известного возраста сама учила сына. Не отпускала его от себя. Частые переезды. Невозможность вырваться за пределы семейного круга, обзавестись друзьями. Слово отца, похоже, было законом для всех. Он меняет работу, срывает семью с насиженного места, главное, чтобы было так, как удобно ему. Деда с материнской стороны нет в живых. Сам Коллуэй, будучи взрослым, не поддерживает близких связей с родителями. Как вдруг в течение нескольких месяцев навещает их целых четыре раза. Здесь есть над чем поразмыслить. Жду от тебя новую информацию.

– Как прикажете, лейтенант.

Ева вернулась к работе. Добытые Рорком сведения она отправила для анализа доктору Мире, с просьбой выдать профиль как можно скорее. После чего вновь прошлась по именам, взвешивая самые разные версии.

Затем, движимая безотчетным порывом, запросила фото родителей Коллуэйя и долго всматривалась в их лица. После чего, слегка успокоившись и выпустив пар, взялась сравнивать с ними фотографии похищенных детей, состаривая их лица при помощи специальной компьютерной программы.

Она сделала себе еще кофе, но пить не стала. Кофеин был бессилен побороть владевшую ею усталость.

Как вдруг…

– Погоди.

– Что, Ева?

– Погоди. Мне кажется, я что-то нашла.

– Кстати, и я тоже.

– Посмотри и скажи, что ты думаешь по этому поводу.

Рорк подошел ближе и посмотрел на изображения на экране. В первом он узнал лицо матери Коллуэйя, а рядом с ним – компьютерный портрет.

– Похоже, что оба лица принадлежат одной и той же женщине. По крайней мере, сходство очень близкое. Разница лишь в цвете волос и прическе. Но лицо то же самое.

– Состаренный портрет принадлежит Карлин Макмиллон, похищенной в возрасте полутора лет. Не найдена. Но получается, что она была найдена Хаббардами и воспитана под именем Одри. Потому что вот она, черт возьми.

– Ее свидетельство о рождении подделка. Качественная, но все же подделка.

– Потому что она не дочь Хаббардов. Она – похищенный ребенок, который так и не был найден.

– Хаббард демобилизовался из армии и переехал из Англии в США с женой и четырехлетней дочерью. У его жены была сводная сестра, Джина Макмиллон. Я все еще копаю в этом направлении.

Джина и Уильям Макмиллон, которые значатся родителями Карлин, стали жертвами налета, во время которого был похищен их ребенок. Это уже ниточка, и она тянется к Мензини и Красному Коню. Для ареста этого явно недостаточно, зато достаточно, чтобы установить за ним слежку.

Ева снова подошла к демонстрационной доске.

– Ему стало известно, что его мать когда-то была похищена, и этот факт что-то привел в действие. Но откуда четырехлетней малышке могла стать известна формула? Что она вообще могла о ней знать? Возможно, Хаббард участвовал в облаве, во время которой был убит Мензини, или присутствовал при допросах. У них явно что-то есть – или было. И Коллуэй мотался туда-сюда, чтобы выудить у матери интересующие его сведения. Мне нужно поговорить с ней.

– Мы улетаем в Арканзас?

– Нет, я предпочитаю свою территорию. Думаю, Тисдейл сумеет нажать на нужные рычаги, чтобы мать Коллуэйя доставили сюда. Она наверняка сказала сыну то, что ей было известно. Скажет и нам.

– Тебе нужно поспать. Я поставлю запрос по ее сводной сестре в режим автопоиска. Нам обоим не повредит вздремнуть хотя бы пару часов. Тем более ты уже сделала все, что намечала на сегодняшний вечер, – добавил он, видя, как она колеблется. – Тебе нужно набраться сил к завтрашнему дню.

– Ты не ошибся. Я хочу передать данные Уитни. Пусть он уже сегодня вечером выделит пару людей для слежки за Коллуэйем. Не хотелось бы, чтобы он, пока я сплю, нанес удар по какой-нибудь круглосуточной забегаловке.

– Разумно. Давай, звони Уитни, а я тем временем приготовлю документы для брифинга. После чего – марш в постель.

– Договорились.

14

Во сне – и она знала, что это сон, – мир взрывался. Земля сотрясалась, и на востоке ночное небо лизали языки пламени – убийственно красные, ядовито-желтые, маслянисто-черные. Они напоминали кулаки, вскинутые в наполненный гарью воздух в угрожающем жесте.

«Бум-бум-бум», – гремели взрывы. – «Тра-та-та-та», – вторили им пулеметные очереди. Было время, давным-давно, подумалось ей, когда люди жили и умирали под эти звуки.

Теперь они изобрели иные способы уничтожения себе подобных. Но сейчас она была не в настоящем.

Каньоны и башни Нью-Йорка сотрясались от грохота войны. Вернее, Городских войн.

Сон, подумала Ева, всего лишь сон. И все равно, держа наготове пистолет, она осторожно спустилась вниз, на опустевшую улицу. Может, во сне вас и не убьют, но то, что во сне бывает больно – это точно. Сколько раз ей случалось просыпаться от фантомной боли, чтобы затем, невооруженной, опасливо бродить по собственному подсознанию.