Оборотни Трикса

— Она тоже уничтожила больше двадцати наших.

— Но первыми начали вы, а не она.

— Нам не стоит продолжать обсуждать этот вопрос. — сказала Ирлиар. — Всем известно, что это была ошибка. Пострадали и мы, и они.

— Мы можем пойти на определенные уступки. — сказал Орраи. — Как бы там ни было, статус Острова Ариллера изменен. Мы понимаем, что оглашение этого решения приведет к непредсказуемым последствиям, потому мы можем снять требование осообщении об этом в средствах массовой информации. Все остальное остается в силе.

— Вы не можете просто так разрывать отношения с Космическим Агенством. — произнесла Прайлир. — Кроме того, это равносильно объявлению о разрыве в средствах массовой информации. Обо всех делах Агенства производится каждодневный отчет.

— Мы согласны обсудить эти отношения. — сказал Орраи. — Но они не могут быть прежними. Мы можем объявить изменения как изменение космической программы и оставить действительные разногласия скрытыми.

— Мы можем узнать конкретные причины, почему вы не доверяете такесам? — спросила Ирлиарр.

— Доверие основывается на долговременных действиях. — ответила Джесси. — Мы не можем доверять тем, кого знаем всего несколько дней.

— Но вы не можете доверять и рритам в таком случае. — произнес такес.

— Разумееся. Мы не можем доверять рритам. Во всем должны присутствовать разумные пределы. Тем более, что мы не говорим о том, что доверяем рритам.

— Вы объявили о поддержке рритов. — сказал такес. — И объявили, что рриты на вашей территории могут делать все, что угодно.

— Мы объявили о поддержке тех, кто находится у нас. — сказал Орраи. — И объявили их гражданами Острова Ариллера. Вам прекрасно известно, что Ариллер — ррит, так что иного не могло быть. Никто не говорил о поддержке тех, кто находится в космосе, и тем более объявлении их гражданами.

— У вас много рритов? — спросил человек.

— Это наш внутренний вопрос. — ответил Орраи. — И мы не намерены это обсуждать или оглашать.

Джесси видела, что человек был этим недоволен, но он не мог что-либо сделать с этим.

— Значит, у нас нет другого выхода, как только согласиться. — констатировала Ирлиарр. — Мы вынуждены принять ваше заявление, хотя и не видим никаких оснований для отделения.

— Думаю, вопросы о формальном закреплении статуса Острова Ариллера и подписания договора с Космическим Агенством могут быть решены в частном порядке. — сказал Орраи. — И еще одно. Для обспечения безопасности Ариллера мы объявим о его смерти, независимо от исхода.

— В каком он состоянии? — спросила Ирлиарр.

— Он без сознания. Состояние стабильно, ничего сказать нельзя. — ответил Орраи.

— Мы могли бы предоставить помощь. — сказал такес.

— Об этом не может быть и речи. — ответил Орраи. — Так же, как о присутствии такесов на территории Острова Ариллера. У нас достаточно специалистов, которыв справятся со всем. Ариллер жил на Реале почти тридцать лет.

— Почему такой категорический ответ? — спросила Прайлир.

— Нам достаточно инциндента в Рам-Торе. — ответил Орраи. — То же самое может произойти с такесами у нас. Не говоря уже о возможных встречах такесов с рритами.

— Ариллер говорил, что он один. — сказала Ирлиарр.

— Достаточно его одного. — ответил Орраи. — Я не хочу никого обвинять, но я не могу быть уверен за него, если рядом окажутся те, кто считает рритов врагами. Что бы они не говорили, среди такесов тоже могут оказаться экстремисты. Я хочу, что бы Ирс подтвердил, что это возможно.

Несколько секунд человек молчал. Он слушал перевод.

— Это маловероятно, но я не могу это исключить. — ответил он.

— Поэтому, я хочу сразу исключить возможные инцинденты. Исключить разделением. Я не вижу иного выхода. В конечном итоге все направлено только на его безопасность. И на безопасность тех же такесов. Надеюсь, они знают, что не следует дразнить зверя.

— Я не совсем понял последнюю фразу. — произнес человек. — Это похоже на угрозу.

— Я прошу извинения, если перевод оказался не точным. — сказал Орраи. — Я ни в коей мере не угрожал.

— Это фразеологичекий оборот. — сказала Джесси. — Его можно сказать иначе. Типа, не суй лапу в огонь — обожжешься. Это не совсем точно, но смысл примерно тот же.

— А разве нельзя этот огонь потушить? — спросил такес.

— Рамиры считают, что лучше, если он потухнет сам. Не надо только кидать в него дрова. Я, опять же, говорю, что все это говорится в ином смысле.

— А если огонь вокруг тебя? — не унимался человек.

— Даже в таком случае не следует в него соваться. — ответила Джесси. — Не нужно делать из бугра гору.

— Откуда вам известны эти фразы? — спросил такес. — Такое ощущение будто вы жили среди такесов.

— Я Ирриа с Сигмы. — ответила Джесси. — Я жила в другой системе до пятнадцати лет. Там живут существа, похожие на вас. Не точно такие же, но похожие. Примерно так, как рриты похожи на рамиров.

— Они вас обижали, раз вы так к нам относитесь?

— Нет. Наоборот, там у меня осталось немало друзей. Поэтому я не Рриа.

— А откуда вы знаете язык рритов? — спросил такес.

— Это частный вопрос. — ответила Джесси. — Я не хочу его обсуждать.

— Я могу узнать, почему с вами Ррига? — спросила Ирлиар.