Оборотная сторона Луны

– Здесь происходит циркуляция воды. Что-то типа небольшого круговорота воды в природе. Мы моемся, вода стекает по канализации в специальные емкости. Там она проходит очистку, обработку, и снова подается в те же краны.

– Что?! – взвился Брайен. – Ты хочешь сказать: то, что течет в кранах, – это переработанная вода из канализации?!

– Да.

– И мы это пьем?! Воду из унитазов?!

– Я же говорю: она проходит систему очистки и обработки. То же самое происходит и с воздухом. Он перерабатывается и снова подается в ту же вентиляцию. Но его невозможно гонять по трубам вечно. Он все равно со временем устаревает. В отличие от воды. Ее очищают полностью. В химическом отсеке, где вы сейчас обосновались, время от времени проводились пробы этой воды. С ней все было нормально. Но была еще питьевая вода. В столовой. Ее можно было купить в обыкновенных пластиковых бутылках. Она первична и не перерабатывается. Но сейчас этой воды нет. Она давно закончилась.

– Эл, ты убил меня без ножа, – признался Брайен. – У меня трагедия: я пью воду из унитаза. Сами пейте свой чай. У меня пропал аппетит.

Он выглядел очень несчастным. Ходил по комнате, как потерянный, и все никак не мог найти себе места. Мы с Лео улыбались, глядя на его неподдельное горе.

– Где, ты говоришь, были эти бутылки? – спросил Брайен.

– В столовой.

– Я попробую сходить за ними. Может, там что-то еще осталось?

Лео попытался удержать его:

– Брайен, не ходи. Там все равно ничего нет. А ну, как нарвешься на кого?

– За меня не волнуйся. Я потерял сексуальную привлекательность, как только узнал, что пью воду из унитаза. Я должен найти нормальную воду. Подождите, я сейчас.

Глава 64

Брайен вышел из комнаты. Я и Лео продолжали сидеть на одном диване. Если бы он знал, что я девушка, все было бы по-другому.

Правда, вчера я переспала с Джонни. Когда любишь человека, нельзя спать с другим. Но ведь я не по своей воле.

А по чьей же еще? Джонни сам сказал, что я в любой момент могу уйти. Дверь была открыта. Он даже не насиловал меня. Я отдалась ему сама. Хотя сразу понимала, что есть другой способ.

Нет, я не могу сейчас претендовать на Лео. Он слишком хорош для меня. Он лучший человек на этой планете. А я? Трусливая девчонка-трансвестит. Животное, как правильно заметил обо мне Джонни. Несколько дней назад мой любимый парень был зверски убит каторжниками. А сейчас я вообразила себя влюбленной в одного из них?

Но как бы я не гнала от себя это чувство, оно было.

– Я очень рада, что познакомилась с тобой и Брайеном, – призналась я Лео.

– Знаешь, я тоже, – ответил он. – Может быть, даже больше, чем ты можешь себе представить. Я же знаю о тебе все.

Я постоянно ждала разоблачения. И сейчас, услышав эти слова Лео, я почувствовала, что сердце мое падает вниз. Он знает обо мне все? Он знает, что я женщина? И он даже не намекнул мне об этом? И даже не попытается поцеловать меня?

Я чувствовала себя окончательно запутавшейся и потерянной. Я пыталась себя убедить: никаких эмоций. Может, потом им будет место, но не сейчас. Сейчас я должна держать себя в руках.

– Когда я узнал, что ты не каторжник, то понял, что здесь остался кто-то нормальный, понимаешь? Я видел вокруг только убийц, насильников и вандалов. И я готов был умереть вместе с ними. А потом появился ты, и у меня появилась мысль, что, может быть, не все так плохо. Если есть кто-то в этом корпусе, кто может повернуть все вспять, это ты. Здесь не хватало немного… невинности, что ли. Даже не знаю, как сказать. Но если бы не ты, мы бы не нашли Тома, не придумали бы общий наркоз, не нашли бы вентиляционные шахты. И вообще ничего бы не сделали. Мы бы просто медленно умирали, как и все здесь.

– Не может быть. Вы бы все равно что-то придумали.

– Кто? Брайен? Вряд ли. Я? У меня на это просто не было сил. Том? Он бы так и продолжал беспокоиться о чуме, вместо того чтобы делать что-то ценное. Нет, Эл. Ничего бы этого не было. Вспомни: ты первый пошел на наблюдательный пункт и попытался связаться с Землей. Если бы не ты, возможно, все бы уже были тут мертвы.

Я хотела спорить, но не находила нужных слов. Мысль Лео казалась до крайности неправильной. Я попыталась представить себе ситуацию: как бы развивались события, если бы меня тут не было. Может, у Лео бы действительно не хватило духу придумать что-нибудь. А сам Волк? Он бы так и не смог включить компьютер. Не смог бы выйти на связь с Землей. Проходили бы дни. Что бы он делал? Сейчас он окрылен надеждой, строит планы того, как обменяет Рассела на свою свободу. У этой ситуации есть свое развитие. Его бы не было, если бы не я.

Я не знаю, что было бы. Вполне возможно, Волк бы понял, что совершил самоубийство, и поубивал бы всех в этом корпусе. Сейчас у людей есть хоть какая-то надежда. Она нереальная, она ложная. Но она дает им силы доживать до следующего дня.

Я почувствовала, что на глаза у меня наворачиваются слезы. Я не могла поверить: я что-то стою в этом мире? Я могу повлиять на ход событий? Я могу не только трястись от страха, спрятавшись в чужой одежде, но и действительно сделать что-то?