Обманывают все

Я сделала еще один глоток апельсинового сока и попыталась успокоиться. Вспомнила всю ложь, которую говорила за время работы. Говоря неправду, ты отдаляешься от остальных людей. Возводишь вокруг себя стены. Почему я просто не сказала правду? Родителям — о работе? Или Брейди — об Эрин? Неужели это было бы так сложно?

— Мне пора в офис. — Криста бросила взгляд на часы. — Позвони, если захочешь поговорить.

Я промолчала.

— Эй, прости меня, — тихо попросила подруга. — Я не хотела тебя расстраивать.

— Нет, все в порядке. Ты просто сказала правду.

— Дэни, привет, это папа. Я хотел спросить: может, присоединишься к нашему пикнику в честь Дня независимости в понедельник вечером? Я приготовлю свои знаменитые на весь мир гамбургеры в панировке. Твой брат будет работать допоздна, поэтому не сможет прийти. Но мне бы очень хотелось, чтобы ты была с нами. Позвони мне, каким бы ни было твое решение.

А потом отец продиктовал свой номер — можно подумать, что я его не знаю. Как будто я не звонила ему на мобильный тысячу раз! Мне даже не верилось, что он оставил сообщение! На работе сегодня выдался тяжелый день, и мне не хотелось разговаривать с отцом, по крайней мере не сейчас. И все же он сам пытался сделать шаг навстречу… И я знала — придется уступить ему. Можно сколько угодно избегать общения с родителями. Или просто взглянуть правде в глаза…

Решила, что лучше поскорее покончить с этим делом. Это как снять пластырь. Разве не об этом я постоянно твердила клиентам? Вынула из сумочки мобильный и отправила отцу короткое сообщение, состоящее всего из двух слов: «Я приду». А потом решила написать Брейди, выяснить, хочет ли он снова встретиться со мной. Криста права — невозможно сидеть и ждать, когда он позвонит.

От: «Даниэль Майерс» DaniMayers@yahoo.com

Кому: brady_simms@hotmail.com

Отправлено: четверг, 30 июня, 18.42

Тема: Спасибо

Брейди,

как сказать по-итальянски «Я отлично провела время вчера вечером и надеюсь, в ближайшем будущем мы сможем снова встретиться»? Если серьезно, то все было замечательно — нет, даже потрясающе. И я надеюсь, что мы скоро снова увидимся.

Дэни.

Через несколько часов я получила ответ.

От: «Брейди К. Симмс» brady_simms@hotmail.com

Кому: DaniMayers@yahoo.com

Отправлено: четверг, 30 июня, 21.51

Тема: Rе: Спасибо

Дэни!

Чтобы ответить на твой вопрос, мне придется заглянуть в итальянско-английский словарь. Мое знание языка ограничивается только словами «привет», «пока» и фразой «Я хотел бы еще порцию пиццы». Ну и еще тем, что я сказал тебе вчера вечером… Кстати, о вчерашнем вечере: я тоже отлично провел время! И с удовольствием встречусь с тобой снова. Назови время и место — и я буду там.

Брейди.

От: «Даниэль Майерс» DaniMayers@yahoo.com

Кому: brady_simms@hotmail.com

Отправлено: четверг, 30 июня, 22.22

Тема: Как насчет следующего уик-энда?

В субботу я работаю, а вот на воскресенье, если ты вдруг захочешь встретиться за ленчем или поужинать вместе, у меня пока нет никаких планов.

Дэни.

От: «Брейди К. Симмс» brady_simms@hotmail.com

Кому: DaniMayers@yahoo.com

Отправлено: четверг, 30 июня, 22.46

Тема: Rе: Как насчет следующего уик-энда?

Дэни,

вот что я предлагаю: пикник в городском парке в час дня в следующее воскресенье. Я принесу основное блюдо и гарнир (сделаю маленький сандвич с индейкой и совсем немного картофельного салата). Твой вклад — напитки и десерт. Ты готова?

Брейди.