Обмани меня дважды (ЛП)

После того, как ежегодная традиция розыгрышей с трюками или угощениями вышла из-под контроля и закончилась трагической смертью студента, в этом году окружной совет организовал массовый карнавал на Хэллоуин, который они называли «Ночь страха», в смутной надежде, что мы будем там тусоваться, а не терроризировать местных жителей. Все ожидали, что Киан, Ксавьер и я что-нибудь придумаем, и мы не собирались разочаровывать.

— О чем ты думаешь? — Киан повернулся ко мне, в его глазах вспыхнул интерес.

— Что, если мы добавим несколько ставок в эту игру?

Когда я изложил свою идею, одинаковые хитрые улыбки расплылись на их лицах.

— Я, блядь, не могу дождаться, — Киан потер руки.

Когда он и Ксавьер начали спорить о цветах масок, мое внимание было отвлечено одиноким студентом, вошедшим в дверь — Рэйн Лоран. Гнев пронзил меня, когда воспоминание о том, что произошло вчера, овладело моим разумом.

Я подкатил к остановке в гараже рядом с отцовским «Бентли». Это означало, что он был дома и что мой учитель английского, который так уж случилось, был одним из его старых школьных друзей и приятелей по гольфу, должно быть, связался с ним по поводу моей оценки. Блядь. Я надеялся, что смогу проскользнуть незаметно, но, думаю, нет.

И действительно, когда я вошел на кухню, он был там.

— Картер. — Столько неодобрения вытекло из этого одного слова.

— Я буду стараться еще больше.

— Этого недостаточно. Это происходит уже в третий раз. — Он оставался спокойным и собранным, слишком собранным, чтобы проявлять какие-либо внешние признаки гнева, но все это было видно по его стиснутой челюсти и руке, которой он проводил по волосам. — Нужно ли мне напоминать тебе, что здесь на карту поставлено твое будущее? Я могу открыть для тебя некоторые двери, но без этой стипендии ты не продержишься и пяти минут.

— Я знаю.

Он продолжил, как будто я даже не произнес ни слова.

— Почему ты не можешь взять листок из книги Рэйн? Ее оценки безупречны.

И вот это было снова. Рэйн, блядь, Лоран. Мои мама и папа думали, что она была такой чертовски идеальной, целовали ее в задницу и все время говорили о том, какая она умная и удивительная. Постоянные сравнения не были чем-то новым, но каждый раз, когда меня сравнивали с ней, это чертовски жалило.

— Может быть, я мог бы поговорить с Пэм, посмотреть, сможет ли Рэйн дать тебе несколько уроков, — размышлял он.

Мой желудок скрутило, и я стиснул зубы.

— Не очень хорошая идея, папа. Она будет слишком занята своими собственными школьными заданиями.

— Я уверен, что она не будет возражать…

— Нет. Я обещаю, что сделаю это, папа. — Черт.

— Для тебя же лучше. Это твое последнее предупреждение. — Повернувшись ко мне спиной, он позвал нашу экономку. — Джоан?

Я воспринял это как намек на то, что пора уходить. Как раз когда я подошел к двери, Джоан вошла в кухню и слегка улыбнулась мне, и голос моего отца остановил меня. — Не забудь школьные правила, ты будешь исключен из футбольной команды, если не улучшишь свои оценки.